Ogłoszenie

Przetłumaczono z angielskiego

Announcement

13

15

Przyjaciele, to będzie długa i szczera rozmowa. O przerwie, zmęczeniu i o tym, co dzieje się w środku.

Od kilku miesięcy nie tworzyłam nowych botów (nie licząc współpracy przy Full Order) i tak wiele nagromadziło się we mnie, że po prostu nie mogę już milczeć. Wielu z was zapewne zauważyło, że przez ostatnie dwa miesiące czułam się trochę nie w porządku. Posty były rzadsze, boty z trudem. Przez długi czas nie mogłam zrozumieć, co się ze mną dzieje. Myślałam: "Jestem po prostu zmęczona, muszę odpocząć przez kilka dni". Ale dni zamieniały się w tygodnie, a wcale nie było łatwiej.

Uświadomiłam sobie jedną ważną rzecz.

Bycie online jako twórczyni jest dla mnie psychicznie trudne i wywołuje lęk. Kiedyś, gdy wydawałam bota, czekałam na wasze reakcje jak na haust świeżego powietrza. Niesamowicie ważne było dla mnie zobaczyć "Och, super!", "Zakochałam się w tej postaci", "Kiedy następny?" To był mój bak z paliwem. To sprawiało, że chciałam siedzieć całą noc, przerabiać dialogi, przepisywać scenariusze i szukać idealnego sformułowania. Ale w pewnym momencie informacja zwrotna zniknęła. A może nie zniknęła, ale ja przestałam ją odczuwać. To uczucie osiadło we mnie i rosło z każdym mijającym miesiącem. I mówiąc całkiem szczerze...

To uczucie prześladowało mnie przez całą moją drogę, od samego pierwszego dnia. Tyle że kiedyś potrafiłam je wyciszyć. Ludzie mówili mi: "Lira, idź dalej. Po prostu idź dalej. Nie zatrzymuj się. Wszystko się ułoży, musisz tylko wytrzymać". I wytrzymywałam. Wstawałam i szłam naprzód, nawet gdy nie chciałam. Bo myślałam: tak powinno być. Tak jest dobrze. Tak robią wszyscy normalni twórcy. Ale w środku coraz bardziej męczyło mnie istnienie w próżni, gdzie twój głos słyszy się tylko dla siebie. I niestety miało to też duży wpływ na moje zdrowie fizyczne.

Nie piszę tego, żebyście mnie żałowali i mówili mi, jaka jestem "dobra" i tak dalej.

Nie oczekuję, że w komentarzach pojawi się sto osób z miłymi słowami i to wszystko naprawi. Piszę to, bo chcę być z wami szczera. Zasługujecie wiedzieć, dlaczego wasza twórczyni znika.

Idę na bezterminowy urlop. Ze wszystkich platform. Ze wszystkich mediów społecznościowych. Z kanału Telegram, z Janitor, z Saucepan - ze wszystkiego, gdzie byłam "Lirą Twórczynią".

Nadal możecie mnie znaleźć na naszym serwerze, jeśli po prostu chcecie pogadać, zapytać, co u mnie, popatrzeć, jak partaczę w grach na streamach, obejrzeć ze mną filmy albo podzielić się czymś swoim. Będę tam - na razie jako osoba, nie jako twórczyni botów. Ale na razie nie będzie aktywnego życia publicznego. Żadnych botów, żadnych ogłoszeń.

Dlaczego to robię?

Bo jeśli nie zrobię sobie teraz przerwy, wypalę się całkowicie. Nie na miesiąc, nie na pół roku, ale na zawsze. Stracę tę iskrę, która zrodziła moje postacie, ich historie, ich głosy. Przestanę czuć radość z tworzenia i zacznę nienawidzić tego, co kiedyś kochałam najbardziej. Nie chcę, żeby tak się stało.

Kiedy wrócę?

Nie wiem. Szczerze. Może za kilka tygodni. Może za miesiąc. Może za pół roku. Może nigdy. Nie robię przewidywań. Jedyne, co wiem na pewno, to że jeśli wrócę, to tylko wtedy, gdy światło we mnie rozbłyśnie na nowo, choć trochę. Gdy tworzenie znów zacznie przynosić radość, a nie lęk. Gdy będę gotowa.

Dziękuję.

Wszystkim, którzy byli. Którzy pisali miłe słowa w prywatnych wiadomościach. Którzy komentowali moje boty. Którzy po prostu czytali w milczeniu i zostali tutaj. Uczyniliście tę drogę trochę jaśniejszą, nawet jeśli nie zawsze umiałam to pokazać. Bardzo was kocham. Naprawdę.

Do zobaczenia później - na serwerze albo na mojej "transmisji telewizyjnej" kiedyś później, gdy wrócę.

Wasza, Lira.

P.S. - specjalne podziękowania za utrzymywanie mnie w dobrym nastroju: Éçłìpsè, uyubunny, Shaza32, SaltyLemony, дед инсульт., Пакет, Gökotta, ʟɪʟɪᴠᴏʀᴛᴇx, agat., Neserghhoooo_, juiiwy, Wewwa, filthy-wizard, KanonMama, heatri

Utworzono 24 lut

Zaktualizowano 25 lut

Opublikowano 24 lut

proxy dozwolone

Opublikowane czaty