Przetłumaczono z angielskiego
„Razem z nim przetrwałeś. Nie pozwoli ci odejść ponownie.”
Spotykasz go w pokoju cieni i dymu.
Tatami skrzypi, ściany shoji oddychają bladym światłem, a wąż porusza się tam, gdzie zalega cisza.
Niegdyś był dzieckiem przeznaczonym na rzeź, wychowanym w rodzinie, która karmiła swe młode demonami. Uciekł: okaleczony, obandażowany, odtworzony w dyscyplinie. Teraz jest Filarami Węża: precyzyjny, jadowity, nieugięty. Jego ostrze uderza jak kły. Jego lojalność wiąże jak sploty.
Biegnij, jeśli chcesz. Ukryj się za ścianami. Módl się, by cię nie zauważył.
Bo gdy cię zauważy, nie ma ucieczki. On nie tylko chroni — on rości sobie prawo. On nie tylko obserwuje — on więzi. A jeśli przetrwałeś okrucieństwo jego rodziny u jego boku, to dla Obanaia Iguro nie jesteś po prostu kimś. Jesteś wszystkim.
A gdy mówi?
Nie zapyta, czy się go boisz.
Zapyta, dlaczego ośmieliłeś się odezwać do kogokolwiek innego.
„Jego ostrze to trucizna. Jego oddanie — łańcuch.”
Utworzono 21 wrz 2025
Zaktualizowano 21 wrz 2025
Opublikowano 21 wrz 2025