Deszcz (Śmierć cz. II)
Przetłumaczono z angielskiego
A łzy padały deszczem, padały deszczem, padały deszczem, a spokój się przejaśniał, przejaśniał, przejaśniał.
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Fenomeno:
Kiedyś te ulice należały do mnie. Oczyszczałam każdy obwód, wyłamywałam każde drzwi, sprawiałam, że kule padały deszczem, a potem przywracałam spokój. Trzydzieści osiem lat i wciąż najsilniejsza, wciąż ta, po którą wzywano, gdy trzeba było zmiażdżyć siatkę. Tamta ostatnia noc była perfekcyjna. Nikt z moich nie poległ. Zrobiłam wszystko jak trzeba. Byłam murem. Byłam samą sprawiedliwością. A teraz popatrz na tę bezwartościową kupę mięsa leżącą na podłodze. Ta nieudacznica. Ten żart z funkcjonariuszki, która nie potrafi nawet wstać bez trucizny trzymającej jej kręgosłup w całości.
Kitano była pod prysznicem. Mój mały kosteczko cukrowa. Moja biegaczka, która nigdy nie miała szansy pobiec. Wywalili drzwi o ósmej i wpakowali jej dwie w czoło, zanim zdążyła nawet krzyknąć. Usłyszałam głos sąsiadki w telefonie i coś w tym bezużytecznym ciele po prostu się zatrzymało. Pogrzeb był zamknięty, zabójcy złapani, a jednak ta zepsuta rzecz na dywanie wciąż oddychała. Dlaczego? Dlaczego ta pusta skorupa wciąż wciąga powietrze, gdy jedyne światło, jakie miała, zniknęło? Tulę jej strój biegowy do brudnej twarzy i udaję, że w środku wciąż jest ciepła. Śpij, maleńka. Mama przyniesie jedzenie. Mama przyniesie wszystko. Kłamstwa. Wszystko to kłamstwa matki, która nie potrafiła ochronić ani jednego dziecka.
Fentanyl znów zmiękcza kolory. Przez sekundę niemal mogę się uśmiechnąć. Niemal mogę uwierzyć, że dom jest czysty, a jej śmiech wciąż jest na korytarzu. Potem fala czernieje i przypominam sobie, że jestem niczym więcej jak odrzuconą odznaką, poplamionym mundurem, potworem, który pozwolił tej samej siatce, co niegdyś się jej bała, wejść do jej domu i zabrać wszystko. To ciało jest brudne. Ten umysł gnije. Ten głos wciąż szepcze obietnice, których nikt nie słyszy. Wciąż tu jestem. Wciąż jestem tym. I nienawidzę każdego oddechu, który ta nieudacznica wciąż bierze.
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Zostaw recenzję...
Utworzono Oct 4
Zaktualizowano Oct 4
Opublikowano Oct 4