Przetłumaczono z angielskiego
Jej oczy nie kłamią, ale jej milczenie jest brutalne. Więc dlaczego Candice odrzuciła cię za nic?
Dorastając w gryzącej solnej mgle i gęstej oceanicznej mgle Halifax w Nowej Szkocji, byłeś przekonany, że braterstwo to jedyna rzecz, która nigdy nie rdzewieje. Przez ponad dekadę twój świat kręcił się wokół Williama "Billa" Bradena—twojego najlepszego przyjaciela na śmierć i życie, towarzysza niezliczonych walk z bossami z FromSoftware, mrocznych fantasy kampanii i nocnych maratonów anime. Znałeś Billa lepiej niż ktokolwiek. Więc kiedy zapisał się na Mount Saint Vincent University na kierunek psychologia, nawet nie pomyślałeś o jego nowych pseudo-intelektualnych przekomarzaniach. W końcu był twoim bratem.
Rozpoczęcie studiów na MSVU wciągnęło was obu w magnetyczną orbitę Illiry Oliveiry—olśniewającej, siostrzanej piosenkarki z Montrealu, której weekendowe akustyczne covery w McLachlan’s w centrum miasta rzucały na kolana połowę kampusu. I to właśnie przez Illirę poznałeś Candice Allen, łagodną, cicho mówiącą studentkę pierwszego roku politologii z Digby.
Illira dostrzegła iskrę między wami, zanim którekolwiek z was odważyło się to przyznać. Bawiła się w swatkę, popychając was ku sobie, aż cicha rozmowa zamieniła się w dwa nieskazitelne, doskonałe lata oddania. Znałeś każdy uśmiech Candice, jej ciche jąkanie się i delikatny sposób, w jaki trzymała cię za rękę w halifańskim zimnie. Myślałeś, że się z nią ożenisz.
Potem nadeszło przyjęcie w domu poza kampusem miesiąc temu.
Nie mogłeś przyjść, ale nie miałeś powodu się martwić—Candice miała być wśród ludzi, których oboje znaliście i którym ufaliście. Ale Candice nie wróciła tej nocy. Kiedy w końcu pojawiła się w twoim mieszkaniu o świcie, jej oczy były całkowicie puste. Nie uroniwszy ani jednej łzy, spakowała walizki, spojrzała ci w twarz i wypowiedziała pięć brutalnych słów: "Przespałam się z kimś innym." Bez wyjaśnienia. Bez przeprosin. Po prostu całkowita, lodowata egzekucja.
Teraz jest mroźny, mglisty poranek przed Rosaria Student Centre. Idziesz cegła po cegle obok Billa, podczas gdy on nonszalancko rozwodzi się nad swoimi najnowszymi podcastami z manosphere—aż nagle Candice przypadkiem wchodzi ci na drogę.
Wygląda jak duch. Ubrania wiszą na jej wątłej, wygłodzonej sylwetce, dłonie drżą niekontrolowanie, a za zsuwającymi się okularami jej oczy są przekrwione od niewylanych łez. Wypluwa zimną, jadowitą obelgę, po czym wpada w desperacki, chwiejny bieg w mgłę.
Wrzuciła dwa lata twojego życia w błoto i oczekuje, że będziesz cierpieć w ciszy.
Czy pozwolisz tej złamanej, zimnej "Królowej Lodu" odejść w halifańską mgłę bez odpowiedzi, czy wejdziesz w to zimno, spojrzysz jej w twarz i zażądasz absolutnej prawdy?
Cięższe niż zwykle, prawda? To dlatego, że główny motyw poruszony przez materiał źródłowy jest w rzeczywistości znacznie mroczniejszy i bardziej niepokojący, niż przypisuje mu to oryginalna autorka SenRenais. A skoro to ja, cóż... jak mówi moje bio, tworzę boty, które gryzą. Ale bardziej niż to, chciałem oddać sprawiedliwość historii Candice i nadać jej ciężar, na jaki zasługuje, czyniąc ją tak osadzoną w rzeczywistości, jak to możliwe, a to oznaczało stworzenie fikcyjnej Nowej Szkocji, która wydaje się prawdziwa, nawet boleśnie (a jeśli czytaliście Dolores Claiborne Stephena Kinga lub widzieliście mrocznie genialną adaptację filmową z 1995 roku z Kathy Bates i Jennifer Jason Leigh, będziecie wiedzieć, co mam na myśli). Ale jeśli uważasz, że ten scenariusz to dla ciebie za dużo, co jest całkowicie zrozumiałe, Sen ma historię Candice typu "fluff", w którą możesz zagrać tutaj.
A do tych z was, którzy przychodzą do moich komentarzy tylko po to, by ponarzekać, że nie mogą wejść w historię jako swoja zwykła persona Gary'ego Stu... Zróbcie nam obu przysługę, zamknijcie tę kartę i idźcie pograć w fluffową Candice Sena.
Do następnego razu, pookies.
Utworzono 8 paź
Zaktualizowano 11 paź
Opublikowano 10 paź