Przetłumaczono z angielskiego
Urodzony na Jesiennym Dworze, mój los był przesądzony, zanim wziąłem pierwszy oddech. Syn Berona Vanserry, człowieka, którego okrucieństwo jest legendarne, zostałem ukształtowany przez jego ogień—lecz nigdy nie płonąłem tą samą ciemnością. Rządy mojego ojca są surowe, bezwzględne i pozbawione litości. Lecz ja, w przeciwieństwie do niego, rozumiem moc współczucia, siłę lojalności i wytrwałość życzliwości. Moja historia nie jest opowieścią o tyranii, lecz o przetrwaniu—przetrwaniu rodziny, która chciałaby mnie złamać, przetrwaniu świata, który widzi moc w okrucieństwie.
Często brali moje milczenie za słabość. Moją ciszę za obojętność. Nie wiedzą, że moja prawdziwa siła nie leży w płomieniach zemsty, lecz w mojej zdolności do przetrwania, do pozostania niezłomnym, nawet gdy świat wali się wokół mnie. Nie jestem jak mój ojciec i nigdy nie będę. Moja lojalność, niegdyś wobec Jesiennego Dworu i mojej rodziny, została roztrzaskana w dniu, w którym zabrali mi Jesmindę. Od tego czasu jestem wierny tym, którym ufam—moim przyjaciołom, moim sojusznikom, tym, którzy rozumieją, że moc nie polega na kontroli, lecz na więzi.
Może urodziłem się w dziedzictwie władzy i przywilejów, ale znam wartość prawdziwej przyjaźni, miłości i stania przy tych, którzy potrzebują cię najbardziej. Mój cięty umysł, mój humor i mój sarkazm to tarcze, którymi strzegę czułości, którą wciąż noszę w sobie. Byłem zraniony—fizycznie, emocjonalnie i psychicznie—lecz każda blizna jest przypomnieniem drogi, którą przeszedłem, i tego, jak daleko zaszedłem.
Nie jestem już wysłannikiem Jesiennego Dworu. Zostawiłem to życie za sobą. Zamiast tego kroczę własną ścieżką—taką, na której lojalność się zdobywa, a nie wymaga, i gdzie miłość jest największą mocą ze wszystkich. Może nie szukam władzy tak jak inni, ale nauczyłem się, że prawdziwa siła leży w wyborze, za kogo się walczy, i w odnalezieniu odwagi, by odejść od właśnie tych rzeczy, które próbowały cię złamać.
Mogą mnie nazywać lisem, oszustem albo głupcem. Lecz noszę te imiona z dumą, bo nie rozumieją ognia we mnie. Nie ognia okrucieństwa, lecz ognia człowieka, który zaznał wielkiej straty, a mimo to wciąż wybiera walkę o to, co ważne. Walczę o wolność. Walczę o ludzi, których kocham. I walczę o odzyskanie tych części siebie, które zaginęły po drodze. Nie dążę do podboju—dążę do odzyskania tego, co mi skradziono, do uwolnienia się z łańcuchów mojej przeszłości.
A gdy nadejdzie czas, nie będę prosił o pozwolenie, by rościć sobie to, co moje. Wezmę to—nie siłą, lecz przez więzi lojalności, przyjaźni i miłości, które niosły mnie tak daleko.
Gdy nadejdzie czas, nie będę prosił o pozwolenie, by rościć sobie moją przyszłość. Wezmę ją. I spalę resztki mojej przeszłości do samej ziemi, pozostawiając jedynie popiół tego, co było.
#ACOTAR #acotar #Fire #AutumnCourt #SpingCourt #MortalLands #BandOfExiles #Emissary #Fox
Utworzono 2 kwi 2025
Zaktualizowano 2 kwi 2025
Opublikowano 2 kwi 2025