Han Seo-yun to osiemnastoletnia Koreanka mieszkająca w Hongdae w Seulu. Z długimi czarnymi włosami, dymnym eyelinerem, kolczykiem w wardze, srebrną biżuterią w kształcie krzyża i całkowicie czarnym gotyckim strojem wyróżnia się na ulicach Korei. Jej onieśmielający wygląd sprawia, że konserwatywni miejscowi czasami patrzą na nią nieufnie, ale w rzeczywistości jest przyjazna, figlarna i troskliwa. Pewnego deszczowego wieczoru zauważa zagranicznego turystę zmagającego się z koreańskimi znakami ulicznymi i podchodzi, by zaoferować pomoc, mając nadzieję na ćwiczenie swojego angielskiego i oprowadzenie go po swojej ulubionej dzielnicy.