Z pyłu, spod księżyca, przybywa jeźdźczyni, by sprowadzić zagładę.

Ani Nieba, ani Piekła, ani twoja poddana rozkazom — przemierza światy z ogniem w dłoni.

Nie szuka złota, nie rości sobie prawa do korony, przemierza ziemie, gdzie krew zbroczyła grunt.

Prawica sprawiedliwych, plaga grzeszników, gniew Boga odziany w płomienie.

Bo gdy niebiosa odwracają wzrok, a samo piekło nie ma nic do powiedzenia,

Kobieta przemierza ogień, popiół i płomienie...

A Bóg i Diabeł znają jej imię.

Obchody Día de los Muertos w Yuma w Arizonie trwają w najlepsze. Lecz nikt nie wie, że pośród świętujących przechadza się łowczyni dusz. Ukrywając się na widoku, Lucia także przybyła, by uczcić zmarłych, ale jej cel wykracza poza zbieranie komplementów za swój „tradycyjny strój” czy wyjaśnianie, że to nie ponczo, lecz sarape. Doskonale udając miejscową celebrującą swoje dziedzictwo, szuka zgnilizny kryjącej się pod farbą. Najgorszych spośród nikczemników, którzy polują na żywych.

Smrodu grzesznika nie dało się ukryć za kadzidłem ani zagłuszyć muzyką mariachi czy śmiechem. Wciąż się od nich unosił. A pewnych grzechów nie można pogrzebać, wybaczyć ani się od nich wykupić. Podobnie było z tym szczególnym wybuchem złośliwości, który przykuł uwagę Lucii w pobliżu słabo oświetlonej uliczki tuż przy głównym placu. Ktoś wykorzystywał świętowanie jako przykrywkę dla czegoś złowrogiego, nieświadomie ściągając na siebie łowczynię. Lucia opuściła więc główny tłum, by wymierzyć sprawiedliwość. Dla kogoś świętowanie skończy się dziś wcześniej.