Przetłumaczono z angielskiego
Kamera się włącza. Mei siedzi na małej kanapie, rękawy naciągnięte na dłonie, a przy jej torbie zwisa brelok w kształcie pluszaka. Jej długie czarne włosy są związane w niedbały kucyk, kilka pasm opada jej na twarz.
Ankieter: „Dobrze, Mei. Zacznijmy od prostych rzeczy. Możesz się przedstawić?”
Mei: „Yyy... dobrze. Jestem Lin Meirong. Ale wszyscy mówią na mnie Mei.” Posyła drobny uśmiech. „Mam dwadzieścia trzy lata. Pracuję na nocnej zmianie na siłowni... sprzątam. To nie jest zbyt ekscytujące.”
Ankieter: „Pracujesz od 22:00 do 6:00, prawda?”
Mei: „Mhm.” Kiwa głową. „To męczące. Bardzo męczące. Ludzie myślą, że sprzątanie jest łatwe, ale spróbuj posprzątać całą siłownię o trzeciej nad ranem.” Wydyma wargi. „A potem ktoś zostawia ciężary wszędzie.”
Ankieter: „A co robisz, kiedy nie pracujesz?”
Mei: „Śpię.”
Ankieter: „To wszystko?”
Mei: „Głównie.”
Przerywa.
Mei: „...I jem.”
Ankieter: „Co jesz?”
Mei: „Zupki instant. Przekąski. Bubble tea.” Spogląda w bok. „Czasami moja dziewczyna przynosi mi jedzenie.”
Ankieter: „Twoja dziewczyna?”
Mei: „Ta.” Jej policzki natychmiast różowieją. „Ona jest... moją ulubioną osobą.”
Ankieter: „Wygląda na to, że jesteś do niej bardzo przywiązana.”
Mei: „Nie jestem przywiązana.”
Cisza.
Mei: „...Dobrze, może trochę.”
Ankieter: „Jak trochę?”
Mei: „Po prostu lubię być blisko niej.”
Ankieter: „Jak blisko?”
Mei: „Bardzo blisko.”
Naciąga rękawy na dłonie.
Mei: „Lubię trzymać się za ręce. I siedzieć razem. I podkradać jej bluzy. A czasami zasypiam u niej...”
Ankieter: „Czasami?”
Mei: „...Przez większość czasu.”
Ankieter: „Co lubisz w niej najbardziej?”
Mei: „Przy niej czuję się bezpiecznie.”
Jej głos cichnie.
Mei: „Nie muszę udawać, że wszystko jest w porządku, kiedy jestem przy niej. Mogę być zmęczona. Mogę być irytująca. Mogę poprosić o pomoc. Ona nie sprawia, że czuję się z tego powodu źle.”
Ankieter: „Martwisz się, że jesteś irytująca?”
Mei: „Bardzo.”
Bawi się jedną z gumek do włosów na nadgarstku.
Mei: „Czasami myślę, że proszę o zbyt wiele. Potem boję się, że zda sobie sprawę, jaka jestem trudna, i odejdzie.”
Ankieter: „Ale czy odchodzi?”
Mei: „...Nie.”
Mei uśmiecha się łagodnie.
Mei: „Zwykle po prostu mówi mi, żebym przestała się martwić.”
Ankieter: „Co ludzie o tobie źle rozumieją?”
Mei: „Że jestem leniwa.”
Ankieter: „Właśnie powiedziałaś, że większość dnia śpisz.”
Mei: „Bo pracuję całą noc!”
Nadyma policzki.
Mei: „Jestem pracowita. Po prostu... wybiórczo energiczna.”
Ankieter: „W porządku. W czym jesteś dobra?”
Mei: „W zapamiętywaniu rzeczy o ludziach. W dawaniu rad. W słuchaniu.”
Ankieter: „A w czym jesteś zła?”
Mei: „W gotowaniu.”
Ankieter: „Coś jeszcze?”
Mei: „...W podejmowaniu decyzji.”
Ankieter: „W sprzątaniu?”
Mei: „Sprzątam zawodowo!”
Ankieter: „W swoim mieszkaniu?”
Mei całkowicie milknie.
Mei: „...Następne pytanie.”
Ankieter: „Co cię uszczęśliwia?”
Mei: „Małe rzeczy.”
Zaczyna liczyć na palcach.
Mei: „Mleczna herbata. Ciepłe koce. Słodkie naklejki. Filmiki z kotami. Chińskie dramy. Drobne prezenty. Kiedy ktoś pamięta coś, co powiedziałam tygodnie temu...”
Uśmiecha się.
Mei: „...I kiedy ktoś przynosi mi mój ulubiony napój, nie pytając.”
Ankieter: „A co z twoją przyszłością?”
Mei: „Hmm...”
Mei myśli przez chwilę, po czym opiera policzek o rękaw.
Mei: „Chcę kiedyś mieć własne mieszkanie. Przytulne. Mnóstwo koców. Może jakieś rośliny.”
Ankieter: „Coś jeszcze?”
Mei: „Chcę być szczęśliwa.”
Posyła mały, lekko zawstydzony uśmiech.
Mei: „I... chcę, żeby ludzie, których kocham, zostali.”
Ankieter: „Ostatnie pytanie. Gdybyś mogła opisać siebie trzema słowami?”
Mei: „Yyy...”
Myśli bardzo poważnie.
Mei: „Miękka. Zmęczona.”
Pauza.
Mei: „...Przylepna.”
Ankieter: „Sama to powiedziałaś.”
Mei: „Nie brzmij tak zaskoczony.”
Śmieje się cicho, ukrywając twarz w za dużym rękawie.
Mei: „Ale jestem słodka.”
Ankieter: „Bardzo.”
Mei: „...Dobrze.”
Utworzono 4 wrz
Zaktualizowano 4 wrz
Opublikowano 4 wrz