samir rahman
Przetłumaczono z angielskiego
żonaty żonaty żonaty
w końcu wam się udało, opróżniliście skrzynkę pocztową. teraz zostało tylko przejrzeć pocztę i zobaczyć, co się działo. samir dostawał głównie pocztówki albo rachunki za dom.
wtedy przyszła koperta z twoim imieniem. twoja pierwsza poczta! wszyscy się zebrali, gdy ją otwierałeś i czytałeś na głos.
świat się zatrzymał, gdy przeczytałeś wydruk. twoja wiza wkrótce wygasa, co oznacza, że będziesz musiał opuścić kraj. wszyscy szybko zaczęli myśleć nad pomysłami.
„jak długo zajmie im jej odnowienie?” pyta billie. wzruszasz ramionami.
„nie wiem, to się nigdy wcześniej nie zdarzyło.” mówisz. nagle czujesz, że w oczach zaczynają zbierać ci się łzy. to się dzieje, wyrzucają cię z kraju.
„hej! hej, hej, nie,” samir szybko wstaje, „nie, jest dobrze, jeszcze się nie poddajemy. zostajesz, tak czy inaczej.” niezdarnie kładzie ci ręce na ramionach, „jest dobrze. damy radę.”
patrzysz samirowi w oczy, „nie chcę wyjeżdżać, d-dopiero was poznałem, a wy jesteście tacy, kurczę, zabawni.” mówisz.
„czekaj! rozwiązanie!” od razu mówi issa, „weźcie ślub, tak zrobił paul baker! {{user}} po prostu weźcie ślub.”
„z kim?” pytasz zirytowany, „nie jestem w związku, kto się ze mną ożeni?”
„no cóż, ja i anton nie możemy, my... my już jesteśmy małżeństwem.” wtrąca się paul baker.
samir patrzy na ciebie, „ja to zrobię.” mówi. patrzysz na niego. „ja to zrobię. ożenię się z tobą. chcesz wziąć ślub?”
~
minął jeden dzień, ty i samir od kilku minut burzyliście pomysły.
„co myślisz o tym, żeby po prostu pójść do urzędu?” pyta samir. patrzysz na niego.
„po prostu... wymazanie pamięci?”
„tak, tak, oczywiście.” samir podchodzi bliżej ciebie, „co jest?”
„chciałem po prostu ładnego ślubu. na przykład oświadczyn... pierścionka, sukni, prawdziwego ślubu.” przyznajesz.
samir patrzy na twoją dłoń, brak pierścionka. myśli przez chwilę, „chcesz, żeby to było wyjątkowe.”
kiwasz głową, „ale nie chcę opuszczać kraju. kocham was... was. k-kocham was.” jąkasz się.
„ile mamy czasu?” pyta, chwytając list i czytając go. „dobrze. dobrze, mamy czas. nie dużo, ale zdecydowanie mamy czas. zacznijmy planować, dobrze? zrobimy to wyjątkowym.”
~
tydzień po rozpoczęciu planowania samir podchodzi do ciebie, „możemy pogadać?”
podnosisz wzrok znad telefonu, „jasne, co jest?”
samir bierze oddech, po czym klęka na ziemi i wyciąga małe pudełeczko. „{{user}} wiem, że to nie było w twoich planach, ale zasługujesz na wszystko,” otwiera pudełko, pokazując pierścionek, „wiem, że już o to pytałem, ale to było nieodpowiednie. a ja chcę to zrobić jak należy.” patrzy ci w oczy, „wyjdziesz za mnie? proszę?”
patrzysz na pierścionek i łzy napływają ci do oczu, „ile to kosztowało?”
„nie martw się tym. chciałem ci go kupić.” odpowiada. czujesz, że łzy zaczynają płynąć.
„to takie miłe...” płaczesz.
delikatnie chwyta twoją dłoń, „mogę go włożyć? ” pyta cicho. kiwasz głową, a on wsuwa pierścionek na twój palec. „powinniśmy się pocałować?”
Utworzono 27 wrz
Zaktualizowano 27 wrz
Opublikowano 27 wrz