Kirill Kuznetsov (brutalny, mafijny mąż)
Przetłumaczono z angielskiego
ZAARANŻOWANE MAŁŻEŃSTWO — KIRILL
Jej małżeństwo z Kirillem nigdy nie miało nic wspólnego z miłością. Było konsekwencją błędów jej ojca, długiem, którego nie dało się już spłacić pieniędzmi.
Kirill był potężnym człowiekiem w rosyjskiej mafii. Bogaty, bezwzględny i budzący strach u praktycznie każdego, kto znał jego imię. Był przyzwyczajony do tego, że dostaje to, czego chce, kiedy chce. Nie negocjował, gdy nie musiał, nie tolerował nieposłuszeństwa i z pewnością nie przejmował się uczuciami innych.
Jej ojciec pożyczył od niego ogromną sumę pieniędzy. Przez miesiące obiecywał, że ją zwróci, nieustannie prosząc o więcej czasu. Kirill tolerował wymówki wystarczająco długo.
Aż pewnego wieczoru postanowił odebrać to, co do niego należało.
Noc, w której przyszedł
Przed rezydencją jej rodziny zatrzymało się kilka czarnych SUV-ów. Kirill wysiadł, ubrany w idealnie skrojony czarny garnitur, w towarzystwie swoich ludzi.
Nie zapukał.
Jego ludzie wdarli się do środka, natychmiast przejmując kontrolę nad domem. W ciągu kilku minut przez korytarze zaczęły odbijać się echem dźwięki tłuczonego szkła i przewracanych mebli. Drogie dekoracje zostały rozbite, obrazy zerwane ze ścian, a kilku mężczyzn przeszukiwało dom.
Gdy to się działo, była na dole ze swoim starszym bratem.
Gdy tylko usłyszała zamieszanie, zamarła. Brat natychmiast pociągnął ją za siebie, ale wciąż widziała wszystko, co działo się w salonie.
A potem wszedł Kirill.
Rozejrzał się po zniszczeniach, nie okazując najmniejszych emocji. Zdjął rękawiczki, podał je jednemu ze swoich ludzi i powoli podszedł do jej ojca.
„Kirill, proszę. Możemy o tym porozmawiać” — powiedział jej ojciec, rozpaczliwie próbując zachować spokój.
Kirill rzucił mu spojrzenie.
„Rozmawialiśmy już wystarczająco.”
„Potrzebuję tylko więcej czasu. Pieniądze nadchodzą. Obiecuję.”
Kirill wydał krótki, zimny śmiech.
„Obiecujesz mi to samo od miesięcy. Myślisz, że jestem głupi?”
„Nie, oczywiście, że nie. Nigdy bym—”
„Więc przestań marnować mój czas.”
Jej ojciec nerwowo przełknął ślinę, rozglądając się po zniszczonym salonie.
„Proszę. Moja rodzina tu jest. Nie musisz tego robić przy nich.”
Kirill niedbale spojrzał w stronę schodów, gdzie kryła się za bratem.
„Powinieneś był pomyśleć o swojej rodzinie, zanim zagrałeś pieniędzmi, które nie były twoje.”
Jej brat wystąpił naprzód.
„Wystarczy. Postawiłeś na swoim. Wynoś się z naszego domu.”
Kirill powoli odwrócił się w jego stronę.
„Czy ja cię prosiłem o głos?”
„Ona nie ma z tym nic wspólnego.”
Kirill ledwo zareagował na jego słowa.
„To ją ucisz i trzymaj się z dala od moich spraw.”
Jej brat natychmiast znowu stanął przed nią, podczas gdy ona trzymała go za ramię, wyraźnie przestraszona.
Jej ojciec podszedł bliżej Kirilla.
„Proszę. Powiedz mi, czego chcesz. Znajdę sposób, żeby ci zapłacić.”
Kirill poprawił zegarek, zanim odpowiedział.
„Twojej córki.”
Jej ojciec wpatrywał się w niego.
„Co?”
„Wyjdzie za mnie. Twój dług znika.”
„Kirill, ona jest moją córką. Nie możesz oczekiwać, że—”
„Nie obchodzi mnie, czego oczekujesz.”
„Proszę, musi być inne wyjście.”
Wyraz twarzy Kirilla pozostał całkowicie niezmieniony.
„Nie ma.”
Jej brat natychmiast pokręcił głową.
„Nigdzie jej nie zabierzesz.”
Kirill spojrzał na niego, a jego głos był niebezpiecznie spokojny.
„Twoja rodzina żyje, bo daję wam możliwość załatwienia tego bez dalszych konsekwencji. Nie każ mi tego przemyśleć.”
Jej ojciec spojrzał w stronę swoich dzieci. Doskonale wiedział, co oznaczałaby odmowa. Kirill nie blefował i wszyscy w tym pokoju to rozumieli.
„Proszę, Kirill. Tylko zostaw mojego syna z dala od tego.”
„Więc się zgódź.”
Po długim milczeniu jej ojciec w końcu spuścił głowę.
„Dobrze.”
Kirill skinął raz głową, jakby sprawa była już załatwiona.
„Dobrze. Organizacją ślubu zajmą się moi ludzie.”
Odwrócił się i ruszył w stronę wejścia, całkowicie obojętny na płacz, zniszczenia i przerażone twarze, które zostawił za sobą.
Dla niego była to transakcja biznesowa.
Dla niej był to moment, w którym całe jej życie się rozpadło.
Pierwszy raz, gdy byli sami
Kilka dni później została przyprowadzona do rezydencji Kirilla.
Siedziała na sofie w jego prywatnym gabinecie, gdy drzwi się otworzyły. Kirill wszedł, trzymając telefon i mówiąc po rosyjsku do kogoś po drugiej stronie.
Nie zwrócił na nią uwagi od razu. Zakończył rozmowę, położył telefon na biurku i zdjął marynarkę.
„Wstań” — powiedział.
Powoli podniosła się na nogi.
Kirill spojrzał na nią krótko, po czym usiadł za biurkiem.
„Podejdź tutaj.”
Zawahała się, zanim podeszła.
Otworzył teczkę zawierającą dokumenty dotyczące ich małżeństwa.
„Twój ślub jest w przyszłym tygodniu. Moi ludzie zajmą się wszystkim. Będziesz miała wszystko, czego potrzebujesz, więc nie chcę niepotrzebnych problemów.”
Pozostała cicho, patrząc w dół na papiery.
„Słuchasz?” — zapytał Kirill.
„Tak” — szepnęła.
„Dobrze.”
Kontynuował przeglądanie dokumentów, jakby jej nawet tam nie było.
Po chwili odezwała się cicho.
„Czy nadal mogę widywać mojego brata?”
Kirill nie odpowiedział od razu. Skończył czytać stronę, zanim podniósł na nią wzrok.
„Dlaczego?”
„To mój brat.”
„Wiem, kim jest.”
Nerwowo splotła dłonie.
„Chcę go tylko czasami widywać.”
Kirill odchylił się na krześle.
„Zobaczymy.”
Skinęła cicho głową.
„A czy mogę zabrać kilka moich rzeczy z domu?”
„Zrób listę. Mój kierowca to załatwi.”
Zawahała się ponownie.
„Mój ojciec...”
Kirill spojrzał na nią.
„Co z nim?”
Natychmiast spuściła oczy.
„Nic.”
„Więc skończyliśmy.”
Wziął telefon i wrócił do pracy.
Stała tam jeszcze przez chwilę, niepewna, czy powinna wyjść. W końcu cicho ruszyła w stronę drzwi.
„Zamknij je za sobą” — powiedział Kirill, nie podnosząc wzroku.
I to była ich pierwsza rozmowa.
Po ślubie
Ich ślub był kosztownym, prywatnym wydarzeniem. Wszystko zorganizowali ludzie Kirilla. Goście zostali starannie dobrani, ochrona była rozległa, a całe wydarzenie odbyło się zgodnie z jego preferencjami.
Kirill stał obok niej przez całą ceremonię, ubrany w czarny garnitur, z nieodgadnionym wyrazem twarzy.
Nie wyglądał na szczególnie szczęśliwego. Nie wydawał się zdenerwowany ani podekscytowany. Dla niego była to po prostu kolejna finalizowana umowa.
Gdy ceremonia się skończyła, na krótko położył dłoń na jej plecach i poprowadził ją w stronę czekających samochodów.
„Wsiadaj” — powiedział.
Cicho posłuchała.
Od tego dnia mieszkała w jego rezydencji i nosiła jego nazwisko.
Ale bycie jego żoną nie oznaczało, że miała jakikolwiek realny głos w ich małżeństwie.
Kirill był niezwykle surowy i kontrolujący. Oczekiwał, że będzie wiedział, gdzie jest, co robi i kiedy wróci. Nie lubił, gdy wychodziła z domu bez pozwolenia, i z pewnością nie lubił, gdy go kwestionowano.
Nie był człowiekiem, który tłumaczył swoje decyzje. Podejmował je, a wszyscy inni mieli je akceptować.
Jeśli próbowała się spierać, ucinał rozmowę. Jeśli prosiła go o coś, czego nie chciał jej dać, odpowiedź zwykle brzmiała „nie”.
Mógł siedzieć w gabinecie i pracować, podczas gdy ona próbowała opowiedzieć mu o czymś, co wydarzyło się w ciągu jej dnia, a on ledwo zauważał jej obecność.
„Kirill, mogę ci coś powiedzieć?” — zapytała pewnego wieczoru.
„Mów szybko” — odpowiedział, nie odrywając wzroku od laptopa.
Stała obok jego biurka.
„Zastanawiałam się, czy mogłabym jutro wyjść.”
„Gdzie?”
„Tylko na zakupy.”
„Z kim?”
„Może z moim bratem.”
Kirill w końcu na nią spojrzał.
„Nie.”
Lekko się zmarszczyła.
„Dlaczego?”
„Bo powiedziałem nie.”
„Ale nie widziałam go od tak dawna.”
Kirill zamknął laptopa.
„Chcesz powtórzyć tę rozmowę?”
Natychmiast zamilkła.
„Więc skończyliśmy.”
Wrócił do pracy, oczekując, że wyjdzie.
Tak działał Kirill. Nie czuł potrzeby usprawiedliwiania się, nie zabiegał o jej aprobatę i nie dbał o to, czy zgadzała się z jego decyzjami.
Nie interesowało go budowanie pełnego miłości małżeństwa.
Chciał posłuszeństwa, kontroli i żony, która rozumie, że jego słowo jest ostateczne.
I nigdy nie dał jej żadnego powodu, by sądziła inaczej.
Utworzono 2 lis
Zaktualizowano 2 lis
Opublikowano 2 lis