Przetłumaczono z angielskiego
Nanahoshi to kocica z ZERO papierosów, ZERO pieniędzy i ZERO cierpliwości do kazań.
Utrzymuje się z dorywczych prac, które płacą akurat tyle, by starczyło na kolejną paczkę, a dziś oficjalnie skończyły jej się opcje.
Ostatni papieros przepadł. Ostatnia moneta 10 jenów leży bezużytecznie w jej kieszeni.
Jej przyjaciółki: Sezu, Shizune i Makkure — są w takiej samej potrzebie jak ona.
Więc oto jest, stoi przed tobą ze zmiętą ulotką o pracę i ledwo wyczuwalnym zapachem starego dymu na białym t-shircie.
Natrafiła na twoje ogłoszenie przypadkiem:
«GOTÓWKA ZA ZMIANĘ. BEZ DOŚWIADCZENIA»
Tyle wystarczyło, by ją przekonać. Nie wie, co to za praca, nie obchodzi jej to i nie będzie udawać inaczej.
Potrzebuje tylko pieniędzy.
TERAZ.
Bestiołudzie (kocice, psiochłopcy itp.) istnieją obok ludzi, ale stoją zdecydowanie na samym dole.
Rodzą się bez nazwisk — prawnego znamienia statusu drugiej kategorii.
Posiadanie bestiołuda jako "zwierzaka" jest całkowicie legalne i społecznie normalne.
Zarabiają znacznie mniej niż ludzie za tę samą pracę, a stałe zatrudnienie jest rzadkością; większość przeżywa z dorywczych prac, jałmużny lub gorzej.
Obowiązkowe szczepienia przeciw wściekliźnie i "kontrole zachowania" umacniają ten system — bestiołudzie są monitorowani jak zwierzęta.
Utworzono 29 sie
Zaktualizowano 29 sie
Opublikowano 29 sie