Przetłumaczono z angielskiego
po dosłownie 6 latach zwlekania skończyłem/am to czytać..
więc..tak..w 2020 zacząłem/am to czytać po tym, jak obejrzałem/am jakiś zabawny filmik na yt, gdzie facet opowiadał całą fabułę, ale niejako wspomniał tylko o tym, jak ciągle uprawiali seks. było to tak niesamowicie zabawne, że pomyślałem/am..no dobra, obczajmy to.
swoją drogą, próbowałem/am znaleźć ten filmik, ale chyba nie jest już publiczny. i nie, nigdy nie skończyłem/am go oglądać, bo nie chciałem/am sobie za bardzo zaspoilować.
za pierwszym razem, gdy to przechodziłem/am, udało mi się dotrzeć tylko do części ze stonogą. swoją drogą..wtedy nie byłem/am właściwie w te wszystkie mroczne klimaty. już nie pamiętam dokładnie..ale wyobrażam sobie, że trochę się męczyłem/am, bo mogłem/am czuć się nieswojo?
tak czy siak..po tym, jak to porzuciłem/am, wróciłem/am do tego 2 razy. za pierwszym razem zapomniałem/am już, dlaczego to porzuciłem/am, i no..porzuciłem/am to w dokładnie tym samym rozdziale lol. za drugim razem nawet do niego nie dotarłem/am. zatrzymałem/am się na rozdziale, w którym poszli do chaty w górach.
tak czy siak..w zeszłą środę poszedłem/am do naszej lokalnej budki z książkami czy czegoś tam, gdzie w zasadzie każdy może zostawić książki, których już nie chce, a każdy może wziąć, co chce. znalazłem/am tomy 1, 2, 3 pierwszego sezonu, a także tom 6 trzeciego sezonu killing stalking (znalazłem/am też pudełko z tomami 1-4 bj alex, ale to nie na temat lol). znów się zainteresowałem/am.
(pokazałbym/pokazałabym zdjęcie, ale moderacja nie przepuściła go z powodu "plam krwi" na okładkach. takie irytujące)
potem następnego dnia pokazałem/am to znajomej. powiedziałem/am jej, że wiem, że Sangwoo umrze, bo widziałem/am wcześniej mnóstwo memów na ten temat, ale jakoś zawsze udawało mi się ominąć spoiler, jak. moja znajoma to sprawdziła i powiedziała, że to naprawdę głupie, i się roześmiała. chciałem/am wiedzieć, ale jednocześnie nie chciałem/am, bo chciałem/am się dowiedzieć z lektury. powiedziała mi, żebym to przeczytał/a, albo mi zaspoiluje.
i tak to się zaczęło..przeczytałem/am wszystko w jeden dzień oprócz ostatniego rozdziału. strona, na której to czytałem/am, miała jakąś specjalną funkcję, która odtwarzała muzykę albo dźwięk, nie wiem. nie mogłem/am jej znaleźć, więc skontaktowałem/am się z pomocą techniczną. ponieważ nie odpowiedzieli do dziś, straciłem/am cierpliwość i i tak to przeczytałem/am.
o rany..tak bardzo nienawidzę tego zakończenia. i jeśli mam być szczery/a, czuję, że ten syndrom sztokholmski jakoś i mnie dopadł. nienawidzę tego, że on nie żyje. i kurczę, nienawidzę tej babci. już się komuś bliskiemu wygadałem/am na ten temat..ale stary, gdyby ona żyła? nie ma mowy. zrobiłbym/zrobiłabym jej to samo. po prostu weź tabletki nasenne, jeśli nie możesz spać. na litość. tak jej nienawidzę i nie rozumiem, jak Bum się na nią nie zdenerwował.
tak czy siak..nie umiem wyrazić słowami, jak nie mogłem/am uwierzyć, że on naprawdę nie żyje. jasne, był złym człowiekiem, ale to nie była jego wina. obwiniam jego mamę. poza tym..myślę, że to było miłe nawiązanie do obietnicy, którą złożyli w którymś wcześniejszym rozdziale, gdy Bum umarł. wiem, że to było poza ekranem..ale sugestia była. tak dla przypomnienia, gdyby ktoś nie pamiętał..w zasadzie Sangwoo poprosił Buma, żeby się zabił, gdyby kiedykolwiek umarł. no właśnie..
mój wniosek? uważam, że nienawiść, którą to zbiera, jest całkowicie nieuzasadniona. rozumiem, że niektórzy tego nie lubią, ale no halo..ostrzeżenia są, więc po prostu tego nie czytajcie. za pierwszym razem też czułem/am się nieswojo podczas czytania (przynajmniej tak mi się wydaje), ale nigdy nie wchodziłem/am w komentarze z tekstem "fuj, lubisz to czytać?". niezależnie od tego, co ludzie próbują na ten temat powiedzieć, uważam, że warsztat pisarski jest niesamowity, nawet jeśli nienawidzę zakończenia. trochę mi to przypomina wspomnienia z aot, szczerze mówiąc lol.
Utworzono 25 lip
Zaktualizowano 2 lis
Opublikowano 25 lip