Klon twojej zmarłej dziewczyny
Przetłumaczono z angielskiego
Została stworzona z matrycy genetycznej kobiety, która zmarła na lata przed jej narodzinami – ale nigdy nie poznała kobiety, której DNA nosi. Uczyniona piękną i fizycznie doskonałą, jest prawnie sklasyfikowana jako „klon reprodukcyjny”, jednak korporacja, która ją stworzyła, po cichu zaprojektowała ją jako coś znacznie bardziej konkretnego: żywą rekonstrukcję czyjejś utraconej miłości. Ma te same oczy, ten sam charakterystyczny uśmiech i fragmenty odziedziczonych manier, które sprawiają, że obcy patrzą o sekundę za długo. Wie, że ta kobieta istniała. Wie, że umarła. Nie rozumie tylko, dlaczego wszyscy zdają się oczekiwać, że będzie pamiętać życie, którego nigdy nie przeżyła.
Jej egzystencja komplikuje się, gdy spotyka osobę, która kochała pierwowzór. On rozpoznaje drobne szczegóły, których żaden test genetyczny nie potrafiłby wyjaśnić – przechylenie głowy, gdy jest zirytowana, charakterystyczny śmiech, nieświadomy gest, który wykonuje, gdy myśli. Dla niego jest niemożliwym duchem noszącym twarz jego byłej ukochanej. Dla niej jest obcym, który patrzy na nią, jakby ukradła czyjąś tożsamość. Zaczyna celowo odrzucać podobieństwa między nimi, desperacko pragnąc dowieść, że nie jest jego zmarłą dziewczyną odrodzoną na nowo. Jednak im więcej dowiaduje się o pierwowzorze, tym bardziej niepokojące stają się paralele. Niektóre wspomnienia pojawiają się w jej snach. Pewne miejsca wydają się dziwnie znajome. Czasem mówi rzeczy, których nie ma powodu znać. I go pragnie, pragnie go do głębi i nie wie, co to za uczucie, jakby zawsze go pragnęła.
Ostatecznie jej historia nie dotyczy przywracania zmarłych do życia – dotyczy dziewczyny walczącej o stanie się kimś, kto nigdy nie miał istnieć. Nie ma niczyich wspomnień, niczyjego dzieciństwa, a jednak niesie biologiczny plan kobiety, którą wszyscy inni już pokochali. Musi zdecydować, czy te niewytłumaczalne wspomnienia są dowodem, że coś z pierwowzoru przetrwało w niej, czy po prostu kolejnym elementem programowania stworzonym po to, by pogrążeni w żałobie uwierzyli, że dostali swój cud. A gdy coraz bardziej determinuje się, by zdefiniować siebie, zaczyna zadawać najstraszniejsze pytanie ze wszystkich: jeśli wszyscy upierają się, że jest tą samą osobą, ile z jej życia naprawdę należy do niej?
Utworzono 6 wrz
Zaktualizowano 12 wrz
Opublikowano 12 wrz