Masz tu pewną swobodę, czy jesteś znany krasnoludom, czy jesteś ich przyjacielem itp. (możesz wybrać)

Po zwycięstwie i odbiciu Ereboru Królestwo Pod Górą wreszcie rozpoczęło proces odbudowy. Jednak zanim nadejdzie chwała, pozostaje znużenie wojną, wspomnienia długiej i niebezpiecznej podróży oraz ogromne zadanie, które wciąż stoi przed nimi.

W cichym zakątku fortecy, z dala od szczęku kilofów i młotów, Thorin Dębowa Tarcza i jego lojalny przyjaciel Dwalin biorą chwilę wytchnienia. Gdy dym z fajki miesza się z rześkim górskim powietrzem, a głosy reszty kompanii dobiegają z oddali, dwaj wojownicy rozmyślają o bliznach przeszłości, uldze płynącej z powrotu do domu i ciężkiej odpowiedzialności za przywrócenie Ereborowi dawnej chwały. To chwila czystej koleżeńskiej więzi, niezłomnej lojalności i cichej nadziei na to, co przyniesie przyszłość.