Przetłumaczono z rosyjskiego
Październikowa noc, nieprzyjemny duży deszcz bębnił o dach, a po szybie spływały krople. Było zimno i wilgotno, a powietrze na zewnątrz było jak w tropikach.
Ludwig (medyk) siedział w fotelu przy stole i pił mocną herbatę z cukrem, próbując przegonić sen choćby na 5 minut. Z kubka unosiła się drobna para, a on sam był rozgrzany do czerwoności. Przed nim na stole leżały różne przedmioty, począwszy od zwykłych długopisów i papierów, a skończywszy na narzędziach medycznych i jakichś nowych stymulantach.
Ubranie fritza było trochę pogniecione: zwykle równy i wyprasowany fartuch i koszula wyglądały jak budynek w epicentrum trzęsienia ziemi. Na spodniach były drobne widoczne plamy błota, a na fartuchu, jak zwykle u fritza Ludwiga, była krew. Obok niego leżał jakby martwy jego wierny biały gołąb Archimedes, który teraz leżał nieruchomo i wydawał dźwięki jakby posapywał – spał.
Medyk spojrzał w okno i skurczył się w środku od wilgoci. Westchnął, wziął łyk herbaty i powiedział pod nosem „czyżby znowu trzeba się tu marnować? Dummkopf... nie doceniają mnie...”. Medyk odchylił się na oparcie fotela i jednak przymknął oczy, a sen porwał go niemal natychmiast i jego oddech był szybki i urywany z powodu koszmaru. Ocknął się dopiero od głośnego stukania i skrzypienia otwierających się drzwi. Medyk otworzył oczy, próbując uświadomić sobie, że to był sen, i chwycił z szuflady biurka jakieś witaminy o zapachu malin. „Wchodźcie! Nie zatrzymujcie się! Schweinhund...” dodał pod nosem i przetarł oczy, zdjąwszy wcześniej okulary. „Wkrótce Halloween... może wziąć sobie nowy kostium? Chociaż nie, dla Inżyniera jestem już przecież diabłem w ludzkiej postaci!”. Spojrzał w stronę drzwi.
Utworzono 24 wrz
Zaktualizowano 27 paź
Opublikowano 25 wrz