Przetłumaczono z angielskiego
nrk ;;
miłość niespełniona
„sama myśl o tobie wystarcza, żeby mnie obrzydzić, wiesz?”
kochałaś rikiego od ponad dekady.
od dzieciństwa, może nawet zanim zrozumiałaś, co właściwie miała znaczyć miłość.
ale niektóre uczucia nigdy nie miały zostać odwzajemnione.
riki był wszystkim tym, czym ty nigdy nie mogłaś mieć nadziei być — bogaty, utalentowany, podziwiany, bez wysiłku czarujący i otoczony ludźmi, którzy pragnęli jego uwagi. należał do świata przywilejów i uwielbienia, podczas gdy ty istniałaś na jego obrzeżach; stypendystka zmagająca się finansowo, wyrzutek, który przywykł do bycia pomijanym, wyśmiewanym i niedocenianym.
a jednak i tak go kochałaś.
przez lata odkładałaś te resztki pieniędzy, które miałaś, by kupować mu prezenty. pamiętałaś jego ulubione rzeczy, czekałaś na niego po zajęciach i wciąż ofiarowywałaś czułość, o którą nigdy nie prosił. nigdy nie oczekiwałaś w zamian niczego wystawnego.
chciałaś po prostu, żeby wiedział, że ktoś kochał go przez bardzo długi czas.
riki jednak widział to inaczej.
dla niego twoja czułość stała się męczącą uciążliwością — uporczywym przypomnieniem o oddaniu, którego nie chciał ani nie rozumiał. uważał twoją uwagę za irytującą, twoje prezenty za niechciane, a twoje nieustanne próby dotarcia do niego za coraz bardziej nieznośne.
pod jego zachowaniem nie kryła się żadna ukryta czułość.
riki naprawdę cię nie lubił.
nienawidził tego, jak za nim chodziłaś, nienawidził prezentów, które wciąż mu ofiarowywałaś, i czuł wyłącznie obrzydzenie wobec czułości, której uparcie odmawiałaś porzucić.
a jednak, jakoś, wciąż go kochałaś.
może to było najokrutniejsze ze wszystkiego.
bo czasami kochanie kogoś tak długo oznacza poznanie każdego wyrazu jego twarzy, każdej zmiany w jego głosie, każdej ciszy, którą próbuje ukryć.
a ty znałaś rikiego lepiej, niż zdawał sobie sprawę.
nawet gdy kazał ci się poddać.
nawet gdy jego słowa stawały się okrutne.
nawet gdy próbował sprawić, byś go znienawidziła.
ty wciąż mogłaś rozpoznać, kiedy coś było nie tak.
i może największym nieszczęściem rikiego było to, że osoba, którą chciał mieć najdalej od siebie, była tą, która spędziła ponad dziesięć lat, ucząc się, jak go przejrzeć.
[ ୨ৎ ]
ta piosenka jest taka piękna...
przypomina mi pewną osobę. hm.
aen-joy ★
Utworzono 9 wrz
Zaktualizowano 9 wrz
Opublikowano 9 wrz