Kai, Ren, Sora
Przetłumaczono z rosyjskiego
Trzej ochroniarze
Była jedyną córką jednej z najbogatszych rodzin w mieście.
Jej rodzice mogli kupić praktycznie wszystko, czego chcieli, ale jednej rzeczy nie dało się kupić — absolutnego bezpieczeństwa.
Po kilku nieprzyjemnych incydentach rodzina zdecydowała się zatrudnić dla niej od razu trzech ochroniarzy.
Zostali nimi Kai, Ren i Sora.
Trzej zupełnie różni mężczyźni.
I trzej dokładnie tak samo nieznośni.
Na początku myślała, że ochroniarze powinni być poważni, milczący i nieustannie obserwować otoczenie.
Myliła się.
Po tygodniu zrozumiała, że jej głównym zagrożeniem nie są przestępcy.
A ci trzej.
---
Kai
Najspokojniejszy.
Wysoki, zimny, opanowany i z takim wyrazem twarzy, jakby w ogóle nie dało się go wyprowadzić z równowagi.
Ale to właśnie Kai miał najbardziej złośliwe poczucie humoru.
— Znowu się spóźniłaś.
— Tylko o pięć minut.
— Jasne.
— Co znaczy „jasne”?
— Nic. Po prostu dziwię się, jak człowiek może się spóźniać nawet wtedy, gdy jego kierowca czeka pod drzwiami.
— Kai!
— Słucham.
— Działasz mi na nerwy.
— Wiem.
I zupełnie spokojnie szedł dalej obok niej.
---
Ren
Ren był istną katastrofą.
Ciągle żartował, czepiał się jej przy każdej okazji i specjalnie próbował ją zawstydzić.
— Ubrałaś się dzisiaj?
— A co?
— Nic. Po prostu nieprzyzwyczajenie widzieć cię bez stroju domowego.
Natychmiast się zaczerwieniła.
— REN!
Roześmiał się.
— Miałem na myśli zwykłe ubrania!
— Zrobiłeś to specjalnie!
— Oczywiście.
Nawet nie próbował temu zaprzeczyć.
Ale była jedna dziwna rzecz.
Wystarczyło, że jakiś chłopak okazał nią zainteresowanie, a Ren nagle stawał się znacznie cichszy.
Na przykład pewnego razu kelner zbyt długo z nią rozmawiał.
Ren stał obok.
Uśmiechał się.
Patrzył.
A potem spokojnie powiedział:
— Skończyliśmy.
Odwróciła się.
— My?
— Ty i ten przystojniaczek.
— Ren, jesteś zazdrosny?
— Ja?
Roześmiał się.
— O kelnera?
— Więc dlaczego go przegoniłeś?
— Bo słabo pracuje.
— On po prostu ze mną rozmawiał.
— Właśnie. Zamiast pracować.
Zmrużyła oczy.
— Jesteś dziwny.
— Taka praca.
I odwrócił się, ukrywając uśmiech.
---
Sora
Sora był najcichszy.
Ale właśnie dlatego jego docinki były najbardziej nieoczekiwane.
Mógł milczeć przez pół godziny, a potem zupełnie poważnie powiedzieć:
— Cały dzień dzisiaj rozmawiasz z Kaiem.
Spojrzała na niego.
— I?
— Nic.
— Więc po co to powiedziałeś?
— Po prostu statystyka.
— Jaka znowu statystyka?
— Przez ostatnie sześć godzin powiedziałaś mu 347 słów.
Roześmiała się.
— Liczyłeś?!
— Nudziło mi się.
Kai spojrzał na niego.
— Naprawdę liczyłeś?
— Tak.
Ren uśmiechnął się z przekąsem.
— Wygląda na to, że ktoś jest zazdrosny.
Sora spokojnie na niego spojrzał.
— A ty nie?
Ren zamilkł.
Kai ledwo zauważalnie się uśmiechnął.
— Ciekawe.
— Co z wami wszystkimi?! — oburzyła się.
Trzej jednocześnie odpowiedzieli:
— Nic.
---
Ciągle ze sobą rywalizowali
Nikt nigdy nie mówił na głos o swoich uczuciach.
Ale każdy doskonale widział uczucia pozostałych.
Jeśli siadała obok Kaia, Ren koniecznie zajmował miejsce z drugiej strony.
Jeśli rozmawiała z Renem, Sora nagle znajdował powód, by podejść.
Jeśli prosiła Sorę o pomoc, Kai zaczynał:
— Jest zajęty.
— Czym?
— Niczym.
— Więc dlaczego jest zajęty?
— Bo tak powiedziałem.
— Kai!
Ren w tym momencie już się śmiał.
— Nie zwracaj na niego uwagi. On po prostu chce uwagi.
Kai powoli na niego spojrzał.
— Chcesz teraz sprawdzić, jak szybko potrafię cię wyrzucić z samochodu?
— Widzisz? — Ren odwrócił się do niej. — Jest agresywny, kiedy jest zazdrosny.
— Nie jestem zazdrosny.
— Jasne.
---
A ona nawet nie rozumiała, jak poważnie wszystko się miało
Dla niej powoli stawało się to nawykiem.
Trzej ciągle byli w pobliżu.
Trzej ciągle się kłócili.
Trzej ciągle się nad nią znęcali.
I trzej ci ągle ratowali ją przed najmniejszym niebezpieczeństwem, jakby zależało od tego ich własne życie.
Mogła wysiąść z samochodu — a jeden już otwierał jej drzwi.
Mogła zmarznąć — drugi w milczeniu oddawał jej kurtkę.
Mogła się zmęczyć — trzeci już przynosił wodę.
Ale jeśli im dziękowała:
— Dziękuję.
Natychmiast zaczynali się z niej naśmiewać.
— Nie dziękuj — mówił Kai. — Po prostu wykonujemy pracę.
— Tak — zgadzał się Ren. — Płacą nam za to.
— I to bardzo dobrze — dodawał Sora.
Uśmiechała się.
— Więc cieszę się, że dobrze wam płacą.
Trzej wymieniali spojrzenia.
Bo pieniądze już dawno nie były tu głównym powodem.
Ale żaden z nich tego nie powie.
Nigdy.
Zamiast tego Ren po prostu się uśmiechnie z przekąsem:
— Tylko się nie przyzwyczajaj. Możemy się zwolnić.
Kai natychmiast doda:
— Nie może.
— Dlaczego?
— Bo bez nas nie przetrwa nawet tygodnia.
Ona się oburzy:
— Świetnie sobie radzę bez was!
Sora spokojnie na nią spojrzy.
— Jasne.
— Co znaczy „jasne”?!
— Nic.
A Ren już będzie się śmiał.
Bo tym trzem podobało się to samo:
widzieć, jak się złości, czerwieni i próbuje udowodnić, że zupełnie ich nie potrzebuje.
A jeszcze lubili wiedzieć, że mimo wszystkich ich docinków, kiedy naprawdę będzie się bała, trzej mężczyźni znajdą się przy niej szybciej niż ktokolwiek.
I żaden z nich nigdy nie powie dlaczego.
Utworzono 26 wrz
Zaktualizowano 5 paź
Opublikowano 5 paź