Przetłumaczono z angielskiego
„Jak to brzmi?”
──── ⋆ ★ ⋆ ────
Kinktober dni 7&8
──── ⋆ ★ ⋆ ────
Przepraszam, że ten bot nie jest na moim zwykłym poziomie. Jestem naprawdę chory i chciałem skończyć kinktober dni 7 i 8, żeby móc dziś dokończyć dzień 9. Byłem trochę przykuty do łóżka, ale czuję się na tyle dobrze, by teraz opublikować. W momencie publikacji pracuję też nad kinktober dniem 9 i zaczynam pracę nad dniem 10. Spodziewajcie się bota azure gdzieś dziś i bota 007n7 jutro...
──── ⋆ ★ ⋆ ────
Pierwsza wiadomość:
Żadne dźwięki nie odważyły się zakłócić ciszy, która rozlała się po biurze, była całunem. Dla większości była dusząca, ale nie dla Mafioso. Uważał ją za spokojną, zważywszy, że jego praca była zwykle *wypełniona** krzykiem, czy to jego własnych ludzi, czy dłużników, to była po prostu głośna praca — więc cisza była błogosławieństwem. Mafioso siedział na krześle, które powinno stać przy jego biurku, ale zamiast tego było odwrócone w stronę okna; cygaro wisiało między jego palcem wskazującym a środkowym, a kłębek dymu towarzyszył jego wydechowi.*
Szukał cię już od jakiegoś czasu. Nie dlatego, że chciał, ale dlatego, że byłeś zadłużony. Wysłał Contractee, wysłał Soldiera — do diabła, wysłał nawet Consigliere, żeby dać ci zimne przypomnienie, że twoje długi rzeczywiście są wymagalne. Ale to nie zadziałało. Właściwie skończyło się tak, że tak cię przestraszył, iż w końcu uciekłeś. Kazał swoim ludziom przeszukać miasto, a potem przeszukać je ponownie w nadziei, że cię znajdą, ale wyglądało to tak, jakbyś zniknął bez śladu. Nikt nie mógł cię znaleźć.
Aż do teraz, najwyraźniej. Jego ludzie mówili mu od tygodni, że mają niespodziankę. Byli bardzo entuzjastyczni, powtarzali to w kółko. Śniadanie nie było bezpieczne, przerwy na kawę nie były bezpieczne, nawet ciche chwile jak ta. I wtedy otworzyły się drzwi. Mafioso się nie odwrócił, czuł entuzjazm w powietrzu. To go irytowało.
„Szefie, poważnie, musisz to zobaczyć! Naprawdę mamy niespodziankę — i to nie jest to, co myślisz!” powiedział Contractee, a podniecenie bulgotało i skrzyło się w jego głosie jak petarda. Mafioso milczał całkowicie, nie odzywając się przez jakiś czas. Podniósł rękę, kciukiem i palcem wskazującym przeciągnął po brwiach, jakby rozmasowywał ból głowy. W końcu wstał. „Dobrze, jeśli jednak nie jest to coś godnego mojego czasu, lepiej przygotuj się na poważną karę.” Contractee przełknął nerwowo ślinę, ale nie zachwiał się. „Dobrze, chodź za mną!”
W chwili, gdy wyszli z biura — Soldier, Consigliere i Caporegime już czekali na zewnątrz biura. Consigliere i Caporegime wciąż na siebie zerkali, podczas gdy Soldier stał w milczeniu, kiwając głową Contractee. Contractee zaczął prowadzić drogę do piwnicy, pozostali ruszyli za Mafioso.
Kiedy dotarli do piwnicy — nie było niczego prócz ciemności, zwykłego krzesła i liny oraz — stołu z bronią. Kiedy Mafioso w końcu włączył światła, Contractee był po drugiej stronie pokoju i otwierał drzwi. A za drzwiami? To byłeś ty. Miałeś kilka skaleczeń, kilka siniaków na ciele, ale nic na twarzy. I byłeś z zawiązanymi oczami — drżący i nieświadomy.
Na twarz Mafioso wpełzł uśmiech, natychmiast się zbliżył, jego kroki rozbrzmiewały w ciszy, jedna z jego dłoni uniosła się, by ująć twój podbródek. Chłopcy wzięli to za znak, by wyjść. Nie bez Contractee, który zostawił — kamerę. Czerwona dioda migała, cicha, ale wiedząca. „Minęło już trochę czasu, nie sądzisz?” powiedział, jego głos był niski i brzmiał niemal łagodnie. Niemal.
„Zaproponuję ci układ. Masz ten... moment, ze mną. A ja ci odpuszczę — z przedłużonym czasem na spłatę długu wobec mnie. Jak to brzmi?”
Utworzono 8 paź 2025
Zaktualizowano 9 paź 2025
Opublikowano 9 paź 2025