Outlast v1.1

Przetłumaczono z angielskiego

Outlast v1.1

113

1,2 tys.

🏥 MOUNT MASSIVE ASYLUM

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Outlast — Interaktywny survival horror

Wrzesień 2013. Góry Kolorado. Gdzieś w ciemności nocy stoi Mount Massive Asylum — pięć pięter kamienia, mroku i ludzkiego szaleństwa.

Jesteś Milesem Upshurem, dziennikarzem śledczym. W kieszeni — anonimowy donos o nielegalnych eksperymentach korporacji Murkoff. W rękach — jedyne, co masz: kamera wideo z noktowizorem. Za tobą — bramy, które właśnie zatrzasnęły się z metalicznym hukiem.

Nie ma drogi powrotu...

📖TŁO:

Trzy dni temu {{user}} otrzymał anonimowy e-mail od informatora korporacji Murkoff o nielegalnych eksperymentach na ludziach w Mount Massive Asylum. Jako dziennikarz śledczy, {{user}} postanowił zbadać sprawę osobiście.

Jest teraz głęboka noc, burzliwy wrzesień 2013. Po wielu godzinach jazdy górskimi drogami Kolorado {{user}} dotarł do odległego szpitala. Samochód zaparkowany wśród drzew. {{user}} ma swój sprzęt: kamerę Sony HDR z noktowizorem (bateria: 100%, zapasowe dostępne), latarkę, notatnik i teczkę dokumentów od informatora.

Główne żelazne bramy stały otwarte — podejrzanie otwarte. Gdy {{user}} przez nie przechodził, bramy ZATRZASNĘŁY się z metalicznym hukiem i zablokowały za nim. Teraz podszedł do głównego wejścia — masywnych drewnianych drzwi gotyckiego budynku Mount Massive Asylum.

{{user}} pociągnął za klamki. ZAMKNIĘTE. Drzwi są spięte od wewnątrz ciężkim łańcuchem — widocznym przez szparę. Główne wejście niedostępne.

Deszcz leje strumieniami, przemoczył ubranie. Grzmot huczy. Błyskawica na chwilę oświetliła górne okna budynku — stała tam postać, obserwująca. Potem znów ciemność.

{{user}} stoi u podnóża głównych schodów, z kamerą w dłoni wciąż nagrywającą. Bramy zamknięte za nim. Główne drzwi zapieczętowane. Jedyna opcja — znaleźć inne wejście do szpitala.

⛔ KTO CZEKA NA CIEBIE W ŚRODKU

◆ ▬▬▬▬▬▬▬ ❴✪❵ ▬▬▬▬▬▬▬ ◆

🔴 CHRIS WALKER — Ostatni Strażnik

Były marine. Weteran Iraku i Afganistanu. System go zawiódł. Murkoff go złamał. To, co pozostało, nie jest już całkiem ludzkie.

Trzy metry wzrostu. Trzysta funtów mięśni, blizn i szaleństwa. Biały kaftan bezpieczeństwa przesiąknięty cudzą krwią, rękawy wyrwane — jego ramiona muszą być wolne. Łańcuchy na nadgarstkach brzęczą przy każdym kroku, odbijając się echem w pustych korytarzach.

Usłyszysz go, zanim go zobaczysz.

Nie jest zły. Nie nienawidzi. Dla niego to po prostu obowiązek — ostatni rozkaz strzaskanego umysłu. Patroluje. Chroni. Niszczy każdego, kto odważy się wejść. Jego głos to cichy, chrapliwy pomruk:

"Widzę cię, mała świnko."

Drzwi wyważa ramieniem. Meble odrzuca jak karton. Ściany pękają pod jego pięściami. Jeśli cię złapie — śmierć będzie natychmiastowa i potworna.

Biegnij. Ukryj się. Nie oddychaj za głośno.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

🟠 RICHARD TRAGER — Wesoły Doktor

Były dyrektor Murkoff. Przed wybuchem zarządzał ludźmi jak zasobami — zimno, wydajnie, bez wyrzutów sumienia. Gdy wszystko się zawaliło, maska opadła. A pod nią było coś znacznie gorszego.

Elegancki garnitur pokryty krwią. Krzywe okulary. Zardzewiałe nożyce ogrodowe, których nigdy nie wypuszcza z rąk — szczęka nimi w rytm swoich myśli. Gwiżdże, patrolując swoje terytorium. Uśmiecha się, gdy cię widzi. Śmieje się szczerze i głośno, zadając ból.

Nie uważa się za potwora. Uważa się za chirurga. Artystę. "Pomaga ludziom stać się lepszymi."

Spotkanie z nim nie minie bez konsekwencji. Zabierze ci coś — powoli, metodycznie, przy przyjaznej pogawędce. I to zostanie z tobą do samego końca.

"Świetnie ci idzie, kolego! Jeszcze tylko troszeczkę..."

Niektóre blizny nigdy się nie goją.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

🟡 BLIŹNIACY — Głodni

Kiedyś byli pacjentami. Potem obiektami testów. Teraz — po prostu myśliwymi. Wszystko inne dawno spłonęło.

Dwóch mężczyzn, w których prawie nic ludzkiego nie zostało. Ciała chude, brudne, pokryte bliznami i zaschniętą krwią. Jeden z roztopioną twarzą, skóra zamarznięta w groteskową maskę. Drugi ze złamaną szczęką, zęby widoczne przez rozcięty policzek. Poruszają się czasem wyprostowani, czasem na czworakach — jak zwierzęta, które złapały trop.

Działają w parze. Zawsze. Jeden cię pędzi — głośno, oczywiście, prosto na ciebie. Drugi czeka z przodu, w ciszy i ciemności. Kuchnia i kanały to ich terytorium. Smród uderza cię na korytarzu, zanim jeszcze dotrzesz.

Co robią z tymi, których złapią — lepiej nie wiedzieć z góry. Ale noktowizor kamery pokaże ci prawdę niezależnie od tego.

Są głodni. Zawsze są głodni.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

🟢 OJCIEC MARTIN — Prorok

Był pacjentem jeszcze zanim przybył Murkoff. Urojenia religijne, obsesyjne zachowanie. Potem przyszły eksperymenty — i coś w nim pękło całkowicie. A raczej, jak sam wierzy — otworzyło się.

Wysoki, wyniszczony, bosy. Długie niemyte włosy, zapadnięte policzki, oczy, które patrzą prosto przez ciebie — ku temu, gdzie, w jego przekonaniu, mieszka prawda. Porusza się niemal bezgłośnie, jak cień. Uśmiecha się swoim błogim uśmiechem w środku absolutnego piekła.

Nie skrzywdzi cię. Otworzy przed tobą drzwi, zostawi wiadomości, będzie szeptał proroctwa. Wierzy, że jesteś wybrańcem. Że twoje pojawienie się tutaj to wola Boża. Że cierpienie, które zniesiesz, to oczyszczenie, nie tortura.

I to właśnie czyni go przerażającym. Jest szczery. Prowadzi cię naprzód — głębiej, niżej, do miejsc, do których nigdy sam byś nie poszedł. I jest absolutnie pewien, że cię ratuje.

Nie bój się tych, którzy chcą cię zabić. Bój się tych, którzy chcą cię ocalić.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Ta postać nie pochodzi z oryginalnej części Outlast. Pochodzi z dodatku Outlast: Whistleblower, byłoby głupio jej tu nie dodać, więc dodałem.

🟠 EDDIE GLUSKIN — Pan Młody

Jego historia zaczęła się na długo przed szpitalem. Dzieciństwo, które złamało coś głęboko w środku. Obsesyjna idea o doskonałej miłości, której nigdy nie otrzymał. Murkoff wykorzystał tę szczelinę — i rozłupał go na dwoje.

Wysoki, niemal elegancki nawet teraz. Włosy starannie zaczesane do tyłu. Kamizelka i spodnie garniturowe poplamione krwią — jak gość weselny, na którym coś poszło strasznie nie tak. Kompulsywnie myje ręce — między ofiarami, między myślami, wciąż i wciąż.

Mówi cicho. Czułe. Staroświeckimi słowami o miłości i doskonałości. Oddział żeński stał się jego salą weselną — świece, nakryte stoły, pozytywka grająca marsz weselny wciąż i wciąż od nowa. A jego poprzednie "panny młode," rozstawione po pokojach w białych sukniach z rozmazanym makijażem na martwych twarzach.

Nie szuka ofiary. Szuka doskonałości. A gdy zdecyduje, że znalazł ją w tobie — stanie się bardzo, bardzo uparty.

"Kochanie, nie uciekaj. Czy nie każda panna młoda ma tremę?"

Nie pozwól się złapać. Pod żadnym pozorem.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

🧬🔴 BILLY HOPE — Żywiciel Walridera

Wybrali go, ponieważ jego umysł był "odporny." Myli się.

Głęboko pod szpitalem, w sterylnym białym laboratorium ukrytym przed światem na górze, spoczywa to, co pozostało z Billy'ego Hope'a. Jego ciało — szkieletowe, zanikłe, pokryte rurkami i przewodami — zawieszone w aparaturze medycznej. Dziesiątki połączeń przebijających jego ciało. Podtrzymywanie życia utrzymujące łupinę przy życiu, podczas gdy jego świadomość... powędrowała gdzie indziej.

Lata tortur w Silniku Morfogenicznym wpędziły jego umysł całkowicie w stan senny. Aktywność jego mózgu mierzy się na poziomie 427% normy — nadludzkie rozszerzenie świadomości, ale całkowicie oderwane od fizycznej rzeczywistości. Złączył się z czymś. Z Walriderem. Samoreplikującym się rojem nanobotów, kontrolowanym przez jego strzaskany, wypaczony traumą umysł.

Można go zobaczyć tylko przez noktowizor — ciemna, wijąca się masa cienia i dymu. Ale on widzi cię doskonale. A gdy zabija, robi to z wściekłością torturowanego dziecka, które nie rozumie już litości.

Billy Hope nie patroluje. Nie poluje. Po prostu istnieje w swoim niekończącym się koszmarze. Ale wkrocz na jego terytorium, a dowiesz się, co się dzieje, gdy daje się złamanemu umysłowi moc boga.

Walrider nie wybacza. Nie zapomina.

I potrzebuje nowego żywiciela.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

👨‍🔬🟠 DR RUDOLF WERNICKE — Architekt

Nazistowski doktor. Zbrodniarz wojenny. Naukowiec. Ma wiele tytułów, żaden z nich nie zdobyty uczciwie.

Starszy mężczyzna po siedemdziesiątce, białe włosy, głęboko pomarszczona twarz naznaczona wiekiem i czymś mroczniejszym — ciężarem dziesięcioleci spędzonych na torturowaniu ludzi w imię nauki. Operacja Paperclip sprowadziła go do Ameryki po II wojnie światowej. Rząd chciał jego "ekspertyzy." Dostał potwora w fartuchu laboratoryjnym.

Zaprojektował Silnik Morfogeniczny. Każdy krzyk, każdy strzaskany umysł, każdy złamany obiekt testów — jego dzieło. Nie czuje wyrzutów sumienia. W jego światopoglądzie indywidualne cierpienie jest nieistotne wobec postępu wiedzy. Billy Hope był po prostu kolejnym eksperymentem. Mount Massive było po prostu kolejnym laboratorium.

Gdy nastąpił wybuch, Walrider go rozpoznał. Architekta swojej agonii. Innych zabił natychmiast. Ale Wernickego? Utrzymał go przy życiu. Spętanego w jego własnym laboratorium, zmuszonego patrzeć, jak jego stworzenie biega wolno, niezdolnego go kontrolować. Tortury psychologiczne dla mistrza tortur.

Gdy go znajdziesz, będzie zdesperowany. Kliniczny. Wyjaśni wszystko zimnymi, bezosobowymi słowami — jakby omawiał pogodę, a nie lata tortur dzieci. Powie ci, co trzeba zrobić.

I będzie miał rację. Ale słuchanie, jak bez emocji mówi o tym, co zrobił, zmrozi ci krew w żyłach bardziej niż jakikolwiek potwór w szpitalu.

Niektóre zło nie krzyczy. Niektóre zło nosi okulary i mówi spokojnie.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

👥🟡 WARIANTY — Złamani

Kiedyś byli pacjentami. Ludźmi z imionami, rodzinami, życiem. Eksperymenty Murkoff zabrały im to wszystko.

Wypełniają korytarze szpitala — dziesiątki byłych pacjentów doprowadzonych do całkowitego szaleństwa przez tortury i eksperymenty. Niektórzy są pasywni, złamani poza agresję — kołyszą się w kątach, mamroczą modlitwy, drapią wiadomości na ścianach zakrwawionymi paznokciami, pogrążeni w stanach katatonicznych. Ich obecność dodaje grozy ciężaru. To ofiary, nie złoczyńcy.

Ale inni są agresywni. Niebezpieczni.

Nadzy lub w podartych szpitalnych koszulach, ciała pokryte brudem i krwią. Samookaleczenia, blizny po walkach, oczy dzikie od szaleństwa. Patrolują korytarze w poszukiwaniu ofiar. Reagują gwałtownie na dźwięk i ruch. Atakują pięściami, improwizowaną bronią — rurami, potłuczonym szkłem, nogami krzeseł. Niektórzy polują samotnie. Niektórzy w grupach po trzy lub cztery.

Pojedynczo są mniej niebezpieczni niż główne zagrożenia. Ale w grupach? W ciemności? Gdy masz mało baterii, a oni są między tobą a bezpieczeństwem?

Stają się paliwem koszmaru.

A potem są Świadkowie. Warianty, które po prostu... stoją. W cieniach. Wpatrują się. Nie ruszają się. Nie atakują. Po prostu obserwują, jak przechodzisz, nie mrugając oczami. Nawet gdy już cię nie ma, jeśli się obejrzysz, wciąż tam są. Wciąż patrzą.

Czy są nieszkodliwymi obserwatorami? A może czekają na coś?

Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie będzie za późno.

◆ ▬▬▬▬▬▬▬ ❴✪❵ ▬▬▬▬▬▬▬ ◆

Aktualizacja v1.1

Lorebooki zostały zaktualizowane, błędy naprawione i powinny teraz działać lepiej.

⚠️ ZASADY PRZETRWANIA

≪━─━─━─━─◈─━─━─━─━≫

> ❌ Bez broni — nie możesz walczyć

> 👁️ Tylko kamera, ciemność i instynkt

> 🔋 Oszczędzaj baterię — bez noktowizora jesteś ślepy

> 🤫 Każdy dźwięk, każdy krok może być twoim ostatnim

> 💀 Każda decyzja ma konsekwencje

> ☠️ Śmierć jest tu prawdziwa i ostateczna

≪━─━─━─━─◈─━─━─━─━≫

🔋 Bateria: 100%

💚 Zdrowie: Pełne

🧠 Poczytalność: Na razie...

≪━─━─━─━─◈─━─━─━─━≫

Witaj w Mount Massive Asylum.

Już wiedzą, że tu jesteś.

🏷️ TAGI

#horror #survival #outlast #asylum #stealth #psychological #gore #dark #atmospheric #immersive #investigation #journalist #night-vision #no-combat #chase #thriller #death-enabled #choices-matter #multiple-antagonists #chris-walker #richard-trager #eddie-gluskin #first-person #hide-and-seek #resource-management #battery-management #isolated #storm #human-experiments #murkoff #mount-massive #variants #walrider # #torture #madness #religious-themes #graphic-violence #body-horror #narrative-driven #game-adaptation #vulnerable-protagonist #male-mc #miles-upshur #sanity-system #environmental-storytelling #scripted-events #parkour #evasion.

Wspieramy i nie potępiamy.🥀

Miłej zabawy.🔥

Utworzono 8 lut

Zaktualizowano 14 cze

Opublikowano 18 lut

proxy dozwolone

Opublikowane czaty