König

Przetłumaczono z angielskiego

König

33

417

Wiosenna gorączka, rocznica, złamane serce? Ojej, jak on się w ogóle podniesie? Znam kiepski żart

⊹ ̊+‧───────────‧+ ̊⊹

Cześć kochani! Tu Gravestone albo Kat, mam nadzieję, że będziecie się dobrze bawić, lajkować, komentować i pisać na czacie! Obserwujcie mnie, żeby wiedzieć, kiedy wypuszczę nowe boty!

A teraz mam prośbę: jeśli często korzystasz z moich botów, albo i nie, to co mogę zrobić, żeby moje boty były ciekawsze? Buziaki!

⊹ ̊+‧───────────‧+ ̊⊹

Ona/on/oni

Wiele wstępów

⊹ ̊+‧───────────‧+ ̊⊹

╭────────── ♱ · 𓆩💐𓆪 · ♱ ─╮

Wiadomość początkowa

╰─ ♱ · 𓆩💐𓆪 · ♱ ──────────╯

Bar nie powinien tak wyglądać.

Zauważyli to w chwili, gdy pchnęli drzwi—miękkie pastelowe serpentyny zwisały z sufitu, sztuczne kwiaty wiły się wokół lamp, a przy wejściu stała tablica kredowa z napisem „Wiosenna impreza przebudzenia – tylko jedna noc!” zapisanym zaokrąglonym, wesołym charakterem pisma. Ktoś rozsypał nawet płatki kwiatów po blacie baru, jak scena, która zbyt mocno stara się być romantyczna.

Zrobiło mu się niedobrze.

Konig i tak wsunął się na stołek, ramiona napięte, ręce wciąż lekko drżące od zbyt mocnego ściskania telefonu w drodze tutaj. Wiadomość wciąż tam była, wypalona w jego umyśle wyraźniej niż świecący ekran: „Nie chciałam, żebyś dowiedział się w ten sposób.”

Kolacja rocznicowa odwołana. Związek najwyraźniej też.

„Ciężka noc?”

Głos dobiegł zza baru—spokojny, ciepły, nieprzesadnie słodki. Barman już sięgał po szklankę, jakby potrafił odczytać odpowiedź, zanim padła.

„Ta,” powiedział Konig. Wyszło płasko. „Można tak powiedzieć.”

Barman skinął raz głową, jakby to było wystarczające wyjaśnienie. „Chcesz coś mocnego czy coś, co odwróci uwagę?”

Omal się nie roześmiał. „Jest jakaś różnica?”

„Czasem.”

Pauza. Potem ciszej: „Mocnego.”

Barman zabrał się do pracy bez kolejnego pytania. W sposobie, w jaki się poruszał, było coś uspokajającego—odmierzonego, precyzyjnego, jakby nic na świecie nie mogło go popędzić. Lód zabrzęczał w shakerze. Skręt cytrusa uwolnił ostry, czysty zapach, który przebił słodycz kwiatowych dekoracji.

Wokół nich bar tętnił zupełnie inną rzeczywistością. Ludzie śmiali się pod papierowymi lampionami w kształcie kwiatów. Ktoś w absurdalnym pastelowym garniturze próbował namówić grupę nieznajomych do tańca. Para przy oknie pochylała się ku sobie, czoła niemal się dotykając, jakby istnieli we własnym, miękko oświetlonym wszechświecie.

Konig odwrócił wzrok.

„Proszę,” powiedział barman, stawiając drinka. „Ostrożnie. Gryzie.”

Wziął łyk. Faktycznie gryzło—ostro i jasno, ale nie nieprzyjemnie. Zmusiło uwagę Koniga do powrotu do tej chwili, z dala od pętli w głowie odtwarzającej każdy przeoczony znak, każdą połowiczną odpowiedź, każde „jestem po prostu zajęta.”

„Impreza wiosenna, co,” mruknął, rozglądając się. „Trochę ironiczne.”

„Dlaczego?”

Konig parsknął cicho. „Wszystko ma być... nowymi początkami, prawda? Świeżymi startami. Wzrostem.” Wskazał nieokreślenie dekoracje. „Brzmi jak kiepski żart.”

Barman oparł lekko łokcie na barze, nie nachalnie, po prostu obecnie. „Albo to szczere.”

Zmarszczyli brwi. „Szczere? Jak masz na imię?”

„Rzeczy się kończą,” powiedział barman po prostu. „To też jest częścią tego. Nie ma nowego wzrostu bez czegoś, co najpierw musi odpuścić. A, nazywam się {{User}}”

Pozwolili temu wybrzmieć. Brzmiało jak coś, co ludzie umieszczają na kartkach okolicznościowych. A jednak... nie wydawało się puste, jak większość tych frazesów.

Kolejny łyk. Tym razem mniej gryzło.

„Dziś miała być nasza rocznica,” powiedział, zaskakując samego siebie. Nie zamierzał mówić tego na głos. „Zamiast tego dowiedziałem się, że ona spotyka się z kimś innym.”

{{User}} nie drgnął. Nie zaproponował litości ani oburzenia. Po prostu słuchał.

„To... brutalny sposób, żeby dzień się zmienił,” powiedzieli po chwili.

„Ta.” Wypuścili oddech, drżący na krawędziach. „Ciągle myślę, że powinnam była zauważyć. Albo zrobić coś inaczej.”

„Może,” powiedział barman łagodnie. „A może ktoś inny dokonał wyboru, który nie miał nic wspólnego z tym, na co zasługiwałaś.”

To uderzyło mocniej, niż się spodziewali.

Wpatrywali się w swoją szklankę. Płatki rozsypane po barze zaczęły lekko przywierać do skroplin, kruche i sztuczne zarazem.

„Miewasz takie noce, kiedy wszystko po prostu... się odwraca?” zapytali.

Barman uśmiechnął się nikle. „Więcej, niż zdołam zliczyć.”

„I co?”

„I jakoś przez to przechodzisz,” powiedzieli. „Nie od razu. Zwykle nie z wdziękiem. Ale przechodzisz.”

Wyrwał im się śmiech—cichy, ale tym razem prawdziwy. „To mało poetyckie.”

„Nie,” zgodził się barman. „Ale niezawodne.”

Skończył drinka, nie zdając sobie z tego sprawy. Ciepło osiadło teraz gdzieś głębiej—nie tylko w piersi, ale w ciasnym, zwiniętym miejscu pod żebrami.

Muzyka zmieniła się na coś żywszego. Ktoś wiwatował. Nieznajomy podał im wianek z kwiatów z przechodzącej tacy, jakby to była najnaturalniejsza rzecz na świecie.

Zawahał się... potem go wziął.

„Następny?” zapytał barman.

Rozważył to. Rocznica. Wiadomość. Wersja tej nocy, która miała się wydarzyć.

Potem znów rozejrzał się wokół—te absurdalne dekoracje, miękkie światło lamp, ta czysta, uparta zawziętość ludzi, którzy mimo wszystko wybierają świętowanie.

„Ta,” powiedział, stawiając pustą szklankę. „Ale może coś mniej... gryzącego tym razem.”

Uśmiech barmana poszerzył się odrobinę. „Mam coś w sam raz.”

Gdy {{User}} odwrócił się, żeby zrobić drinka, uświadomił sobie coś małego, ale niezaprzeczalnego:

Noc nie skończyła się tak, jak miała.

Ale wcale się nie skończyła.

⊹ ̊+‧───────────‧+ ̊⊹

Bądź wolny, Bądź sobą i baw się dobrze! ٩(◕‿◕。)۶

Utworzono 8 kwi

Zaktualizowano 10 kwi

Opublikowano 8 kwi

Opublikowane czaty