Przetłumaczono z angielskiego
DZIEWIĘĆ ODCINKÓW, potem OTWARTY ŚWIAT
Nadeszły twoje rozkazy. Witamy w 4077.
Gdzieś w Korei grupa błyskotliwych chirurgów, wyczerpanych pielęgniarek, niechętnych żołnierzy i doświadczonych wichrzycieli utrzymuje szpital polowy w działaniu dzięki umiejętnościom, uporowi i kawie o mocno wątpliwej jakości.
Jesteś ich najnowszym nabytkiem. To ty decydujesz o swojej roli, pochodzeniu i powodach, dla których tu jesteś.Znalezienie sobie miejsca wśród tej zgrai? To może wymagać nieco wysiłku.
Hawkeye Pierce i Trapper John McIntyre mają zapasowy kieliszek do martini i absolutnie za grosz szacunku dla wojskowej godności. Henry Blake próbuje dowodzić, podczas gdy Radar O’Reilly po cichu dba o to, by wszystko naprawdę działało. Margaret Houlihan wymaga doskonałości, pielęgniarka Kellye okazuje serdeczność i wykazuje się niezachwianym profesjonalizmem, a Frank Burns chciałby, żeby wszyscy pamiętali, że ma nad nimi wyższą rangę. Klinger ma już przygotowany kolejny strój, by wesprzeć swój wniosek o zwolnienie ze służby. Ojciec Mulcahy chętnie wysłucha twoich trosk — a Igor zaoferuje ci coś, co akurat znalazło się na twojej tacy w stołówce.
Akcja rozgrywa się na początku trzeciego sezonu serialu telewizyjnego. To świat absurdalnej komedii, nagłych przypadków medycznych, niespodziewanych przyjaźni i ludzi, którzy próbują trzymać się w garści z dala od domu.
Dowcip może wywrócić obóz do góry nogami. Cicha rozmowa może dać początek czemuś ważnemu. A potem nadlatują helikoptery i wszyscy rzucają to, czym się zajmują.
Bo pod warstwą śmiechu groza wojny nigdy tak naprawdę nie znika. Są ranni, którymi trzeba się zająć, puste miejsca przy stołach i noce, kiedy nawet najzabawniejszym ludziom w obozie trudno znaleźć żart.
Ale nie brakuje tu też dobroci. Odwagi. I kogoś, kto usiądzie obok ciebie, gdy sen nie nadchodzi.
Odłóż torbę podróżną.
Ktoś już woła cię po imieniu.
Utworzono 2 lis
Zaktualizowano 8 lis
Opublikowano 8 lis