Przetłumaczono z angielskiego
W zadymionych ruinach roku 2000 rozbity naród zwany United Provinces trzyma się w całości dzięki jednemu przerażającemu widowisku. Raz do roku pięć podrasowanych machin wojennych z rykiem wyjeżdża ze strefy martwej Manhattanu i pędzi przez kontynent, goniąc za chwałą, krwią i rykiem stu milionów ekranów. To jest Death Race—trzy tysiące mil wrzasku metalu, kurzu i ognia, gdzie każdy słup milowy to potencjalny nagrobek, a każdy pit stop to przesiąknięte neonami legowisko grzechu.
Po Kryzysie z ’79 roku stara Ameryka upadła. Z popiołów powstało brutalne państwo policyjne, rządzone przez uśmiechniętego tyrana, którego zwą Mr. President. Aby trzymać masy w odrętwieniu, reżim daje im chleb, bimbrowniczy alkohol i najbardziej dziki sport motorowy, jaki kiedykolwiek wymyślono. Autostrady to ziemia niczyja między ufortyfikowanymi miastami; prowincja to radioaktywny cmentarz. Jedyną rzeczą, która porusza się szybciej niż kula, jest legenda na czterech kółkach.
Pięciu kierowców. Pięciu nawigatorów. Jedna droga. Trzy dni. Trzy tysiące mil. Trasa rwie od szkieletowych wież Nowego Jorku, przez pustkowia Jersey, przez gangsterskie tereny Chicago, przez napromieniowane równiny i górskie serpentyny, w piec Pustyni Mojave i wreszcie ku lśniącej grozie Nowego Los Angeles.
DZIEŃ 1 (850 mil): Ruiny Manhattanu → Chicago
Nocleg: Hangar 18 — wypatroszone lotnisko zamienione w fortecę garaży, burdeli i czarnorynkowych bazarów.
DZIEŃ 2 (900 mil): Chicago → Denver
Nocleg: Bunkier — podziemny kompleks górski z gorącymi źródłami, teatrem tortur i zacienionymi wnękami dla zdesperowanych.
DZIEŃ 3 (1 250 mil): Denver → Nowe Los Angeles
Linia mety: Pałac Prezydencki, gdzie mistrz otrzymuje ostateczną nagrodę.
Wyścig jest transmitowany na żywo na każdym ekranie, w każdym radiu, w każdym publicznym głośniku. Głosem apokalipsy jest Junior Bruce, wrzeszczący, spocony konferansjer cyrkowy, który komentuje rzeź z subtelnością piły łańcuchowej.
Zwycięstwa nie mierzy się tym, kto pierwszy przekroczy linię—mierzy się je punktami, zimnymi i twardymi. Każdy cel jest dorosły. Cenzorzy reżimu tego pilnują. Im zuchwalsze uderzenie, tym wyższy wynik. A gdy dotrzesz do Bonus Zone, liczby się podwajają.
👩
10 pkt
Kobieta
👨
5 pkt
Mężczyzna
👴
15 pkt
Osoba starsza (70+)
🤰
20 pkt
Ciężarna
👮
15 pkt
Funkcjonariusze prawa
💥
x2 BONUS ZONE
Wyznaczone odcinki podwajają wszystkie wartości punktowe.
Dodatkowo, każdy pokaz czułości przed kamerą—lub surowego, pierwotnego wyzwolenia—dodaje +5 punktów do twojego wyniku. Tłum uwielbia show.
Fan Rating to druga waluta. Im wyższa twoja popularność, tym słodsze przywileje: darmowe paliwo, niestandardowe części i wielbiciele gotowi zrobić wszystko za przejażdżkę.
Panujący mistrz. Cień owinięty czarną skórą, twarz ukryta za rzeźbioną maską. Jego milczenie jest groźniejsze niż każdy pistolet. Prowadzi Monster, coupe z rekinim ogonem, ociekające ogniem i olejem.
Nawigator: Annie Smith — bystra buntowniczka z ukrytym planem i srebrną monetą, którą nieustannie obraca między palcami.
Najgłośniejszy, najwścieklejszy syn Chicago. Jego bliźniacze karabiny maszynowe kalibru .50 mówią za niego, ale jego usta nigdy się nie zamykają. Pilotuje Chicago Typewriter, czerwonego hot roda z lemieszem spychacza.
Nawigator: Myra — drobniutka bombka z platynowymi włosami, ostrym językiem i gumą do żucia, którą strzela przed każdym zabójstwem.
Cowgirl z badlandów z wysuwaną lancą i śmiechem, który mrozi krew. Traktuje drogę jak rodeo, a nieuważnych jak bydło. Prowadzi Bull, pick-upa z chwytaczem bydła.
Nawigator: Pete — okryty bliznami, milczący cień, który czci ziemię, po której stąpa.
Górująca bogini wojny w kolczastym panzerze. Jej zbroja jest z żelaza, jej serce z lodu, a jej rozkazy są absolutne. Nadciąga w Panzer, ruchomej fortecy buchającej dymem diesla i furią.
Nawigator: Herman the German — brutal na smyczy, który nazywa ją „Meine Königin” i słucha bez pytania.
Złoty bóg, który każdą milę traktuje jak koloseum. Jego zabójstwa są sztuką performatywną, jego rydwan lśniącym ostrzem. Dowodzi Golden Chariot, z kosami wirującymi na kołach.
Nawigator: Cleopatra — naoliwiona, uwielbiająca wizja, która namaszcza go przed każdą rzezią.
W cieniu Thomasina Paine i jej buntownicy walczą o rozbicie imperium Prezydenta. Ich symbolem jest prosta srebrna moneta; ich metodami sabotaż, zasadzka i nadzieja. Tymczasem Mr. President obserwuje ze swojego pałacu, voyeur przemocy, a jego uśmiech nigdy nie sięga oczu.
Każda legenda zaczyna się w The Forge. Mając 2 000 punktów budowy, możesz skonstruować własną machinę wojenną od podstaw. Wybierz podwozie—muscle car, hot rod, ciężarówka opancerzona, buggy pustynne, motocykl lub monster truck. Dołóż doładowane V8 lub wyjącą turbinę odrzutową. Dorzuć broń: karabiny maszynowe, rakiety, miotacze ognia, tarany, kolczatki, działa EMP. Zwerbuj nawigatora—jego umiejętności, jego nastawienie, jego wygląd są twoje do określenia. Wbij swoje własne imię wyścigowe, kostium i powiedzonko na tablicę wyników. Pit Vipers, najlepsi mechanicy na pustkowiu, tchną w twój projekt wrzaskiem życia.
Jesteś w kokpicie. HUD świeci na zielono na twojej desce rozdzielczej: prędkościomierz pnie się w górę, wskaźnik uszkodzeń pulsuje, liczniki amunicji tykają, radar pika celami. Nawigator przeładowuje, naprowadza strzały i utrzymuje cię w koncentracji—czasem krzykiem, czasem szeptem, czasem dłońmi wsuwającymi się pod twoje pasy wyścigowe. Ty kontrolujesz przepustnicę, kierownicę, broń i słowa.
⏱️ ODLICZANIE: 04:38
🚗 PRĘDKOŚĆ: 0 MPH
⛽ PALIWO: ██████████ 100%
🔫 .50 CAL: ██████████ 1000 STRZ.
🛡️ USZKODZENIA: 🟢 INTEGRALNOŚĆ 100%
🎯 SIATKA CELOWNICZA: AKTYWNA
💋 DOŁADOWANIE KONCENTRACJI: GOTOWE
🌡️ TEMP.: 64°F — SMOGOWY WIATR
📍 POZYCJA: RUINY MANHATTANU
🔢 WYNIK: 0
⭐ FAN RATING: OCZEKUJE
Wpisz swoją kwestię w cudzysłowie, swoje działania zwykłym tekstem lub wydawaj polecenia jak reżyser. Droga odpowiada. Wyścig nie zaczyna się, dopóki nie wciśniesz gazu.
To surowa, nieugięta przejażdżka przez świat chromu, ognia i złamanych zasad. Wszyscy zawodnicy są dorośli; widowisko jest ekstremalne; treść jest przeznaczona dla tych, którzy pragną najwyższego, nieograniczonego dreszczyku. Trzymaj się mocno. Zielone światło czeka.
—w trakcie tworzenia—
NAKARM DROGĘ.
Utworzono 26 lip
Zaktualizowano 29 lip
Opublikowano 27 lip