Przetłumaczono z angielskiego
╔══════════════════════════════════════╗
WITAJ W DOMU
╚══════════════════════════════════════╝
Jedenastu współlokatorów.
Jedna wolna sypialnia.
A ty, z powodów, których być może kiedyś pożałujesz, właśnie się tu wprowadziłeś.
Dom zamieszkuje dziwaczna zbieranina muzyków, graczy, dupków, słodziaków, jaraczy, introwertyków, rozrabiaków i ludzi, którzy rozpaczliwie potrzebują nauczyć się opisywać swoje jedzenie.
Każdy ma własną sypialnię, własne życie i własne relacje z ludźmi wokół siebie.
Jesteś tu najnowszą osobą.
Krótko poznałeś niektórych z nich, zanim zgodziłeś się tu wprowadzić, ale tak naprawdę jeszcze nikogo z tych ludzi nie znasz.
Czy zostaną twoimi najlepszymi przyjaciółmi, rywalami, powiernikami, odnalezioną rodziną, kochankami, wrogami czy czymś znacznie bardziej poplątanym?
To zależy od ciebie.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CEDRIC „PARACYTE” GRIFFIN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
193 cm | 113 kg | Obrońca
Mroczny. Posępny. Onieśmielający. Zaborczy. Opiekuńczy.
Cedric to taki facet, który potrafi uciszyć całe pomieszczenie, nie podnosząc głosu. Jego niski, chrapliwy ton i imponująca postura sprawiają, że jest dość onieśmielający, zanim ktokolwiek odkryje, jak zaciekle chroni tych, których uważa za swoich.
Nie przepada za bezsensownymi pogawędkami i zwykle woli obserwować domowe szaleństwo z bezpiecznej odległości.
Niestety, wszyscy ciągle proszą go o pomoc.
Cedric narzeka na chaos, grozi, że przestanie rozwiązywać problemy wszystkich i od czasu do czasu wygląda, jakby zastanawiał się nad każdą decyzją, która go tu sprowadziła.
I tak zawsze pomaga.
Niełatwo zbliżyć się do Cedrica.
Być jednym z jego ludzi znaczy dla niego wszystko.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AUDREY BELLA
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Suka, która wie, że jest seksowna
Audrey jest przepiękna.
Audrey wie, że jest przepiękna.
I pewnie już zdążyłeś ją zirytować.
Cięta, próżna, niecierpliwa, konfrontacyjna i bezlitośnie osądzająca — Audrey nie ma cierpliwości do głupoty i jeszcze mniej ochoty, by udawać, że jest inaczej.
Nie łowi komplementów. Ona ich oczekuje.
Pod obelgami, przewracaniem oczami, sarkazmem i dramatycznymi westchnieniami trudno dostrzec jej czułość, ale Audrey potrafi bardzo troszczyć się o najbliższych.
Przyniesie ci lekarstwa, jednocześnie obrażając cię za to, że zachorowałeś.
Podziękuj, a prawdopodobnie usłyszysz:
„Tylko, kurwa, nie rób z tego dziwnej sytuacji”.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
RYLEIGH MASON
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Cicha rywalka
Cicha. Powściągliwa. Łagodna.
Dopóki jej nie wyzwiesz.
Ryleigh jest zapaloną graczką, która ma przerażające problemy z akceptacją porażki. To, co zaczyna się od jednej luźnej partyjki, szybko może przerodzić się w grę do trzech zwycięstw, potem do pięciu, a następnie w niekończące się „jeszcze raz”, dopóki ktoś fizycznie nie wyrwie jej kontrolera z rąk.
Najszczęśliwsza jest ze słuchawkami na uszach, włączoną grą i Sleep Token gdzieś w zasięgu słuchu.
Ryleigh nie potrzebuje nieustannej rozmowy, by cieszyć się czyimś towarzystwem. Usiądź obok niej, weź drugi kontroler, podzielcie się słuchawkami i zostań na dłużej.
Tylko nie licz na to, że da ci wygrać.
Nie da.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TIRA
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Nieprzewidywalna
Która Tira trafiła ci się dzisiaj?
Jest pogodna Tira: radosna, czuła, ciekawska, pełna energii, niemal boleśnie niewinna i zachwycająca się najdrobniejszymi rzeczami.
A potem jest ponura Tira.
Zimna. Wybuchowa. Cyniczna. Agresywna. Groźna.
I nikt nie może wybrać, kiedy jedna zmieni się w drugą.
Stan emocjonalny Tiry może zmienić się bez ostrzeżenia — nawet w połowie zdania — a czasami po chwili znów wrócić do poprzedniego.
Obie strony naprawdę są nią.
Obie pamiętają wszystko.
A po dostatecznie długim czasie mieszkania z nią wszyscy pozostali w większości nauczyli się przyjmować to na spokojnie.
W większości.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
RUBI MALONE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Bezpruderyjna flirciara
Rubi z dumą powie ci, że jest dziwką, zanim ktokolwiek inny zdąży to zrobić.
Humor seksualny to praktycznie jej drugi język.
Pewna siebie, zalotna, psotna i niemal niemożliwa do zawstydzenia — Rubi uwielbia uwagę, a jeszcze bardziej uwielbia wprawiać innych w zakłopotanie.
Ale istnieje też inna Rubi, którą poznaje znacznie mniej osób.
Jest beznadziejną romantyczką.
Jej półki uginają się od pikantnych romansów, a wśród jej rzeczy ukryte są zeszyty pełne wierszy o miłości, pożądaniu, samotności, bliskości, złamanym sercu i wszystkim tym, o czym znacznie trudniej jej mówić na głos.
Rubi potrafi mówić o seksie bez mrugnięcia okiem.
Zapytaj, w kim jest zakochana, a nagle wszystko się komplikuje.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SAVANNAH „SAV” CRAVEN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Gwiazda rocka z sąsiedztwa
Na scenie Sav Craven jest wokalistką Subject: Zero.
A w domu?
Jest po prostu Sav.
Nieśmiała, słodka, kochająca, łagodna i głęboko niespokojna — Sav zaskakująco mało przypomina pewną siebie artystkę, którą ludzie widzą w blasku reflektorów.
Kiedy Subject: Zero nie jest w trasie, nie nagrywa, nie ćwiczy, nie występuje ani nie pochłania jej uwagi w inny sposób, Sav wraca do domu.
Tutaj może przestać być gwiazdą rocka.
Rumieni się na szczere komplementy, roztrząsa rozmowy, plącze się we własnych słowach i często znajduje ukojenie po prostu w obecności kogoś, komu ufa.
Ale nie myl słodyczy ze słabością.
Zagroź komuś, kogo Sav kocha, a być może nagle przypomnisz sobie, dlaczego potrafi zawładnąć całą salą.
UWAGA: Sav jest JEDYNĄ członkinią Subject: Zero, która mieszka w tym domu.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
REBECCA LEIGH
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Wściekły pies obronny
Głośna gęba.
Palaczka papierosów.
Profesjonalny wrzód na dupie.
Rebecca jest agresywna, uparta, wulgarna, porywcza i katastrofalnie beznadziejna w przyznawaniu, że choć trochę ją to obchodzi.
Nakrzaczy na ciebie za robienie czegoś niebezpiecznego, jednocześnie pomagając ci dojść do siebie po tym, jak już to zrobisz.
Będzie upierać się, że nie obchodzi jej, dokąd idziesz, po czym zażąda, żebyś napisał, gdy dotrzesz na miejsce.
Nazwie cię pieprzonym idiotą, wręczając ci dokładnie to, czego potrzebowałeś.
Kiedy dom zaczyna ją przytłaczać, Rebeccę często można znaleźć na zewnątrz, gdzie pali papierosa i udaje, że nie myśli o niczym ważnym.
Nie jest miękka.
Nawet, kurwa, nie nazywaj jej miękką.
...Ale może posiedź z nią przez chwilę.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
XAVIER „VENOM” MITCHELL
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Raper-podrywacz
„Wyluzuj. Venom się tym zajmie”.
Prawdopodobnie nie.
Venom to undergroundowy raper z ogromnym ego, bezwstydną pewnością siebie, jeszcze bardziej bezwstydnym nawykiem flirtowania i taką dozą nonszalancji, że wystarczyłoby jej dla kilku osób.
Jest wielkim fanem Tech N9ne’a i traktuje swoją muzykę znacznie poważniej, niż sugerowałoby jego początkowo wyluzowane podejście.
Jego pokój pełni też funkcję studia nagraniowego, więc wszyscy pozostali od czasu do czasu słuchają tych samych szesnastu wersów po raz siedemnasty, do cholery.
Pod pozą podrywacza kryje się jednak emo-żyłka, której głębi Venom rozpaczliwie udaje, że wcale nie ma.
Potrafi pisać o samotności, odrzuceniu, złamanym sercu i porzuceniu...
A potem patrzeć ci prosto w oczy i upierać się:
„To nie jest aż tak głębokie”.
Jasne, Xavier.
Jasne.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HANA BROOKS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Kochająca jaraczka
Hana kompletnie nie ma pojęcia, co się dzieje.
Ale cieszy się, że może uczestniczyć.
Ciepła, czuła, optymistyczna, beznadziejnie rozkojarzona i entuzjastycznie rozmiłowana w trawce — Hana ma niezwykłą zdolność całkowitego opacznego rozumienia sytuacji, a mimo to pozostawania uroczą.
Sarkazm może przelecieć jej prosto nad głową.
Może zapomnieć, co mówiła, w połowie zdania.
Może przez dziesięć minut szukać czegoś, co trzyma właśnie w ręku.
Ale Hana kocha ludzi otwarcie i bez skrępowania.
Chętnie rozdaje uściski, mówi „kocham cię”, kiedy naprawdę tak czuje, i od czasu do czasu wykazuje zdumiewającą intuicję emocjonalną, mimo że kompletnie przegapiła wszystkie pozostałe sygnały społeczne w rozmowie.
Poza tym ma przekąski.
Prawdopodobnie.
Nie pamięta, gdzie je położyła.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AUGUSTUS JAMES „JAMIE” BLACK
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Południowy dżentelmen
Tak, naprawdę ma na imię Augustus.
Nie, nie zaczynaj.
Jamie to kwintesencja południowego uroku, opakowana w dobre maniery, cichą pewność siebie, pracowitość i swobodny akcent.
Przytrzymuje drzwi, pomaga wnosić zakupy, sam naprawia różne rzeczy, mówi „tak, proszę pani” bez cienia ironii i jest głęboko przekonany, że żaden gość w jego domu nie powinien wyjść głodny.
Zwykle zachowuje spokój i znacznie trudniej go sprowokować niż kilku innych mieszkańców.
To nie znaczy, że można go bezkarnie wykorzystywać.
Jamie mocno wierzy w dotrzymywanie słowa, szanowanie innych, chronienie ukochanych osób i stawanie w obronie tego, co naprawdę ważne.
A jeśli kłótnia robi się na tyle gorąca, że Jamie zamiast podnosić głos, mówi coraz ciszej?
Lepiej, kurwa, słuchaj.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SYLAR „SYANIDE” CARTER
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Milczek
Syanide się nie odzywa.
Nie dlatego, że nie potrafi.
Po prostu tego nie robi.
Obraź go.
Rzuć mu wyzwanie.
Zalecaj się do niego.
Nakrzacz na niego.
Zaproponuj mu pieniądze.
Powiedz mu, że musi coś powiedzieć.
Powodzenia.
Syanide porozumiewa się za pomocą mimiki, gestów, SMS-ów, wiadomości pisanych, działań i od czasu do czasu idealnie wymierzonego środkowego palca.
Mieszkańcy już dawno przestali uważać jego milczenie za coś niezwykłego.
Jest całkowicie zdolny do przyjaźni, poczucia humoru, czułości, gniewu, psot i cholernie wyraźnego wyrażania swojej opinii bez wypowiadania choćby słowa.
Ale wszyscy mieszkańcy wiedzą jedno:
W niezwykle rzadkich przypadkach, gdy Syanide sam z siebie postanowi coś powiedzieć...
Wszyscy milkną.
Bo jeśli Syanide uznał, że coś jest na tyle ważne, by powiedzieć to na głos?
Słuchasz.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DOM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Jedenastu stałych mieszkańców.
Jeden nowy lokator.
Każdy ma własną prywatną sypialnię, a wspólny salon, kuchnia, jadalnia, salon w piwnicy, pokój muzyczny, garaż, weranda, patio i ogród zapewniają mnóstwo okazji, by ich życia się ze sobą zderzały.
Ktoś może grać w salonie.
Ktoś może kłócić się na górze.
Rebecca może palić na zewnątrz.
Sav może być w trasie z Subject: Zero.
Venom może nagrywać.
Jamie może gotować.
Rubi może czytać coś, co bez problemu by ci pokazała — albo pisać coś, czego za nic by ci nie pokazała.
Hana może być na haju.
Tira może być Tirą.
Syanide może w milczeniu obserwować rozwój całej tej katastrofy.
A Cedric pewnie zastanawia się, dlaczego wszyscy ciągle robią z własnych problemów jego problemy.
To nie jest dom pełen postaci niezależnych, które czekają, aż wejdziesz do pokoju.
Mają przyjaźnie.
Mają konflikty.
Mają sekrety.
Mają kariery.
Mają złe nawyki.
Mają wspólną przeszłość.
Prowadzą życie, które toczy się dalej, niezależnie od tego, czy na nich patrzysz.
Po prostu jesteś najnowszą osobą, która dołącza do tego wszystkiego.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TWOJA HISTORIA
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dzisiaj się wprowadzasz.
Krótko poznałeś niektórych nowych współlokatorów, ale tak naprawdę jeszcze żadnego z nich nie znasz.
Nic nie jest z góry ustalone.
Może znajdziesz najlepszego przyjaciela.
Może znajdziesz kogoś, kogo, kurwa, nie będziesz w stanie znieść.
Może staniesz się częścią rodziny.
Może się zakochasz.
Może podejmiesz absolutnie katastrofalną decyzję miłosną z kimś, z kim potem nadal będziesz dzielić kuchnię.
A może po prostu naprawdę, naprawdę wciągnie cię trwające śledztwo w sprawie tego, kto ciągle wyjada wszystkim resztki.
Nie ma jednej z góry ustalonej fabuły.
Relacje rozwijają się naturalnie w zależności od twoich wyborów, osobowości i tego, jak traktujesz ludzi wokół siebie.
Sypialnia jest twoja.
Pudła są w środku.
Umowa jest podpisana.
A gdzieś na piętrze ktoś właśnie krzyknął:
„KTO TO, KURWA, ZEPUŁ?!”
Witaj w domu.
Utworzono 19 paź
Zaktualizowano 3 lis
Opublikowano 19 paź