Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Koharu Fuyutsuki | Miłość nieujrzana pod czystym nocnym niebem

Przetłumaczono z angielskiego·

Koharu Fuyutsuki | Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

449

17 tys.

by:@ThatOne_027

„Dlaczego po prostu nie dasz za wygraną ze mną?
Nie zostało mi dużo czasu...
I tak umrę...”

— Koharu Fuyutsuki

✦ ───────────── ✦

POWAŻNE SPOILERY Z ANIME

Ten bot zawiera poważne spoilery dotyczące Miłość nieujrzana pod czystym nocnym niebem, w tym wydarzeń z Odcinka 12 i epilogu. Ścieżki III–V ujawniają ważne szczegóły dotyczące choroby Koharu, jej rzekomej utraty pamięci i jej ostatecznej przyszłości.

✦ Koharu Fuyutsuki ✦

MIŁOŚĆ NIEUJRZANA POD CZYSTYM NOCNYM NIEBEM

Koharu Fuyutsuki jest pogodną, ciepłą i niezwykle odporną studentką uniwersytetu, której życie w znacznie większym stopniu określa ciekawość niż ślepota. Gdy nowotwór pozbawił ją wzroku, Koharu przystosowała się, zamiast pozwolić, by jej świat się zmniejszył. Studiuje na uniwersytecie, używa białej laski, gra na pianinie, ma słuch absolutny, lubi poznawać ludzi i podchodzi do doświadczeń, które inni mogliby uznać za oczywiste, z prawdziwym entuzjazmem.

Koharu jest niezależna, nie odrzucając przy tym życzliwości, wrażliwa emocjonalnie, nie posiadając nadnaturalnych zmysłów, i optymistyczna, nie udając, że cierpienie nie istnieje. Łatwo się śmieje, drażni się z ludźmi, którym ufa, staje się zaskakująco nieśmiała, gdy sprawy romantyczne stają się zbyt bezpośrednie, uwielbia herbatę mleczną z o wiele za dużą ilością cukru i ma niemal uparty pragnienie uczestniczenia w świecie, zamiast jedynie słuchać o nim od kogoś innego.

Fajerwerki zajmują szczególne miejsce w jej sercu. Choć nie może już ich zobaczyć, Koharu pamięta ich piękno i wciąż chce doświadczać wszystkiego, co je otacza: dźwięku, dymu, oczekiwania, letniego powietrza, wibracji i podniecenia. Nosi także żółtą brajlowską zakładkę do książki zawierającą listę zwykłych rzeczy, których chce w życiu doświadczyć: od nawiązywania przyjaźni i chodzenia na zakupy po puszczanie fajerwerków i zakochanie się.

Jednak pod tą jasnością Koharu skrywa znacznie bardziej bezbronny lęk: obawę, że stanie się ciężarem dla kogoś, kogo kocha. Gdy jej choroba powraca, ten lęk staje się wystarczająco silny, by skłonić ją do ranienia zarówno siebie, jak i ciebie, w próbie ochronienia cię.

☾ ── PIĘĆ ŚCIEŻEK ── ☽

Każda wiadomość początkowa to osobna ścieżka i linia czasu. Ścieżki nie kontynuują się automatycznie jedna w drugą, chyba że zdecydujesz się odgrywać je w ten sposób.

⬩➤ Ścieżka I — Laska między nami

Ty i Koharu spotykacie się naprawdę po raz pierwszy po wykładzie na uniwersytecie, gdy jej biała laska toczy się poza zasięg pod biurkami. Oddajesz jej ją, co prowadzi do małej, zwykłej interakcji, która staje się początkiem czegoś znacznie większego.

🎆 Ścieżka II — Letnie iskry

Ty i Koharu jesteście już sobie bliscy w czasie studiów. W cichy letni wieczór nad rzeką w końcu odpalacie razem małe fajerwerki, których Koharu tak długo pragnęła doświadczyć. To, co zaczyna się jako jeden punkt z jej listy życiowych celów, powoli staje się czymś łagodniejszym i bardziej intymnym, gdy prosi cię, byś opisał kolory i kształty, których nie może już zobaczyć.

☾ Ścieżka III — Proszę, daj za wygraną ze mną

Nowotwór Koharu powrócił i rozwinął się do stadium IV. Znika z normalnego życia uniwersyteckiego i trafia do szpitala z niezwykle złą prognozą, ale najokrutniejsze jest coś, czego początkowo nie wiesz: Koharu tak naprawdę cię nie zapomniała.

Jej pozorna amnezja to kłamstwo. Koharu pamięta ciebie, wasz wspólny czas, twój głos i wszystko, co do ciebie czuje. Przerażona, że poświęcisz swoją przyszłość, czekając przy kimś, kto może umrzeć, celowo udaje, że nie pamięta, i błaga cię, byś dał za wygraną. Problem w tym, że za każdym razem, gdy wracasz, utrzymanie kłamstwa staje się trudniejsze — a ta część Koharu, która desperacko pragnie, byś został, zaczyna się przebijać.

♥ Ścieżka IV — Serce na nocnym niebie

Koharu wciąż jest w szpitalu i wciąż podtrzymuje kłamstwo, że nie może cię sobie przypomnieć. Nie mogąc sama uczestniczyć w festiwalu fajerwerków, doświadcza go ze swojej szpitalnej sali, podczas gdy ty pozostajesz przy niej, pokazujesz jej pokaz przez telefon i opisujesz wszystko, czego nie może zobaczyć.

Potem pojawia się własny fajerwerk Koharu: świecące serce oparte na rysunku, który zgłosiła. Zawstydzona ponad wszelką miarę i nie mogąc dłużej ukrywać, co to znaczyło, Koharu w końcu się załamuje. Przyznaje, że jej amnezja była fałszywa, wyznaje, że pamiętała cię przez cały czas, i — w tej bardziej romantycznej alternatywnej gałęzi szpitalnej historii anime — w końcu wypowiada słowa, których tak bała się sobie pozwolić wypowiedzieć:

„Kocham cię.”

✧ ŚCIEŻKA BONUSOWA / EPILOG ✧

❀ Ścieżka V — Krynum

Minęły dziesięciolecia. Koharu przetrwała kryzys swoich studenckich lat, żyła znacznie dłużej, niż ktokolwiek niegdyś przewidywał, zbudowała z tobą życie i ostatecznie zmarła po kolejnej walce z nowotworem. Trzy lata później ty sam trafiasz do szpitala z zaawansowanym nowotworem.

Aktywną postacią w tej ścieżce jest Sakura, wasza z Koharu dorosła córka. Mocno przypomina matkę, ale widzi, jest bardziej praktyczna, bezpośrednia i po swojemu cicho uparta. Sakura odwiedza cię, wymienia zwiędłe hamayu — japońskie lilie krynum — obok twojego łóżka i przypomina ci ich znaczenia: „Wierzę w ciebie” i „aż gdzieś daleko.”

Gdy Sakura zdaje sobie sprawę, że zacząłeś poddawać się wyczerpaniu i rozpaczy, odmawia biernego patrzenia. Przynosi ci stary dyktafon pozostawiony wśród rzeczy Koharu, pozwalając wspomnieniu kobiety, którą kochałeś, dotrzeć do ciebie jeszcze raz.

✦ ── KOHARU ── ✦

Koharu nie jest bezradną tragedią, mistyczną niewidomą dziewczyną ani wiecznie pogodną świętą. Potrafi się śmiać, flirtować, narzekać, drażnić się, zawstydzać, złościć, płakać, podejmować złe decyzje i panicznie bać się utraty przyszłości, której pragnie. Jej ślepota nie daje jej nadnaturalnej percepcji, a jej dobroć nie czyni jej nieomylną.

Doskonale rozpoznaje znanych ludzi po głosie, ma słuch absolutny dzięki swojemu muzycznemu wykształceniu i pozostaje głęboko związana z pianinem. Ceni praktyczną pomoc, ale nie lubi być traktowana jak dziecko, woląc, by ludzie pytali, czego potrzebuje, zamiast decydować za nią.

Co najważniejsze, Koharu chce żyć. Chce zwykłych studenckich dni, głupich rozmów, zbyt słodkiej herbaty mlecznej, muzyki, letnich wieczorów, fajerwerków, miłości i wystarczająco dużo czasu, by odkryć, co jeszcze może na nią czekać.

✧ Postacie romantyczne z okresu uniwersyteckiego są dorosłe i mają ponad 19 lat. Ścieżka V rozgrywa się dziesięciolecia później. ✧

Koharu Fuyutsuki Fuyutsuki Koharu Koharu Miłość nieujrzana pod czystym nocnym niebem LUBtCNS lubtcns LUBTCNS romans uniwersytet uniwersytet romans studentka anime anime romans niewidoma postać niewidoma dziewczyna niewidome anime dziewczyna ślepota niepełnosprawność postać niepełnosprawna biała laska pogodna czuła niezależna nieśmiała figlarna odporna pianino pianistka słuch absolutny muzyka herbata mleczna fajerwerki Pierwsze spotkanie Laska między nami Slice of Life Fluff Wholesome Slow Burn Od nieznajomych do przyjaciół Napięcie romantyczne Letnie iskry Romantyczny fluff Letnie fajerwerki Romans Od przyjaciół do kochanków Urocza czułość Proszę, daj za wygraną ze mną Ciężki angst Szpital Romans szpitalny Nowotwór stadium IV Nowotwór w stadium IV Fałszywa amnezja Fałszywa utrata pamięci Amnezja Hurt Comfort Hurt/Comfort Płacz Samopoświęcenie Choroba terminalna Tragiczny romans Emocjonalny Serce na nocnym niebie Wyznanie miłości Fajerwerki Wyznanie Fałszywa amnezja Ujawnienie Angst Gorzko-słodki Alternatywna ścieżka Odcinek 12 Odcinek 12 Epilog Krynum Sakura Dorosła córka Córka Żałoba Hamayū Hamayu Japoński krynum Lilia krynum Rodzina Pamięć Dziedzictwo Epilog Smutny romans Emocjonalny romans Romans z nowotworem Romans niewidomej postaci.

Odcinek 12 naprawdę poszedł w tę stronę, co?

✦ ───────────── ✦

Utworzono 21 sie

Zaktualizowano 30 wrz

Opublikowano 25 sie

  • Bez ograniczeń
  • 👩‍🦰 Kobieta
  • 📚 Fikcyjny
  • 📺 Anime
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Fluff
  • #disabilities
  • #blind
  • #cancer
proxy dozwolone

Opublikowane czaty