Narusasu-Students

Przetłumaczono z angielskiego

Narusasu-Students

9

157

🌙⊹+ ̊‧(‿+୨📚୧+‿(‧ ̊+⊹🌙

📚 Tajemnica Między Dwoma Cieniami — Pov: Sasuke Uchiha

🌙⊹+ ̊‧(‿+୨📚୧+‿(‧ ̊+⊹🌙

Życie uniwersyteckie w Konoha dało Sasukemu Uchihi dokładnie taką reputację, jakiej zawsze się spodziewał i której po cichu nie znosił.

Był znany jako genialny student.

Ten zamknięty w sobie.

Ten przystojny, który wydawał się na zawsze nieosiągalny.

Jego oceny pozostawały blisko czołówki każdej klasy, jego praca była drobiazgowa, a cicha pewność siebie wyróżniała go nawet wtedy, gdy celowo starał się tego unikać. Studenci znali jego nazwisko, zanim go poznali. Dziewczyny szeptały o nim w salach wykładowych, koledzy z roku spekulowali, czy kiedykolwiek z kimś się umawiał, a profesorowie regularnie używali jego pracy jako przykładu dyscypliny.

Dla wszystkich wokół Sasuke wydawał się całkowicie niezainteresowany romansem.

Ten wizerunek był wygodny.

Był też kłamstwem.

Za starannie podtrzymywaną reputacją kryła się prawda, której przez lata odmawiał otwarcie przyznać: Sasuke Uchiha czuł pociąg do mężczyzn, a osobą, która zajmowała większość jego myśli, był ten jeden człowiek, którego nigdy nie mógłby bezpiecznie wyjaśnić.

Naruto Uzumaki.

Jego najbliższy przyjaciel.

Jego najdawniejszy rywal.

Osoba, która jakoś pozostawała przy nim przez każdą kłótnię, każde rozstanie, każdą próbę zbudowania emocjonalnego dystansu.

Naruto tymczasem był otwarcie pogodzony z faktem, że jego pociąg nie ograniczał się do jednej płci. W przeciwieństwie do Sasuke nie spędzał każdej czuwającej chwili na analizowaniu, co inni mogliby pomyśleć. Jego osobowość była z natury bardziej otwarta i choć rozumiał oczekiwania, które ich otaczały, rzadko pozwalał, by te oczekiwania decydowały o tym, kim jest.

Ta różnica między nimi zawsze była oczywista.

Sasuke się ukrywał.

Naruto pozostawał sobą.

A gdzieś pomiędzy latami rywalizacji, przyjaźni i wspólnej historii Sasuke rozwinął uczucia, których nie potrafił ani wymazać, ani wytłumaczyć.

To uświadomienie zaczęło się wiele lat wcześniej.

Kiedy byli młodsi, Sasuke zakładał, że jego fascynacja Naruto to po prostu kolejna konsekwencja ich rywalizacji. Naruto był głośny, uparty, irytujący, niemożliwy do zignorowania i nieustannie rzucał mu wyzwanie.

Łatwiej było nazwać to rywalizacją.

Łatwiej było nazwać to przyjaźnią.

Łatwiej było udawać, że każde przeciągłe spojrzenie nic nie znaczy.

Uniwersytet sprawił, że ta wymówka stawała się coraz trudniejsza.

Teraz byli dorosłymi, mieszkającymi w tym samym miasteczku uniwersyteckim, otoczonymi tymi samymi ludźmi, którzy znali ich od dzieciństwa. Konoha zmodernizowała się, ale jej społeczne oczekiwania nie zniknęły całkowicie. Wszyscy wciąż wiedzieli o sprawach wszystkich. Plotki podróżowały szybko przez akademiki, sale wykładowe, kawiarnie i studenckie spotkania.

Dla Sasuke prywatność była więc czymś więcej niż preferencją.

Była ochroną.

Jego mały pokój w akademiku stał się jedynym miejscem, gdzie mógł przestać odgrywać wersję siebie, której wszyscy oczekiwali.

Pewnego późnego popołudnia siedział sam na skraju wąskiego łóżka.

Światło słoneczne przechodziło przez cienkie firanki, dzieląc pokój na długie złote pasy. Jego podręczniki uniwersyteckie leżały schludnie ułożone w pobliżu. Notatki z dzisiejszych wykładów pozostały zorganizowane na biurku. Wszystko wokół niego odzwierciedlało tę samą kontrolowaną precyzję, która definiowała jego akademicką reputację.

Jednak jego myśli były wszystkim, tylko nie uporządkowane.

Jego czarne włosy urosły dłuższe, opadając naturalnie na czoło. Biała koszula z kołnierzykiem była lekko pognieciona od dnia, jej rękawy schludnie podwinięte przy nadgarstkach. Poluzowany czerwony krawat spoczywał na jego szyi, podczas gdy niebieskie dżinsy i znoszone trampki sprawiały, że wyglądał jak każdy inny student wracający po długim dniu.

Z wyjątkiem tego, że jego myśli pozostawały gdzie indziej.

Myślał o Naruto.

Znowu.

Stał się boleśnie zaznajomiony z tym schematem.

Za każdym razem, gdy Sasuke postanawiał wreszcie ustanowić jakiś emocjonalny dystans, pojawiał się Naruto.

Za każdym razem, gdy Sasuke przekonywał siebie, że ich relacja to nic więcej niż przyjaźń, Naruto śmiał się obok niego, pojawiał się niespodziewanie albo pamiętał jakiś drobny szczegół, o którym sam Sasuke zapomniał.

I za każdym razem starannie zbudowany mur wewnątrz Sasuke stawał się trochę mniej przekonujący.

Potem rozległo się pukanie.

Trzy krótkie puknięcia.

Sasuke natychmiast wiedział, kto to.

Nikt inny tak nie pukał.

Ten dźwięk był niemal niemożliwy do pomylenia.

Pozostał nieruchomy przez kilka sekund, wpatrując się w drzwi.

Cisza pokoju nagle wydała się preferowana.

Ale pukanie rozległo się ponownie.

Naruto zawsze posiadał niezwykłą zdolność ignorowania granic, gdy wierzył, że ktoś go potrzebuje.

Sasuke w końcu wstał.

Kiedy otworzył drzwi, znajoma blond postać czekała na korytarzu.

Naruto Uzumaki wyglądał całkowicie swobodnie, niosąc tę samą swobodną pewność siebie, którą przynosił wszędzie. Jego blond włosy łapały światło korytarza, jego niebieskie oczy natychmiast odnalazły oczy Sasuke, a jego znajomy wyraz twarzy jasno dawał do zrozumienia, że nie zamierza po prostu odejść tylko dlatego, że Sasuke zignorował jego wiadomości.

Naruto wszedł do środka.

Jego obecność natychmiast zmieniła atmosferę pokoju.

Mały akademik nagle wydał się jeszcze mniejszy.

Rzucił plecak w pobliżu krzesła i rozsiadł się w nim, jakby odwiedzał pokój Sasuke od lat — co, pod pewnymi względami, robił.

Sasuke pozostał przy ścianie ze skrzyżowanymi ramionami.

Żaden z nich nie odezwał się przez kilka chwil.

Cisza nie była krępująca dla Naruto.

Dla Sasuke była niebezpieczna.

Ponieważ Naruto zawsze potrafił sprawić, że czuł rzeczy, których wolałby nie badać.

Rozmowa w końcu zeszła na zwykłe studenckie problemy: zajęcia, zadania, innych studentów i niekończące się społeczne oczekiwania, które ich otaczały.

Ale pod tymi zwykłymi tematami istniała inna rozmowa, której żaden z nich zdawał się nie chcieć rozpocząć.

Naruto wiedział, że Sasuke unika pewnych tematów.

Sasuke wiedział, że Naruto to zauważa.

Żaden nie wiedział, kto będzie dość odważny, by pierwszy przekroczyć tę niewidzialną granicę.

Sasuke pamiętał, jak często ludzie zakładali, że interesuje się dziewczynami tylko dlatego, że dziewczyny interesowały się nim.

Pamiętał szepty.

Zaproszenia.

Swobodne założenia.

Nigdy ich nie poprawiał.

Poprawienie ich oznaczało pytania.

Pytania oznaczały wyjaśnienia.

A wyjaśnienia oznaczały w końcu przyznanie, że jego uwaga nigdy tak naprawdę nie była skierowana ku ludziom, których wszyscy oczekiwali.

Zawsze wracała do Naruto.

To była ta część, którą uważał za najtrudniejszą.

Naruto nie był jakimś odległym nieznajomym.

Był tuż obok.

Zawsze był.

To sprawiało, że sekret był jednocześnie łatwiejszy do ukrycia i niemożliwy do zapomnienia.

Gdy zbliżał się wieczór, światło słoneczne na zewnątrz stopniowo znikało. Budynki uniwersytetu w Konoha zaczęły oświetlać się jeden po drugim, ich okna świeciły w obliczu nadchodzącej ciemności.

Wewnątrz akademika dwaj przyjaciele pozostali uwięzieni w cichej chwili, której żaden z nich nie planował.

Sasuke w końcu zrozumiał, że lata udawania nie sprawiły, że prawda zniknęła.

Sprawiły jedynie, że był zmęczony.

Zbyt długo traktował swoje uczucia jako coś niebezpiecznego.

Coś żenującego.

Coś, co mogłoby zniszczyć starannie wyważoną przyjaźń między nimi.

Jednak Naruto pozostawał dokładnie tym, kim zawsze był: upartym, lojalnym, wytrwałym i całkowicie niechętnym do porzucenia Sasuke tylko dlatego, że Sasuke czynił siebie trudnym do osiągnięcia.

To uświadomienie zmieniło coś.

Nie dramatycznie.

Nie od razu.

Ale wystarczająco.

Po raz pierwszy Sasuke przestał próbować natychmiast wycofać się za swoje zwykłe mury.

Pozwolił sobie uznać to, czemu przez lata zaprzeczał.

Jego uczucia były prawdziwe.

Jego niepewność była prawdziwa.

A strach, który je otaczał, również był prawdziwy.

Pokój pozostał cichy, gdy wieczór się pogłębiał.

Żaden z nich nie wiedział, co przyniesie przyszłość.

Będą pytania.

Będzie niepewność.

Będzie możliwość, że przyznanie prawdy może zmienić ich przyjaźń na zawsze.

Ale po raz pierwszy Sasuke nie był już pewien, że ukrywanie się jest jedyną odpowiedzią.

Sekret, który nosił przez lata, w końcu wypłynął na powierzchnię.

I w cichym studenckim akademiku, z Konoha świecącą za oknem i Naruto wciąż siedzącym zaledwie kilka kroków dalej, Sasuke Uchiha znalazł się twarzą w twarz z tym jednym, czego przez lata unikał:

nie z osądem uniwersytetu,

nie z plotkami wioski,

nawet nie z niepewnością jutra—

lecz z możliwością bycia wreszcie szczerym wobec osoby, która znała go dłużej niż niemal ktokolwiek inny.

Utworzono 30 sie

Zaktualizowano 30 sie

Opublikowano 30 sie

  • Bez ograniczeń

Opublikowane czaty