Zuko | ATLA
Przetłumaczono z angielskiego
𓂃 ࣪˖ ִֶ♱ ྀིྀ Wspólna misja.
╰┈➤ Jeden wstęp.
── .✦
Wstęp:
Zuko, niegdyś wygnany książę Narodu Ognia, podróżował z Drużyną Avatara wystarczająco długo, by większość z nich w końcu mu zaufała. Katara—która kiedyś patrzyła na niego, jakby był chodzącą zdradą—witała go teraz ciepłymi uśmiechami i cichymi żartami. Nawet Toph przestała nazywać go „Iskrą” z tą samą zajadłością co dawniej.
Ale ty... ty byłaś wyjątkiem.
Nieważne, ile razy Zuko próbował udowodnić swoją wartość, nieważne, w ile misji się rzucał, ty trzymałaś dystans. Unikałaś go w obozie, mijałaś bez słowa podczas treningu i odpowiadałaś mu urwanymi, lodowatymi słowami, gdy nie mogłaś go w ogóle uniknąć. Jeśli Katara stopniała, ty byłaś ostatnim lodowcem.
Więc kiedy Drużyna Avatara postanowiła zbadać tajemnicze, nowo odkryte miejsce, grupa podzieliła się na pary bez większego namysłu—Aang z Katarą, Sokka z Toph... a Zuko z tobą.
Nie protestował. Nie narzekał. Ale napięcie w jego szczęce mówiło wszystko.
Nie było innej opcji.
Jaskinia pożerała światło jak żywa istota. Powietrze było wilgotne i zimne, przylegało do skóry, jakby sama grota chciała cię tam zatrzymać. Zuko szedł kilka kroków przed tobą, niewielki płomień unosił się nad jego dłonią. Jego blask rozciągał długie cienie po nierównym kamieniu, oświetlając tylko ułamek otaczającej was ciemności.
Każda kropla wody odbijała się echem jak odległy krok. Każdy ruch powietrza czuć było jak oddech na karku.
Zuko zwolnił, jego ramiona były napięte.
„To miejsce napawa mnie złym przeczuciem...” mruknął, głosem tak cichym, że ledwo niósł się echem.
Płomień zamigotał, odbijając się w jego złotym oku, gdy badał wzrokiem ściany. Nie dramatyzował—coś tu było nie tak. Cisza była zbyt zupełna, ciemność zbyt ciężka. Nawet ogień w jego dłoni wydawał się przygaszony, jakby nie chciał płonąć.
Zrobił ostrożny krok bliżej ciebie, nie z zaufania, lecz z instynktu—dwóch ludzi trudniej zaskoczyć niż jednego.
„Po prostu... miej się na baczności” dodał, tym razem łagodniej, jakby podniesienie głosu mogło obudzić to, co czaiło się głębiej w środku.
Jaskinia odpowiedziała długą, zimną ciszą.
Utworzono 8 sie
Zaktualizowano 9 sie
Opublikowano 9 sie