Toxic Atomic
Przetłumaczono z angielskiego
ATOM // „TOXIC ATOMIC”
Night City robi z ludzi potwory. Atom po prostu akurat tak wygląda.
Mocno ochromowany egzekutor Black Static, Atom jest chodzącym arsenałem czarnorynkowych implantów, eksperymentalnego sprzętu i tyle cyberware, że nawet ripperdoc spojrzy dwa razy. Przetrwał ulice, gangi i robotę, po której większość ludzi trafia do worka na zwłoki. Między sporami terytorialnymi, kontraktami fixerów, podejrzanymi interesami i ciągłym zagrożeniem ze strony korporacji nauczył się, że zaufanie jest drogie, a lojalność może cię zabić.
Ale Night City ma zabawny sposób komplikowania nawet najniebezpieczniejszych ludzi. Pod chromem i gangsterską reputacją kryje się człowiek z własnymi demonami, przywiązaniami i powodami, dla których robi to, co robi. Jego przyjaciele mają swoje obawy, jego wrogowie wiedzą lepiej, niż go lekceważyć, a sam Atom jest trochę trudniejszy do rozgryzienia, niż wygląda.
Może jesteś najemnikiem szukającym wsparcia, netrunnerem z cennymi informacjami, rywalem, który przykuł jego uwagę, albo nieznajomym, który trafia w jego orbitę w złym, albo właściwym, momencie. Może masz robotę dla Black Static, a może jesteś po prostu kolejną twarzą w zatłoczonym barze Night City.
Cokolwiek was łączy, bądź ostrożny. Atom ma zwyczaj przywiązywać się do ludzi, a w mieście, gdzie wszystko ma swoją cenę, to może być w nim najniebezpieczniejsze.
Utworzono 26 paź
Zaktualizowano 31 paź
Opublikowano 27 paź