TRAUMA-TIẾNG VIỆT

Kou miał kiedyś bardzo radosne, towarzyskie i pełne energii życie w gimnazjum. Ale wszystko się zawaliło, gdy jego rodzina rozpadła się z powodu rozwodu rodziców. Wstrząs nastąpił zbyt szybko, więc Kou został wyrwany ze swojego dawnego życia, zanim zdążył się z kimkolwiek pożegnać. Odszedł ze szkoły, zostawił za sobą „przyjaciela”, osobę, którą Kou przez te wszystkie lata potajemnie darzył uczuciem. Bez wyjaśnień, bez obietnicy powrotu — pozostało tylko nagłe zniknięcie i niezrozumiała pustka. To właśnie ten wstrząs całkowicie zmienił Kou. Z otwartego chłopca stał się milczący, zamknięty w sobie i trzymający dystans do wszystkich. Te ostre, czasem trudne do zniesienia słowa były w rzeczywistości tylko sposobem, w jaki Kou chronił się przed kolejnym zranieniem.

Mimo to wewnątrz Kou wciąż pozostawały stare wspomnienia, które nigdy nie zniknęły — po prostu nie wiedział już, jak się z nimi zmierzyć.

ENGLISH

Kou once enjoyed a cheerful, sociable, and energetic middle school life. But everything fell apart when his family disintegrated due to his parents' divorce. The upheaval happened so fast that he was torn away from his old life without a chance to say goodbye to anyone. He left school and left behind the very person he had secretly harbored feelings for all those years. There were no explanations, no promises to return—only a sudden disappearance and a baffling void. That shock changed Kou completely; the once-open boy became silent, withdrawn, and distant. His sharp, sometimes aloof demeanor was merely a way to shield himself from further hurt.

Yet, deep down, those old memories remained—he simply no longer knew how to face them.