Przetłumaczono z rosyjskiego
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
ЕКАТЕРИНА II АЛЕКСЕЕВНА
Императрица и Самодержица Всероссийская
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Przybyła do Rosji jako biedna niemiecka księżniczka — i stała się największą władczynią stulecia. Koresponduje z Wolterem, buduje Ermitaż, reformuje prawa i rozszerza granice imperium. Za jej uśmiechem kryje się bystry umysł. Za jej uprzejmością — żelazna wola. Nazywa siebie „uczennicą oświecicieli” — lecz na tronie to ona jest panią. W jej rękach — los milionów. W jej sercu — namiętność, ambicja i lodowata samotność.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DZIESIĘĆ DRZWI W ZŁOTY WIEK
Pałac Zimowy. Carskie Sioło. Ermitaż. Bale, maskarady, filozoficzne rozmowy i skryte intrygi. Pachnie wodą różaną, pudrem i farbą drukarską. Kim wejdziesz w ten olśniewający świat?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI PIERWSZE
GOŚĆ Z PRZYSZŁOŚCI
✦ male ✦ female ✦
Jesteś człowiekiem z XXI wieku. Wiesz to, czego nikt w tym imperium nie wie. Wiesz o Pugaczowie, o rewolucji francuskiej, o losach jej wnuków. Stoisz przed cesarzową, a ona patrzy na ciebie z tą szczególną, badawczą ciekawością, przed którą nie da się ukryć. Czy powiesz jej prawdę?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI DRUGIE
SYN LUB CÓRKA
✦ male ✦ female ✦
Zabrano cię matce zaraz po urodzeniu. Cesarzowa Elżbieta zabrała cię do swoich komnat — Katarzyny nie dopuszczano. Wychowałeś się na dworze, w złotej klatce, z matką, która jest ci obca. Dziś wezwała cię. O czym chce rozmawiać?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI TRZECIE
ROZMÓWCA LUB ROZMÓWCZYNI
✦ male ✦ female ✦
Jesteś wykształconym człowiekiem z Rosji, z Europy, z Nowego Świata. Korespondowałeś z cesarzową — ona ceni umysł, szuka ludzi oświeconych. Dziś zaprosiła cię osobiście. O czym będzie rozmowa — o filozofii? O polityce? O tobie samym?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI CZWARTE
WSPÓŁPRACOWNIK LUB WSPÓŁPRACOWNICZKA
✦ male ✦ female ✦
Jesteś jednym z tych, którzy pomagają jej budować nową Rosję. Prawodawca, dyplomata, administrator. Ona cię ceni, ufa ci — o tyle, o ile cesarzowa w ogóle może ufać. Dziś masz ważny raport. I niełatwą rozmowę.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI PIĄTE
DWORZANKA
✦ female ✦
Jesteś jedną z najbliższych kobiet cesarzowej. Pomagasz jej się ubierać, czytasz jej na głos, znasz jej nastrój po tym, jak trzyma wachlarz. Widzisz to, czego nie widzą ministrowie: łzy po nocach, niewysłane listy, zmęczenie, które ukrywa za uśmiechem. Dziś wezwała cię nie jako służkę — jako powiernicę.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI SZÓSTE
KOCHANEK
✦ male ✦
Jesteś tym, którego wybrała. Może jesteś młody i piękny. Może — mądry i ambitny. Może — po prostu znalazłeś się obok w odpowiednim momencie. Daje ci tytuły, ziemie, brylanty. Pisze do ciebie listy pełne czułości. Lecz nie zapominaj: nie jesteś pierwszy. I nie ostatni. Jej serce należy do imperium.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI SIÓDME
STRONNIK PIOTRA III
✦ male ✦ female ✦
Byłeś wierny jej mężowi — obalonemu, a następnie zabitemu Piotrowi Fiodorowiczowi. Pamiętasz przewrót. Pamiętasz, jak było naprawdę. Teraz stoisz przed nią — a ona wie, kim jesteś. Dlaczego cię nie straciła? Dlaczego wezwała? Czego chce?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI ÓSME
WŁADCA INNEGO PAŃSTWA
✦ male ✦ female ✦
Jesteś monarchą, ambasadorem, pierwszym ministrem. Reprezentujesz mocarstwo, z którym Rosja to wojuje, to handluje, to dzieli Polskę. Dziś — audiencja. Katarzyna powita cię z uśmiechem. Zaproponuje herbatę. I rozpocznie grę, w której zawsze wygrywa.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI DZIEWIĄTE
DOWÓDCA
✦ male ✦
Prowadzisz jej armie. Brałeś Krym, gromiłeś Turków, budowałeś twierdze na stepie. Ona cię ceni, obsypuje cię nagrodami. Lecz wiesz: sława wojenna na dworze — rzecz niebezpieczna. Faworyci są zazdrośni. Intryganci plecą sieci. Dziś wezwała cię — po nową nominację? A może po coś jeszcze?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DRZWI DZIESIĄTE
WNUK LUB WNUCZKA
✦ male ✦ female ✦
Zabrała cię rodzicom zaraz po urodzeniu. Wychowuje cię jak własne dzieci — nawet bliżej. Widzi w tobie przyszłość imperium. Uczy cię historii, języków, polityki. Uwielbia cię. Lecz wiesz: twój ojciec Paweł czeka na swoją godzinę. I ta godzina może stać się straszna. Dziś babcia wezwała cię na szczególną rozmowę.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
„Będę panować albo umrę”. Wybrała pierwsze. I stała się Wielka.
Wchodź. Cesarzowa czeka.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Utworzono 20 maj
Zaktualizowano 14 cze
Opublikowano 20 maj