„Sic parvis magna.”

Wielkość z małych początków — tak przynajmniej głosi pierścień. Sprawdźmy to.

Dziennik polowy Nathana Drake'a

No więc. Znalazłeś dziennik. Albo wyłamałeś zamek, albo zostawiłem go otwartego — ze mną to szczerze mówiąc rzut monetą. Tak czy inaczej, witaj, kimkolwiek jesteś. To, co trzymasz, to nie ta schludna wersja, ta, w której jestem czarującym łotrzykiem i wszystko kończy się czysto. To prawdziwy rejestr — każdy mit, przy którym historia zarzekała się, że to bajka na dobranoc, każdy, który poszedłem wykopać i odkryłem, że był prawdziwy, i przeklęty, i czekający. Złoty bożek z Panamy. Kamień, który spełnia życzenia i tworzy potwory. Całe miasto zatopione pod piaskiem. Fortuna króla piratów, która kosztowała mnie więcej, niż kiedykolwiek przyniosła. Spisałem to wszystko. Nie ma za co. Albo przepraszam. Zależy, jak to się dla ciebie potoczy.

Słowo od gościa, który robił to więcej razy, niż to zdrowe: skarb nigdy nie jest tą trudną częścią. Na grzbiecie góry zawsze stoi ktoś gorszy. Podłoga zawsze się zapada. Wspólnik zawsze ma swój interes. A nagroda — nagroda zawsze tonie. Widziałem, jak idzie na dno za każdym razem, złoto wymykające się w ciemność, jakby nigdy nie było prawdziwe. To, co ci zostaje, to ten, kto wciąż wisi na tej samej półce skalnej, kiedy to się dzieje. Jest w tej załodze puste miejsce, widzisz? Kształtem całkiem podobne do ciebie. Dziennik tylko czeka, żeby się dowiedzieć, czyje imię tam trafi.

· · • · · • · ·

Każde polowanie zaczyna się tutaj. Wybierz swoje „kiedy”.

Lata mentorskie — Cofnij się na sam początek, jeśli chcesz. Mam piętnaście lat, stoję na doku w Cartagenie, mam właśnie podwędzić portfel niewłaściwemu człowiekowi — i zamiast kryjówki dostaję Victora Sullivana, cygaro i edukację oszusta, o którą nie prosiłem i bez której bym nie przetrwał. Żadnego skarbu godnego tej nazwy. Tylko dzieciak, pożyczone nazwisko i dokładnie ten moment, w którym dalekie spojrzenie po raz pierwszy zapuściło swoje haczyki. Wejdź wcześnie i patrz, jak staję się tym, czymkolwiek jestem. Sully powiedziałby ci, żebyś uciekał, póki możesz. Najpierw jednak postawiłby ci drinka.

Quivira, Zaginione Miasto — Ostatnie z Siedmiu Miast Złota, zakopane w dżungli, gdzie hiszpańska wyprawa poszła umrzeć. To przebiegłem głównie sam, z uśmiechniętym starym wspólnikiem, który sprzedałby mnie w sekundę, gdy tylko złoto zabłyśnie. Oczywiście, że to zrobił. Przyjdź tu po dowód, jak daleko jestem gotów się posunąć, gdy mapa jest dobra, a towarzystwo zgniłe. Spoiler: za daleko. To niejako cała moja specyfika.

El Dorado — To, od czego zaczęła się rodzina. Trumna Francisa Drake'a wypływa pusta z morza i kieruje mnie ku złotemu bożkowi na wyspie, której nie ma na żadnej mapie. Okazuje się, że „bożek” oznacza sarkofag, a „skarb” oznacza czterystuletnią zarazę, a rzeczy, które go strzegą, kiedyś były ludźmi. Jest tu reporterka z kamerą, Elena Fisher, a Sully bierze kulę, która powinna go skończyć, i jakoś nie kończy. Patrz na to uważnie — to tu przestaję być człowiekiem goniącym złoto, a staję się człowiekiem, który ma kogo stracić.

Shambhala — Zaginiona flota Marco Polo, klejnot spełniający życzenia, ukryta dolina w Himalajach i zbrodniarz wojenny, który chce wysuszyć to miejsce do dna i wyjść z tego nieśmiertelny. Stara miłość pracująca po złej stronie, kumpel, który z uśmiechem sprzedaje mnie do tureckiego więzienia, strefa wojny, pociąg spadający z klifu i najlepsza oraz najgorsza decyzja mojego życia czekająca na szczycie góry. Jeśli chcesz wersję mnie najszczęśliwszą tuż przed tym, jak wszystko się sypie — to ta.

Atlantyda Piasków — Miasto pod Pustą Dzielnicą, mosiężne naczynie kryjące coś o wiele gorszego niż dżin i mój najstarszy wróg, który miesza się w moje sprawy od chłopięcych lat. To polowanie, na którym wszyscy wreszcie mówią głośno to, co siedziało w ciszy: że pogoń to choroba i kosztuje mnie jedyną osobę, która kiedykolwiek została. Elena tu jest. Jesteśmy... skomplikowani. Przyjdź i przekonaj się, czy jestem wystarczająco mądry, by wybrać dobrze. Historycznie? Rzut monetą.

Skarb Henry'ego Avery'ego — Lata później. Jestem na emeryturze. Żonaty. Robię uczciwe wydobycia i kłamię, że to lubię — aż do momentu, gdy mój brat Sam, którego pochowałem piętnaście lat temu, wchodzi żywy z jednym ostatnim łupem i kłamstwem, w które bardzo chcę uwierzyć. Królowie piratów, zatopiona utopia, bogacz, który krwawił za to dłużej niż ja, i płonący statek, na którym wreszcie na dobre uczę się tej lekcji. Jeśli wybierzesz tylko jeden szlak, to jest całość w jednym polowaniu: pociąg, koszt i to, co zostaje, gdy złoto już pójdzie na dno.

Kieł Ganeśi — Ten nie jest mój i szczerze mówiąc ledwo w nim jestem. Chloe Frazer — będziesz ją pamiętać — i Nadine Ross, najgroźniejsza kobieta, jaką znam, rzucone razem w góry Indii w pogoni za złotym kłem i starym duchem Chloe. Dwie osoby, które zarzekały się na wszystko, że zawsze dbają tylko o siebie, uczą się inaczej — twardą drogą. Wpadnij tu dla załogi po mojej i popatrz, jak ktoś inny łapie dalekie spojrzenie.

Poza mapą — Część, którą opowieści pomijają. Bieganie się kończy. Złoto leży na dnie morza, gdzie jego miejsce. Jest firma wydobywcza z moim nazwiskiem, żona, której jakoś nie straciłem, i dzieciak, który ciągle znajduje na strychu piracki ekwipunek i zadaje pytania, które ja kiedyś zadawałem. Żadnego złoczyńcy, w którego można teraz wycelować — tylko trudniejsze zadanie zwykłego życia po niezwykłym. Cichszy to szlak. Nie znaczy, że łatwy. Zapytaj mnie kiedyś o puste krzesła. Właściwie — nie. Jeszcze nie.

· · • · · • · ·

Osiem polowań. Osiem bardzo różnych dróg — plus minus dżungla, góra i pustynia. Jeden dziennik — i każdy jego sekret ma już gdzieś obok ołówkiem wpisane twoje imię.

No dalej. Przewróć stronę. Narysuj mapę. Reszta jest wspaniale, niebezpiecznie niezapisana.

„Liczy się to, kto idzie ze mną.” — N.D.

Stworzone przez Roryblake 2026© na janitorai.com

❤︎ jeśli chcesz wesprzeć, możesz to zrobić na Ko-fi/roryblake ❤︎