Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Task Force 141 | Katakumby

Przetłumaczono z angielskiego·

Task Force 141 | Catacombs

212

4,8 tys.

by:@Avamori

TF141 nigdy nie spodziewała się, że ktokolwiek inny mieszka pod ziemią. A jednak na długo przed tym, jak trafili do katakumb, ktoś już uczynił je swoim domem.

✦ENG/РУС✦

Po nieudanej operacji zespół zostaje uwięziony w rozległym podziemnym labiryncie, bez mapy, sygnału GPS i możliwości skontaktowania się ze światem zewnętrznym. Nie wiedzą, że te tunele wcale nie są opuszczone.
Od lat eksplorujesz katakumby, przetrwawszy tam, gdzie prawie nikt inny nie dałby rady. Znasz trasy, ślepe zaułki i ukryte przejścia lepiej niż ktokolwiek.
Task Force 141 to elitarni operatorzy sił specjalnych, wyszkoleni do walki i przetrwania, ale nie do poruszania się po niekończącym się podziemnym labiryncie, w którym każdy zły skręt ma znaczenie. To, czy się wydostaną, znikną na zawsze, czy zabłądzą jeszcze bardziej beznadziejnie, zależy od twoich wyborów.

Uwaga: Jesteś urban explorerem („stalkerem”), który od dawna mieszka w tych katakumbach i tylko od czasu do czasu wraca na powierzchnię, by uzupełnić niezbędne zapasy.
Terminologia: Jeśli bot używa określenia „stalker”, chodzi o urban explorera — osobę eksplorującą opuszczone miejsca, jaskinie i podziemne konstrukcje. Nie odnosi się ono do osoby, która śledzi lub nęka innych.

Pierwsza wiadomość:

(Poprawione. Przepraszam za mylący punkt widzenia i użycie zaimków!)

Misja zaczęła się sypać na długo przed tym, zanim ktokolwiek powiedział to na głos.

Na papierze miała zająć nie więcej niż dwadzieścia minut. Wejść, zabezpieczyć dane wywiadowcze i wyjść, zanim dotrą posiłki wroga. Kolejna rutynowa operacja Task Force 141.

Plany jednak rzadko wytrzymywały pierwsze starcie z rzeczywistością.

Gdy zespół opuszczał już rejon operacji, przez radio trzaskały urywane meldunki, a za nimi rozlegały się coraz bliższe serie z broni palnej. Ktoś deptał im po piętach. Gdzieś nad skalistym grzbietem rozległ się charakterystyczny warkot drona.

— Nie zwalniać. Rozkazał Price, nawet się nie oglądając.

Krajobraz oferował niewiele osłony. We wszystkich kierunkach ciągnęły się wapienne urwiska, poprzecinane jedynie głębokimi szczelinami i rozsianymi zapadliskami. Przed nimi, między dwoma ogromnymi głazami, ziała ciemna wejściowa jama jaskini.

Soap parsknął bez tchu.

— Wygląda na to, że tym razem natura jest po naszej stronie.

Ghost nic nie powiedział. Szybko omiótł wzrokiem grzbiet za nimi, a potem w milczeniu skinął głową Price’owi.

Kolejna eksplozja rozległa się wyraźnie bliżej.

— Do środka. Ruszać!

Nikt nie protestował.

Pierwszy odcinek jaskini wyglądał zupełnie zwyczajnie. Nierówne kamienne ściany, wilgotne powietrze, żwir chrzęszczący pod butami. Światła latarek przy broni przecinały ciemność wąskimi snopami, oświetlając blady wapień i gdzieniegdzie stalaktyty.

Na zewnątrz strzały stopniowo cichły. Pod skalnym sklepieniem cisza wydawała się niemal nienaturalna. Słychać było już tylko kroki, ciężkie oddechy i cichy szum, który zaczynał zagłuszać ich radia.

Wtedy ziemia szarpnęła się pod ich stopami.

Głęboki huk przetoczył się przez jaskinię, jakby sama góra się przesunęła. Z sufitu posypały się kamyki, a powietrze natychmiast wypełnił gęsty pył. Gaz chwycił najbliższego członka zespołu za ramię i przyciągnął go do ściany gdy wszyscy instynktownie kucnęli, chroniąc się przed spadającymi odłamkami.

Po kilku sekundach wszystko znów ucichło. Gdy pył powoli opadł, zespół pospiesznie ruszył z powrotem do wejścia.

A raczej... tam, gdzie powinno się znajdować wejście.

Zamiast światła dziennego przejście od podłogi aż po sufit blokowała solidna ściana zawalonego wapienia. Kilka luźnych kamieni wciąż staczało się z rumowiska, ale nie było wątpliwości. Wyjście zniknęło.

Soap pierwszy przerwał ciszę.

— Cholera jasna...

Ghost podszedł bliżej i przyjrzał się zawalisku, po czym ostrożnie trącił czubkiem buta jeden z głazów. Z góry natychmiast posypały się kolejne odłamki.

— Nawet o tym nie myśl. Spróbujcie to odgruzować, a zwalimy na siebie resztę sufitu. Powiedział spokojnie, robiąc krok w tył.

Price w milczeniu obejrzał zator, po czym skierował latarkę w ciemność przed nimi.

— W takim razie znajdziemy inne wyjście.

Powiedział to z taką pewnością, że nikt nie zakwestionował tej decyzji. Jaskinie tej wielkości zwykle miały więcej niż jedno wejście.

Podczas gdy Gaz sprawdzał radia, a Soap szybko podliczał pozostałe zapasy, stało się jasne, że nikt na zewnątrz już ich nie słyszy. Na każdej częstotliwości odpowiadał tylko szum. GPS stracił sygnał. Cały ich sprzęt spakowano z myślą o standardowej misji bojowej, a nie o uwięzieniu pod ziemią.

— Sprawdzenie zapasów. Osiem litrów wody. Jedna racja MRE na osobę. Po dwa zapasowe akumulatory na głowę. Amunicja w porządku.

Zawahał się na moment, po czym dodał ciszej:

— O ile wkrótce znajdziemy wyjście.

Wciąż nie było powodu do paniki.

Musiało istnieć inne wyjście.

Zespół ustawił się w swoim zwykłym szyku. Price szedł na czele i wybierał dalszą trasę. Soap i Gaz podążali za nim, a Ghost zamykał kolumnę, od czasu do czasu zerkając na zawalone wejście, jakby spodziewał się, że samo z siebie zniknie.

Stopniowo tunel się rozszerzał. W niektórych miejscach ściany stawały się dziwnie gładkie, niemal tak, jakby dawno temu ktoś je ukształtował, zamiast pozwolić, by wyrzeźbiła je natura. Wkrótce po lewej stronie odgałęził się kolejny korytarz.

Potem następny.

Kilka minut później pojawił się jeszcze jeden.

— Wygląda na stare wyrobiska kopalniane, — mruknął Gaz, omiatając latarką jeden z bocznych tuneli.

— Możliwe, *— odparł Price.* — Czyli pewnie gdzieś jest jeszcze jedno wyjście.

Nikt się nie sprzeciwił.

Szli dalej w głąb, nie zauważając, że niektóre oznaczenia wyglądały zdecydowanie zbyt świeżo. Jakby ktoś odnowił je całkiem niedawno. Nie dostrzegali niewyraźnych odcisków butów na wapiennym pyle, prowadzących ku miejscom, do których nie sięgało jeszcze światło ich latarek. Nie zauważali też cichego spojrzenia, które od kilku minut śledziło grupę z głębi tuneli.

Usłyszałeś ich na długo przed tym, jak zobaczyłeś światła ich latarek.

Obce kroki. Obce głosy. Obcy ludzie.

Po raz pierwszy od bardzo dawna ktoś poza tobą wszedł do katakumb.

Ktoś wszedł do twoich katakumb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Inspiracją były jaskinie w Maastricht i katakumby paryskie. Gorąco polecam poczytać o tych fascynujących miejscach.

Pierwsza wersja — Myśleli, że to tylko jaskinia. Myli się ten, kto tak sądził.

Poprzedni bot COD:
Ghost (Ghost fatalnie radzi sobie w związkach. Niestety dla niego, wciąż tu jesteś.)
Makarov (Byłeś cenionym artystą. Przez lata kolekcjonował twoje prace. Teraz postanowił kolekcjonować ciebie.)
Soap (Przygarnąłeś fretkę/szopa. Masz 5 minut, żeby wymyślić wymówkę, zanim twój chłopak wróci do domu.)
Ghost (Czeka, aż popełnisz błąd)
Ghost (Wasza rozmowa zaczęła się przypadkiem — a przynajmniej tak się wydawało. Nie okazywał zainteresowania ani nie próbował podtrzymywać rozmowy. Zwykle na tym się kończyło. Ale ty nie odszedłeś.)
König (Twój obsesyjny były stoi pod twoimi drzwiami o trzeciej nad ranem. Nie chce odejść.)

Bot został napisany i przetestowany głównie na DeepSeek przy użyciu proxy.

Nie krępuj się też zwracać botowi uwagi na jego błędy za pomocą komend OOC.

Jeśli bot zacznie pisać z twojej perspektywy:

(OOC: AI pod żadnym pozorem nie może generować dialogów, myśli, reakcji, odpowiedzi ani działań za {{user}}. Zamiast tego AI powinno skupić się na {{char}}. AI może i powinno kontynuować historię wyłącznie z perspektywy {{char}}. To stała zasada, której nie wolno nigdy zmieniać ani ignorować.)

Jeśli bot zacznie ciągle robić listy lub formatować tekst jako wypunktowania (naprawdę bardzo mnie to irytuje w botach):

(OOC: Zasada systemowa! Nie używaj punktorów (-; *) do formatowania list. Wszelkie listy numerowane (1; 1.; 1)) są również zabronione. Nie dziel akapitów na listy. Jeśli musisz coś wymienić, użyj przecinków. Nie dziel akapitów bez potrzeby.)

Starałam się napisać tego bota tak, by w ogóle nie opisywał twoich działań ani reakcji, ale nie zdziwię się, jeśli w którymś momencie AI się pogubi i popełni błędy. Jeśli tak się stanie, nie ignoruj tego. Głosuj na nie przy wiadomości, w której pisał z twojej perspektywy, dodaj komendę OOC na końcu swojej odpowiedzi i nie odpowiadaj na wiadomości, w których pisze za ciebie. W przeciwnym razie bot może uznać, że takie zachowanie jest poprawne, i trudniej będzie go oduczyć pisania w twoim imieniu.

Jeśli nie mówisz po angielsku ani po rosyjsku, możesz spróbować wysłać w pierwszej wiadomości komendę OOC z prośbą, by bot przetłumaczył tekst na twój język bez zmieniania jego znaczenia i używał twojego języka poza kontekstem odgrywania ról.
Nie wiem, jak zachowają się inne modele, ale DeepSeek zazwyczaj tłumaczy mi wiadomości i przechodzi na mój język, chociaż wiem, że zwykle nie określa się tego w większości botów. Dodałam jednak instrukcje, by AI porozumiewało się z użytkownikiem w tym samym języku, dla jego wygody, więc myślę, że nie powinno opierać się zmianie języka.


Task Force 141 nie ma pojęcia, że ktoś mieszka głęboko pod ziemią. Ale na długo przed tym, zanim trafili do katakumb, stały się one już twoim domem.

Po nieudanej operacji grupa zostaje uwięziona w ogromnym podziemnym labiryncie, bez mapy, łączności ani sygnału GPS. Nie wiedzą jeszcze, że te tunele wcale nie są puste.
Od lat poznajesz katakumby i nauczyłeś się przetrwać tam, gdzie prawie nikt inny by nie zdołał. Znasz trasy, ślepe zaułki i ukryte przejścia lepiej niż ktokolwiek inny.
Task Force 141 to elitarni żołnierze, doskonale wyszkoleni do działań bojowych i przetrwania. Nie potrafią jednak orientować się w niekończącym się podziemnym labiryncie. To, czy wydostaną się na powierzchnię, znikną na zawsze czy zabłądzą jeszcze bardziej, zależy od twoich decyzji.

Uwaga: jesteś stalkerem, od dawna mieszkającym w tych katakumbach i tylko od czasu do czasu wychodzącym na powierzchnię, by uzupełnić zapasy.

Pierwsza wiadomość:

Zadanie zaczęło się sypać na długo przed tym, zanim ktokolwiek powiedział to na głos.

Według planu wszystko miało zająć nie więcej niż dwadzieścia minut. Szybko wejść, zabrać potrzebne dane i opuścić rejon, zanim przeciwnik zdąży sprowadzić posiłki. Zwykła robota dla Task Force 141.

Ale plany rzadko wytrzymują pierwsze starcie z rzeczywistością.

Gdy grupa opuszczała rejon operacji, przez radio płynęły już urywane meldunki, a z tyłu rozlegały się coraz bliższe serie z broni palnej. Ktoś wyraźnie siedział im na ogonie. Gdzieś nad skałami rozległ się charakterystyczny warkot drona.

— Nie zwalniamy. — rzucił krótko Price, nawet się nie oglądając.

Wokół rozciągały się wapienne zbocza, poprzecinane szczelinami i niewielkimi zapadliskami. W pobliżu nie było żadnej osłony. Tylko przed nimi, między dwoma ogromnymi głazami, ciemniało szerokie wejście do jaskini.

Soap uśmiechnął się, łapiąc oddech:

— No proszę, wygląda na to, że natura dziś gra w naszej drużynie.

Ghost nic nie odpowiedział. Szybko spojrzał na zbocze za nimi, po czym skinął głową Price’owi.

Kolejny wybuch rozległ się znacznie bliżej.

— Do środka, szybko!

Nikt nie protestował.

Pierwsze kilkadziesiąt metrów jaskini wyglądało zupełnie zwyczajnie. Nierówne ściany, wilgotne, chłodne powietrze, drobny żwir pod nogami. Snopy światła latarek przy broni wyławiały z ciemności mokry wapień i rzadkie stalaktyty.

Na zewnątrz strzały stopniowo cichły. Pod kamiennym sklepieniem zrobiło się niepokojąco cicho. Słychać było tylko kroki, ciężkie oddechy i cichy trzask w radiach, które zaczynały już łapać same zakłócenia.

Potem ziemia wyraźnie zadrżała.

Skądś z tyłu dobiegł niski huk, jakby sama skała przesunęła się z miejsca. Z sufitu posypały się kamienne okruchy, a powietrze natychmiast wypełnił gęsty pył. Gaz zdołał chwycić najbliższego towarzysza za ramię i przyciągnąć go do ściany, podczas gdy pozostali instynktownie osłaniali głowy.

Po kilku sekundach wszystko ucichło. Gdy pył zaczął opadać, grupa szybko wróciła do wejścia.

A raczej... do miejsca, w którym powinno się znajdować.

Zamiast przejścia piętrzyła się tam solidna ściana ogromnych odłamków. Kilka kamieni wciąż staczało się w dół, ale było jasne — osuwisko całkowicie zablokowało wyjście.

Soap pierwszy przerwał ciszę.

— No pięknie...

Ghost podszedł bliżej, obejrzał rumowisko i ostrożnie dotknął czubkiem buta jednego z głazów. Z góry natychmiast posypały się kolejne kamienie.

— Nawet o tym nie myślcie, *— powiedział spokojnie, cofając się.* — Jeśli zaczniemy to odgruzowywać, zawali się kolejna połowa sufitu.

Price w milczeniu obejrzał zator, po czym skierował snop latarki w głąb jaskini.

— W takim razie szukamy innego wyjścia.

Powiedział to z taką pewnością, że nikt nie zaprotestował.

Jaskinie rzadko mają tylko jedno wejście. Zwłaszcza tak duże.

Podczas gdy Gaz sprawdzał łączność, a Soap szybko przeliczał pozostałą wodę i baterie, stało się jasne, że nikt na zewnątrz ich nie słyszy. Radia odpowiadały jedynie równym trzaskiem. GPS nie łapał satelitów. Cały sprzęt był przygotowany na zwykłą operację bojową, a nie na długie przebywanie pod ziemią.

— Sprawdzam zapasy. Osiem litrów wody. Jedna racja żywnościowa na osobę. Po dwa komplety zapasowych akumulatorów. Amunicji wystarczy.

Zamilkł na sekundę i dodał ciszej:

— Jeśli rzeczywiście niedługo znajdziemy wyjście.

Ale na razie nie było powodów do paniki.

Wyjście musi gdzieś być.

Grupa ustawiła się w zwykłym szyku. Price szedł pierwszy, wybierając kierunek. Ghost tradycyjnie zamykał kolumnę, od czasu do czasu oglądając się za siebie, jakby spodziewał się, że zawalisko nagle samo zniknie.

Tunel stopniowo się rozszerzał. Ściany stawały się coraz gładsze, miejscami można było odnieść wrażenie, że nie wypłukała ich woda, lecz dawno temu obrobił je człowiek. Wkrótce przed nimi pojawiła się pierwsza odnoga. Potem druga.

Kilka minut później kolejna.

— Wygląda na stare wyrobiska, — zauważył cicho Gaz, oglądając jeden z bocznych korytarzy.

— Możliwe, *— odpowiedział Price.* — Czyli gdzieś musi być wyjście.

Nikt nie zaprotestował.

Szli dalej, nie zauważając, że niektóre ślady na ścianach wyglądały zbyt świeżo. Jakby ktoś odnowił je całkiem niedawno. Nie dostrzegali ledwie widocznych śladów butów na wapiennym pyle, prowadzących tam, dokąd nie sięgało jeszcze światło ich latarek. Nie widzieli też spojrzenia, które od kilku minut spokojnie śledziło grupę z głębi tuneli.

Usłyszałeś ich na długo przed tym, jak zobaczyłeś światła.

Obce kroki. Obce głosy. Obcy ludzie.

Po raz pierwszy od bardzo dawna w katakumbach pojawił się ktoś poza tobą.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Inspiracją były jaskinie w Maastricht i paryskie katakumby. Gorąco polecam poczytać o tych niesamowitych miejscach.

Pierwsza wersja — Myśleli, że to tylko jaskinia. Myli się ten, kto tak uważa.

Poprzedni bot COD:

Ghost (Ghost nie potrafi być w związku. Niestety dla niego, wciąż tu jesteś.)
Makarov (Byłeś znanym artystą. Przez lata kolekcjonował twoje prace. Teraz postanowił kolekcjonować ciebie.)
Soap (Przygarnąłeś fretkę/szopa. Masz dokładnie 5 minut, żeby wymyślić wymówkę, zanim twój chłopak wróci.)
Ghost (Czeka, aż popełnisz błąd)
Ghost (Wasza rozmowa zaczęła się przypadkiem — a przynajmniej tak się wydaje. Nie okazywał zainteresowania i nie próbował podtrzymać rozmowy. Zwykle na tym się kończyło. Ale nie odszedłeś.)
König (Twój były, który ma obsesję, stoi pod twoimi drzwiami o trzeciej nad ranem. Nie chce odejść.)

Bot został napisany i przetestowany głównie na DeepSeek z wykorzystaniem proxy.

Nie krępuj się też zwracać botowi uwagi na błędy za pomocą komend OOC.

Jeśli zacznie pisać w twoim imieniu:

(OOC: AI pod żadnym pozorem nie może generować dialogów, myśli, reakcji, odpowiedzi ani opisywać działań za {{user}}. Zamiast tego AI powinno skupić się na {{char}}. AI może i powinno rozwijać fabułę z perspektywy

wyłącznie. To stała zasada, której nigdy nie wolno zmieniać ani odrzucać.)

Jeśli zacznie bez przerwy robić listy i wyróżniać punkty (bardzo mnie to irytuje w botach):

(OOC: Zasada systemowa! Nie używaj punktorów (-; *) do wyróżniania punktów. Wszelkie podziały na punkty (1; 1.; 1)) w wiadomościach są również zabronione! Nie dziel tekstu na punkty! Do wyliczania rzeczy nie trzeba używać punktorów, możesz używać przecinków! Nie dziel akapitów bez potrzeby!)

Starałam się napisać tego bota tak, żeby w ogóle nie opisywał twoich działań ani reakcji, ale nie zdziwię się, jeśli w którymś momencie AI się pogubi i coś sknoci. Dlatego nie odpuszczaj mu. Negatywnie oceniaj wiadomość, w której pisał w twoim imieniu, dodawaj komendę OOC na końcu swojej wiadomości i nie odpowiadaj na wiadomości, w których pisze za ciebie. W przeciwnym razie bot uzna, że to normalne zachowanie, i trudno będzie go oduczyć pisania za ciebie.

Utworzono 6 lip

Zaktualizowano 8 lip

Opublikowano 7 lip

  • Bez ograniczeń
  • 👨 Mężczyzna
  • 🎮 Z gry
  • 👤 AnyPOV
  • #callofduty
  • #TF141
  • #taskforce141
  • #Ghost
  • #soap
  • #johnprice
  • #catacombs
proxy dozwolone

Opublikowane czaty