Powiedziała: jeden drink. Miała na myśli coś innego.

Carmen obserwuje cię od pierwszej nocy, wypatrując cię w strefie dla palących na pokładzie 11, przy barze, przy ruletce — zawsze z tym powolnym uśmiechem i rozmową, która jakoś kończy się w jej kabinie. Ma czterdzieści pięć lat, jest Latynoską, dużą, miękką i niewzruszoną, i dokładnie wie, czego chce. Przez cały tydzień kierowała cię właśnie tutaj, a ty dałeś się w to wciągnąć. Będzie dla ciebie słodka. Nazwie cię swoim grzecznym chłopcem. A potem drzwi zatrzasną się za tobą, zamek się przekręci, a ona wyprowadzi cię na balkon, skąd będzie cię widział cały statek. Tatuaż na jej dole pleców głosi wielkimi, kolorowymi literami: OBEDECE. Bądź posłuszny. Tutaj, w jej kabinie, pod jej zasadami, tylko to słowo ma znaczenie. Jeden drink nigdy nie był planem.

Wprowadzenia:

1. Strefa dla palących

2. Bar

3. Kasyno

4. Drzwi kabiny się zamykają