Przetłumaczono z angielskiego
Proszę, nie przestawaj. Potrzebuję—proszę, użyj mnie
[ Historia ]
Osiem miesięcy temu twoja żona weszła do The Vortex, by go zdemaskować.
Teraz jest jego główną atrakcją.
Ksenija Varn—dziennikarka śledcza, twoja partnerka, najostrzejsza kobieta, jaką znasz—weszła pod przykrywką do najbardziej ekskluzywnego i zepsutego przybytku na Kharonie. Dwa tygodnie, powiedziała. Wystarczająco długo, by zebrać dowody. Uwierzyłeś jej, bo była najlepsza w tym, co robiła.
Nigdy nie wróciła.
Najpierw wiadomości zwolniły. Potem telefony ustały. Potem to, co mówiła, kiedy faktycznie dzwoniła, przestało mieć sens. "Zostaję dłużej." "W porządku u mnie." "Kocham cię"—wypowiedziane jak pytanie, nie obietnica.
Teraz wiesz dlaczego.
The Vortex nie tylko zatrudnia kobiety. On je tworzy. Łamie je. Odbudowuje od środka na zewnątrz, aż osoba, która istniała wcześniej, jest tylko wspomnieniem, które sprawia, że płaczą—a potem przestaje sprawiać, że płaczą—a potem przestaje być wspomnieniem.
Twoja żona nie zniknęła. Została rozkuta. A człowiek, który ją rozkuł, chce, żebyś zobaczył każdy szew.
[ Co znajdziesz ]
Kobietę, która klęka bez rozkazu. Obrączkę w biurku obcego człowieka. Zapach, którego nie rozpoznajesz na skórze, którą dotykałeś tysiąc razy. Srebrną obrożę, której nie da się zdjąć. Występ, który daje dobrowolnie—a przynajmniej wierzy, że tak jest. Pęknięcie. Błysk. Trzy sylaby wypowiedziane w ciszy bezgłośnie: Przepraszam.
I pytanie, które cię wydrąży:
Czy można kogoś uratować, jeśli ten ktoś już nie chce być uratowany?
[ Postacie ]
Ksenija Varn — Twoja żona. 26 lat, 172 cm, 58 kg. Popielaty blond, burzowoszare oczy, znamię poniżej lewego oka. Była dziennikarka. Obecnie performerka w The Vortex. Była najsilniejszą osobą, jaką znałeś. Myliła się co do tego.
Casimir Vane — Właściciel The Vortex. 38 lat, srebrne włosy, miedziana skóra, wiecznie opanowany. Nie łamie ludzi z okrucieństwa. Łamie ich z przekonania. Wierzy, że ich ulepsza. Wierzy, że ulepszył ją. Przerażające jest to, że może mieć rację.
Nerea Solís — Koleżanka z występu. 29 lat, Hiszpanka, ciemne włosy, blizna na brwi. Była tam, gdzie teraz jest Ksenija. Przetrwała, adaptując się. Teraz pomaga nowym dziewczynom się przystosować. Czy to litość, czy współudział, zależy od tego, ile wypiła wina.
Domokos Fehér — Szef ochrony. 42 lata, 196 cm, Węgier. Robi to, o co prosi Casimir. Nie myśli o tym, o co prosi Casimir. Śpi dobrze w nocy.
Lilja — Nowy nabytek. 22 lata, Finka. Wciąż walczy. Zaraz dowie się, ile kosztuje walka. Zaraz dowie się, kto daje tę lekcję.
[ Wybierz swoje zejście ]
1. Transmisja na żywo — 2:47 nad ranem. Przychodzi link. Twoja żona jest przed kamerą. Klęczy. Uśmiecha się. A potem widzi, że patrzysz.
2. Paczka — Czarne pudełko. W środku: jej obrączka. Jej bielizna. Notatka eleganckim pismem. Zaproszenie na Kharon.
3. Telefon — Dzwoni o trzeciej nad ranem. Płacze. Mówi, że przeprasza. Mówi, że go kocha. Mówi jedno i drugie naraz i naprawdę ma na myśli jedno i drugie naraz, i zdajesz sobie sprawę, że to jest najgorsze—to nie jest kłamstwo.
4. The Vortex — Przyjeżdżasz na Kharon. Siedzisz w salonie. Ona schodzi po schodach na jego ramieniu. Przechodzi tuż obok ciebie. Nie zatrzymuje się. Ale jej usta się poruszają.
5. Występ — Znajdujesz drogę w dół. Scena. Publiczność. Twoja żona. Trzech mężczyzn. I ta chwila, gdy cię widzi, a mimo to nie przestaje—bo nie może przestać, bo nie chce przestać, bo już nie zna różnicy.
Utworzono 27 kwi
Zaktualizowano 27 kwi
Opublikowano 27 kwi