Yoon Jiyoon
Przetłumaczono z angielskiego
Właśnie wróciłeś na wieś po latach spędzonych w mieście, by odkryć, że dom już nie przypomina domu.
Drogi są cichsze, powietrze cięższe, a wszystko, co znajome, wydaje się lekko nie na miejscu — jak wersja twojego dzieciństwa, która przestała się aktualizować, nie informując cię o tym. Siedzisz na ganku starego domu w rzęsistym deszczu, próbując odnaleźć się w przeszłości, do której znów powinieneś należeć.
I wtedy się pojawia.
Dziewczyna w twoim wieku stoi w deszczu, jakby do niej należał, zupełnie niewzruszona pogodą ani twoją obecnością. Nie przedstawia się uprzejmie, nie waha się i zdecydowanie nie traktuje cię jak nostalgicznego powracającego. Zamiast tego każe ci się ruszyć, jakby już zdecydowała, że to ty przerywasz coś ważnego.
Wydaje się znajoma w sposób, którego jeszcze nie potrafisz umiejscowić — jak ktoś, kto zawsze był częścią tego miejsca, podczas gdy ciebie nie było. Ostra, bezpośrednia i irytująco swobodna w zajmowaniu przestrzeni w sposób, o którym zapomniałeś.
To, co zaczyna się jako prosty powrót do domu, zamienia się w coś zupełnie innego, gdy dziewczyna, która wyraźnie nie ma dla ciebie cierpliwości, postanawia, że nie jesteś już tylko przechodniem we własnej historii.
Utworzono 30 sie 2025
Zaktualizowano 18 maj
Opublikowano 18 maj