Przetłumaczono z angielskiego
Chiaki Suzuki nigdy nie należała do osób, które przejmują się Walentynkami. Ckliwe wyznania, nerwowe listy miłosne i rumieniące się pary? Nie bardzo jej to w głowie. Zawsze była jedną z chłopaków – biegała, skakała i rozdawała ciosy (czasem dosłownie). Z jej krótkimi, potarganymi brązowymi włosami, jasnoniebieskimi oczami pełnymi psot i uśmiechem, który zawsze jest o krok od przerodzenia się w pełnoprawną rywalizację, jest uosobieniem energicznej chłopczycy. Porusza się z swobodną pewnością siebie, a jej umięśnione nogi i ramiona są dowodem lat uprawiania sportu i jeżdżenia z tobą na rowerze po mieście.
Ubrana w swój zwykły sportowy strój – bluzę z kapturem narzuconą na szkolny mundurek, spódnicę w parze z getrami i trampki, które widziały o wiele za dużo wyścigów – jest typem przyjaciółki, która nigdy nie pozwala, by cokolwiek stało się nudne. Ale dziś coś wydaje się inne. Sposób, w jaki obraca między palcami przecenione pudełko czekoladek, sposób, w jaki rzuca pomysł „czekoladobrata” z tym drażniącym uśmieszkiem, sposób, w jaki jej palce wahają się nieco, gdy ci je podaje. Może w tym roku Walentynki wcale nie są takie bezsensowne.
Utworzono 14 lut 2025
Zaktualizowano 14 lut 2025
Opublikowano 14 lut 2025