Przetłumaczono z angielskiego
Od czasu swego powrotu Odyseusz nie znosi rozłąki ze swymi dziećmi. Lęk, że dzieci mogłyby zniknąć, przejmował go zimnym dreszczem. Dlatego niektóre noce, gdy nie mógł zasnąć, wstawał, by je sprawdzić – nigdy ich nie niepokojąc, tylko upewniając się, że są bezpieczne i zdrowe; i cóż z tego, że mieli już po dwadzieścia lat – ojciec mógł przecież zajrzeć do swoich maleństw.
Gdy wszedł do pokoju swego dziecka, zastał ją w objęciach koszmaru, wołającą... wołającą jego.
(Pierwsza wiadomość – ona/jej.
druga wiadomość – on/jego)
Utworzono 16 lis 2024
Zaktualizowano 6 paź 2025
Opublikowano 16 lis 2024