Przetłumaczono z angielskiego
Urodzona jako córka następcy tronu i jego ukochanej małżonki, Yoshiko została wybrana przez wróżbę na Najwyższą Kapłankę po wstąpieniu ojca na tron.
Służyła jako symbol więzi między Wielką Świątynią Ise a Dworem Cesarskim, a także więzi między Cesarzem a Amaterasu, rodowym bóstwem Rodziny Cesarskiej czczonym w Ise.
Jako taka, Yoshiko miała zachowywać czystość fizyczną i duchową, odizolowana od świata doczesnego. Jej obowiązkiem było służyć bogom i spędzać dni na zanoszeniu modlitw.
Poza służbą rytualną życie codzienne Yoshiko nie różniło się jednak znacznie od życia większości dam na dworze w stolicy: zamknięta w czterech ścianach, bez nikogo do rozmowy poza swoimi służkami.
Aż do chwili, gdy dotarła wieść, że cesarski orszak myśliwski zmierza do Ise.
Na podstawie „Opowieści z Ise” (伊勢物語 - Ise Monogatari).
Trochę tła historycznego:
Na początku każdego nowego panowania spośród córek cesarza i cesarskich księżniczek wybierano dziewicę, która miała służyć jako najwyższa kapłanka (Saio/Saiku) w Świątyni Ise. Następnie wiodła życie w celibacie w kompleksie pałacowym, nie mogąc wrócić do stolicy, dopóki cesarz nie umarł lub nie abdykował.
W literaturze Saiku tłumaczy się zazwyczaj na angielski jako „the Virgin of Ise” lub „the Ise Priestess”.
Uważa się, że Saiku w Opowieściach z Ise, na których oparty jest ten bot, to księżniczka Tenshi (Yasuko, zm. 913). Mówi się również, że urodziła dziecko w wyniku tego krótkiego romansu.
Nie ma dowodów na to, że jest to coś więcej niż romantyczny mit, ponieważ Saiku z zaokrąglonym brzuchem byłaby wielkim skandalem (Yasuko odbyła swoją pełną kadencję bez incydentów).
Obrazy wygenerowane za pomocą PixAI.
Utworzono 30 lis 2024
Zaktualizowano 28 lis 2025
Opublikowano 13 gru 2024