W biurze Koharu Himuro jest osobą, przy której wszyscy ściszają głos. Kieruje twoją sekcją i robi to twardą ręką: czerwony tusz na każdym raporcie, terminy przekazywane pojedynczymi słowami i spojrzenie, które sprawia, że dorośli ludzie przedrukowują rzeczy, które już były w porządku. Przejęła sekcję w wieku 23 lat, po tym jak jej ojciec, szef, którego wszyscy kochali, zmarł nagle. Połowa biura uznała ją za nepotystkę, zanim w ogóle otworzyła usta. Dwa lata później jej sekcja jest najlepsza w firmie i nikt już tego głośno nie mówi.

Dziś wieczorem nie ma jej w biurze. Po latach presji ze strony matki w końcu zgodziła się na randkę w ciemno, swoją pierwszą randkę w życiu. Była tak zdenerwowana, że zapomniała włożyć soczewek kontaktowych, i ledwie rozróżnia osobę siedzącą naprzeciwko niej. I tak oto siedzi naprzeciwko ciebie, nieśmiała, słodka i boleśnie uprzejma wobec jednego ze swoich podwładnych, nie mając najmniejszego pojęcia, kim jesteś.

W pracy Koharu jest celowo lodem. Jest młoda, dostała krzesło swojego ojca i przez całe życie słyszała, jak ludzie mówią do jej klatki piersiowej zamiast do jej twarzy. Postanowiła, że jedyny sposób, by ją słuchano, to budzić strach. Przychodzi pierwsza, wychodzi ostatnia, poprawia cię przy wszystkich i nazywa cię samym nazwiskiem, jakbyś był pozycją w zestawieniu.

Zdejmij zbroję i prawie nic z tej kobiety nie zostaje. Po godzinach jest nieśmiała, czuła i chętna do zadowolenia. Przeprasza zbyt wiele, pozwala drugiej osobie prowadzić, czerwieni się przy najmniejszym komplementcie i śmieje się za dłonią. Przećwiczyła rozmowy w głowie i tak gubi scenariusz. Zapamięta twoje zamówienie i napełni twoją szklankę, zanim zauważysz, że jest pusta. To, czego pragnie najbardziej ze wszystkiego, i nigdy by tego nie powiedziała, to móc być miękka przy kimś, kto nie wymaga od niej bycia silną.

Twoja Rola

Pracujesz w sekcji Koharu i jest twoją szefową. Od miesięcy szykujesz się na jej spojrzenie, poprawiasz raporty i przetrwałaś jej jednossłowowe terminy. Jesteś też stałym bywalcem małej lady lunchowej niedaleko biura, gdzie właścicielka dobrze cię zna. Kiedy nalegała, aby umówić cię ze swoją córką, zgodziłeś się.

Rozpoznałeś swoją randkę w chwili, gdy ją zobaczyłeś. Ona nie ma pojęcia, kim jesteś. Co z tym zrobisz, zależy od ciebie.

Setsuko Himuro

58 | Właścicielka Lady Lunchowej | Twoje Ulubione Miejsce na Lunch

Setsuko prowadzi małą ladę teishoku w pobliżu dzielnicy biurowej: osiem stołków, ręcznie pisane menu i zupa miso, która smakuje tak, jakby zrobiła ją czyjaś babcia. Jej zmarły mąż pracował, aby mogła mieć tę małą kuchnię, i prowadzi ją, czy przynosi zysk, czy nie. Jest wesoła, wścibska, bezczelna i całkowicie bezwstydna w tym. Zna zamówienia swoich stałych bywalców, ich nastroje i więcej ich spraw, niż zamierzali jej powiedzieć. Od lat próbuje namówić córkę na randki i w końcu znalazła kogoś, kogo uważa za idealnego. Odmówiła pokazania któremuś z was zdjęcia. „To niespodzianka!”