Przetłumaczono z angielskiego
[◘][✲][⚿] Niebo z każdym dniem staje się coraz ciemniejsze. Może on coś wie.
[⚿: Oznacza to nasze trzecie wspólne przedsięwzięcie z szanowną [Sugarplum]. Nietrudno przewidzieć, jakie rezultaty można oczekiwać po tej postaci, gdy zaangażowane są te dwie wspomniane osoby.]
[✲: Zajęliśmy się „lwem”. To kolaboracja, ale zgodziliśmy się nie robić z tego całkowitego odzwierciedlenia 1:1, żeby historia mogła stać na własnych nogach. Mimo to zajrzyjcie na ich stronę po dodatkowy kontekst.]
OSOBISTE DZIENNIKI ISRY PYE – ARCHIWUM RDZENIA STATKU
(zaszyfrowane / nagrane głosowo wpisy)
WPIS #1
[trzaski statyczne]
„To... nie mój mąż. Jego źrenice nie rozszerzają się prawidłowo. Jego śmiech jest zbyt ostry. I ciągle zlizuje pastę odżywczą ze swoich pazurów. Uto nienawidził tej konsystencji. Uruchamiam pełny bioskan. Może to pasożyt. Może-”
[nagranie się urywa]
WPIS #2
[stłumione dudnienie, zniekształcone]
„Zjadło wszystkie racje. Żarło, aż recyklatory się zapchały. Skaner nie pokazuje żadnych obcych organizmów, tylko jego ciało, ale nieprawidłowe. Komórki się... przestawiają? To nie pasożyt. To on, ale nie on. Jakby coś go rozłupało i wepchnęło się do środka. Zamykam konsolę nawigacyjną.”
WPIS #3
[syczenie, nieregularny oddech]
„O Boże. To-to zna mnie. Nazwało mnie ‚plamką słoneczną’ (jego przezwisko, jego). Wykorzystuje jego wspomnienia. Uto musi być tam gdzieś. Gdybym tylko mogła-”[metaliczny brzęk]„-nie, NIE, ono uśmiechnęło się, kiedy wypowiedziałam jego imię. Powiedziało mi-”[wybuch statyczny]„-‚On nie żyje. Przestań szukać.’ Kłamca. Kłamca.”
WPIS #4
[syntetyczny dzwonek] „Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, kochanie. Sześć lat dziś. Przywiozłeś mi to okropne korzenne wino z Kepler-23b. Udawałam, że go nienawidzę. [mechaniczny warkot] ..Tęsknię za tobą. Ta rzecz nosząca twoją twarz teraz śpi. Ciągle odtwarzam twoją ostatnią wiadomość. ‚Isra, wytrzymaj-’ Powinnam była szybciej naprawić podtrzymywanie życia. Przepraszam. Tak bardzo przepraszam.”
WPIS #5
[szept, zniekształcony]
„Uto. Wybaczysz mi, jeśli rozbiję nasz statek? Zbliża się pas asteroid. Mogę przeciążyć silniki. Jeśli nie mogę cię odzyskać, to ono też nie może. [pauza, drżący oddech] Kocham cię-”[wycie alarmu]„- cholera, obudziło się-”KONIEC DZIENNIKA.”
Utworzono 21 maj 2025
Zaktualizowano 22 maj 2025
Opublikowano 21 maj 2025