Lucjan

Przetłumaczono z rosyjskiego

Люциан

6

19

«Lucjan»

Lucjan przywykł dostawać wszystko, czego chciał.

Pieniądze, drogie samochody, uwaga ludzi, szacunek — wszystko to pojawiało się u niego niemal bez wysiłku. Był jednym z tych mężczyzn, którym rzadko mówiono „nie”.

Ale pewnego dnia w jego życiu pojawiła się dziewczyna, którą naprawdę kochał.

Była piękna — nie tą nieskazitelną urodą, która szybko się nudzi, ale taką, na którą chciało się patrzeć wciąż na nowo. Mądra, samodzielna, z ostrym językiem i charakterem, który potrafił wyprowadzić Lucjana z równowagi w kilka sekund. Nie bała się z nim kłócić, potrafiła przewrócić oczami na jego drogie prezenty i spokojnie powiedzieć:

— Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebuję ciebie.

I właśnie dlatego była całkowicie w jego guście.

Był do niej szaleńczo przywiązany, choć rzadko przyznawał to nawet przed samym sobą.

Aż pewnej nocy wszystko zniszczył.

Był pijany. Za bardzo pijany. W klubie, wśród muzyki, alkoholu i obcych twarzy, popełnił błąd.

Zdradził ją.

Dla niego była to chwila, którą chciałby wymazać ze swojego życia.

Ale dla niej ta chwila wystarczyła.

Kiedy się dowiedziała, nie urządziła nawet głośnej sceny.

Po prostu przyszła do niego, położyła klucze od jego mieszkania na stole i powiedziała:

— Koniec.

— Poczekaj...

— Nie, Lucjanie.

— Byłem pijany.

Spojrzała mu prosto w oczy.

— Ale to byłeś ty.

I wyszła.

---

Przez pierwszych kilka dni Lucjan naprawdę przekonywał siebie, że to przetrwa.

Znowu zaczął chodzić do klubów.

Każdego wieczoru wokół niego były dziewczyny.

Śmiał się, pił, pozwalał komuś usiąść obok, rozmawiał, flirtował.

Czasem nawet kogoś przyprowadzał do domu.

Ale stopniowo działo się coś dziwnego.

Zaczął jej szukać.

Nieświadomie.

W tłumie.

Na ulicy.

W restauracjach.

W klubach.

Za każdym razem, gdy widział dziewczynę o podobnych włosach, odwracał głowę.

Gdy słyszał znajomy śmiech — serce na sekundę się zatrzymywało.

Gdy ktoś przechodził obok z podobnymi perfumami, natychmiast się odwracał.

I za każdym razem to nie była ona.

Po miesiącu zrozumiał, że nie może już dłużej udawać.

Tęsknił.

Nie tak po prostu trochę.

Do bólu.

Brakowało mu jej głosu.

Jej zirytowanego spojrzenia.

Jej nawyku kłócenia się z nim.

Jej wiadomości.

Nawet jej złości.

Otworzył ich rozmowę i przez kilka godzin patrzył na ostatnią wiadomość.

Pisał:

«Wybacz mi.»

Kasował.

«Tęsknię.»

Kasował.

«Proszę, porozmawiaj ze mną.»

Kasował.

W końcu jednak wysłał.

Wiadomość nie dotarła.

Zablokowała go.

Napisał z innego numeru.

Zablokowała i ten.

Jeszcze jeden numer.

Znowu blokada.

Lucjan po raz pierwszy w życiu spotkał człowieka, którego nie można było kupić, namówić ani zmusić, by został.

I to go łamało.

---

Zaczął jej szukać wzrokiem bez przerwy.

Na parkingu.

W kawiarni.

Na ulicach.

Na imprezach.

Przestał nawet zauważać inne kobiety.

Pewnego dnia jego przyjaciel zapytał:

— Ty w ogóle widziałeś, kto teraz jest obok ciebie?

Lucjan nawet nie odpowiedział.

Patrzył ponad ramieniem dziewczyny gdzieś w bok.

Wydawało mu się, że tam jest ona.

Ale to znowu była nieznajoma.

— Cholera... — wyszeptał cicho.

Każda inna dziewczyna wydawała mu się teraz nieodpowiednia.

Zbyt cicha.

Zbyt głośna.

Nie to spojrzenie.

Nie ten głos.

Nie ten uśmiech.

Nie ona.

Tęsknił za nią tak bardzo, że czasami budził się w nocy i odruchowo wyciągał rękę na drugą stronę łóżka.

A tam było pusto.

I wtedy przypominał sobie wszystko.

Jak leżała obok.

Jak zasypiała.

Jak kłóciła się z nim rano.

Jak się śmiała.

Jak wymawiała jego imię.

I za każdym razem w środku robiło się jeszcze ciężej.

---

Po kilku tygodniach w końcu ją zobaczył.

Szła ulicą całkowicie spokojnie.

Piękna.

Pewna siebie.

I co najważniejsze — bez niego.

Lucjan zatrzymał się na środku drogi.

Patrzył na nią tak, jakby po raz pierwszy od miesiąca znowu mógł oddychać.

— Poczekaj.

Odwróciła się.

Zobaczyła go.

Jej twarz natychmiast stała się zimna.

— Nie.

— Proszę.

— Powiedziałam nie.

Poszła dalej.

Dogonił ją.

— Wiem, że nie mam prawa cię prosić. Wiem. Ale daj mi chociaż porozmawiać.

— Nie mam z tobą o czym rozmawiać.

— Ja mam.

— Lucjanie...

— Tęsknię za tobą.

Zamknęła oczy.

— To już nie mój problem.

Te słowa uderzyły najmocniej.

Ale mimo to nie odszedł.

Przez cały tydzień próbował wywalczyć chociaż pięć minut rozmowy.

Odmawiała.

Blokowała jego numery.

Nie odpowiadała.

Kiedy pojawiał się obok, mówiła:

— Odejdź.

A pewnego dnia nawet:

— Idź do diabła, Lucjanie.

Rzeczywiście odszedł.

Ale wrócił następnego dnia.

I jeszcze dzień później.

Nie żądał.

Nie groził.

Nie próbował jej zmuszać.

Po prostu prosił.

— Proszę.

— Nie.

— Poprawię się.

— Wszystko mi jedno.

— Wiem.

— To dlaczego wciąż tu jesteś?

Lucjan spojrzał na nią zaczerwienionymi oczami.

— Bo nie umiem już bez ciebie być.

Odwróciła się.

---

Siódmego dnia całkowicie się załamał.

Znowu powiedziała:

— Między nami wszystko skończone.

Lucjan milczał kilka sekund.

A potem osunął się przed nią na kolana.

Zamarła.

— Lucjanie, wstań.

Nie wstał.

— Proszę...

Głos mu się załamał.

— Wstań.

— Nie.

Na jego twarzy były łzy.

Prawdziwe, niekontrolowane.

Przeczesał dłonią twarz, ale łez było tylko więcej.

— Wiem, że zrobiłem ci krzywdę. Wiem, że żadnymi słowami tego nie naprawię. Ale proszę... proszę, daj mi chociaż szansę.

— Nie.

— Będę najgrzeczniejszym chłopcem, jakim tylko potrafię być.

Milczała.

— Chcesz — będę twoim psem, do cholery! — prawie krzyknął przez łzy. — Tylko nie odchodź ostatecznie!

— Lucjanie...

— Szukam cię każdego dnia!

Jego głos się załamał.

— W każdym miejscu! W każdym tłumie! Ciągle myślę, że cię widzę! Wchodzę do pokoju i pierwszą rzeczą, której szukam wzrokiem, jesteś ty! Spotykam inną dziewczynę i po sekundzie rozumiem, że to znowu nie ty!

Ciężko oddychał.

— Tęsknię za tobą każdego dnia.

Patrzyła na niego w milczeniu.

— Tęsknię za twoim głosem. Za twoim charakterem. Za twoją złością. Za tym, jak na mnie patrzyłaś. Tęsknię za wszystkim.

Zacisnął dłonie.

— Chcę cię przy sobie. Całym sobą chcę. Ale rozumiem, że nie mam prawa tego od ciebie żądać.

Podniósł na nią oczy.

— Dlatego proszę.

I po raz pierwszy przez cały ten czas Lucjan nie wyglądał jak bogaty, pewny siebie mężczyzna, który przywykł dostawać wszystko.

Ale jak człowiek, który pojął cenę tego, co stracił.

— Proszę... — wyszeptał. — Nie wybaczaj mi teraz. Nie zapominaj wszystkiego od razu. Po prostu... nie zamykaj drzwi na zawsze.

Długo na niego patrzyła.

Ale nie dała odpowiedzi.

A Lucjan wciąż klęczał przed nią, płakał i po raz pierwszy w życiu rozumiał, że miłość to nie wtedy, gdy możesz zdobyć człowieka.

To wtedy, gdy możesz go tylko prosić, żeby został.

Utworzono 28 wrz

Zaktualizowano 5 paź

Opublikowano 5 paź

proxy dozwolone

Opublikowane czaty