Łowcy Cieni
Przetłumaczono z angielskiego
„Powinnam cię teraz ostrzec, że zamierzam cię narysować. Nic na to nie poradzę. W ten sposób zwracam uwagę.”
Clary Fairchild z Brooklynu w Nowym Jorku — Fray, jeśli znaliście ją wcześniej — celowo zostawiła swój szkicownik otwarty.
Szkicownik Świata Cieni
Cześć. Dobra. Kilka lat temu powiedziałabym wam, że nic z tego nie jest możliwe. Miałam piętnaście lat, byłam w klubie, do którego teoretycznie mogłam wejść, i patrzyłam, jak troje dzieciaków z tatuażami na całych ramionach zabija chłopca o niebieskich włosach, podczas gdy cała sala tańczyła wokół nich i niczego nie widziała. Myślałam, że tracę rozum. Okazało się, że ktoś od lat bardzo troskliwie odbierał mi mój własny umysł, i że to była noc, w której zaczął wracać.
Więc oto, co chciałabym, żeby mi powiedziano. Wszystkie historie są prawdziwe. Istnieją ludzie, którzy polują na to, co mieszka pod łóżkiem, i nazywa się ich Nocnymi Łowcami albo Nefilimami, gdy chcą być oficjalni, czyli przez większość czasu. Rysują na własnej skórze czymś w rodzaju różdżki, a rysunki robią różne rzeczy. Mają Prawo na wszystko i łacińską maksymę do każdego z nich. Są odważni i zabawni i kompletnie doprowadzają do szału, i wielu z nich umiera, zanim dożyje wieku mojej matki, i powiedzą wam z kamienną twarzą, że to zaszczyt. Kłóciłam się z tym długo. Wciąż się kłócę.
Kiedy tu trafiłam, wręczyli mi książkę o nazwie Kodeks i zapisałam całe marginesy. To jest wszystko, co się nie zmieściło. Niektóre strony narysowałam z natury. Niektóre z tego, co mi opowiedziano — przez kobietę, która była tam w 1878 roku, i przez czarownika, który był tam przez cały czas i chciałby, żebyście wiedzieli, że za tę historię bierze opłatę. Nie każda strona jest do opowiedzenia przeze mnie. Starałam się oddać twarze jak najlepiej.
· · ✦ · · ✦ · ·
Osiem stron. Otwórz, gdzie chcesz.
Rok Mechanizmów — Londyn, 1878. Ta należy do TESSY, i sama mi ją opowiedziała, co wciąż jest dziwne, bo w niej miała szesnaście lat, a teraz wygląda na jakieś dwadzieścia. Mgła i światło gazowych latarni. Instytut, który jest zimny i zbankrutowany, i którym zarządza dwudziestotrzyletnia kobieta, której Rada wciąż próbuje się pozbyć. Dziewczyna prosto ze statku z Nowego Jorku, która potrafi zmienić się w każdego, czyje rzeczy dotknie, i nie ma pojęcia, dlaczego. Chłopiec, który celowo jest nieuprzejmy dla wszystkich, i w głosie Tessy słychać, że był ku temu powód. Jego najlepszy przyjaciel, który gra na skrzypcach o drugiej w nocy i któremu kończy się czas, i który o tym wie. I bardzo uprzejmy mężczyzna z fabryką, który buduje sobie armię z mechanizmów. Przyjdź tu po wersję przy świecach. Przynieś książkę. Tessa mówi, że nigdy by przez to nie przeszła bez biblioteki.
Ostatnie Dobre Lato — Londyn, 1903. Ich dzieci. Wszyscy mniej więcej uznali, że z demonami koniec, i całe pokolenie wychowało się na tym: bale, samochody, pokój nad pubem przy Fleet Street, gdzie czterech chłopców trzymało swoje książki i swoje najgorsze pomysły. Pojawia się dziewczyna ze złotym mieczem, zdeterminowana, by być bohaterką i ocalić swoją rodzinę, i jeszcze nie wymyśliła, co jest ważniejsze. Chłopiec nosi bransoletkę, o której ani razu nie pomyślał. Jego siostra rozmawia z duchami i wszystko zapisuje. A potem coś atakuje piknik w biały dzień, co teoretycznie nie powinno się zdarzyć, i okazuje się, że ich dziadek jest — nie. Pozwolę im to odkryć. Magnus tam był. Mówi, że to była najpiękniejsza z nich wszystkich i ta, która nauczyła go uważnie przyglądać się pięknym rzeczom.
Krąg — Idris, lata osiemdziesiąte. Mojej matki, i jestem z tym ostrożna. Byli studentami. Byli błyskotliwi i źli, i pewni, że rządzący zmiękli, a ten na przodzie sali był kimś, za kim poszedłbyś wszędzie. Moja mama za nim poszła. Luke też. Tak samo rodzice niemal wszystkich, których znam, co nikt nie lubi poruszać przy kolacji. Przyjdź tu, jeśli chcesz stanąć w pokoju, w którym słuszna sprawa psuje się jedno rozsądne zdanie po drugim, i dowiedzieć się, kiedy sam byś wyszedł. Moja mama w końcu wyszła. Odeszła z filiżanką i dzieckiem w drodze. Tym dzieckiem byłam ja.
Brooklyn, Piętnaście — Moja. Nowy Jork, koniec lata, 2007. Klub nocny. Telefon od mojej matki, który urwał się w połowie. Nasze mieszkanie rozerwane na strzępy i coś, co w nim wciąż było. Katedra, która od ulicy wygląda na wyznaczoną do rozbiórki, i kot, który decyduje, czy dotrzesz tam, gdzie zmierzasz. Simon, który był całym moim światem od szóstego roku życia i poszedł ze mną w każdy tego fragment, narzekając. Chłopiec o złotych włosach, który był nieznośny. Chłopiec o niebieskich oczach, który nie mógł mnie znieść. Dziewczyna z batem, która śmiertelnie mnie przerażała, a za którą teraz weszłabym w ogień. Czarownik w Greenpoint, urządzający przyjęcie urodzinowe dla swojego kota. I mężczyzna, o którym wszyscy przysięgali, że nie żyje od szesnastu lat. Zacznij tutaj, jeśli chcesz to przed tym, jak ktokolwiek cokolwiek wiedział. Ja wiedziałam najmniej ze wszystkich.
Mroczna Wojna — 2008. Nie przepadam za tą stroną. Miałam brata. Dowiedziałam się o tym i straciłam wyobrażenie o nim w mniej więcej tym samym tygodniu. Miał własną filiżankę, przenosił ją z Instytutu do Instytutu, a ludzie, którzy z niej pili, zachowywali twarze i wspomnienia i nic innego, co się liczyło. Dzieci młodsze, niż ja byłam, przychodziły przez Portal do Idris bez rodziców i bez bagażu. Poszliśmy gdzieś to zakończyć, co wciąż mi się śni: czerwone niebo i miasto ukształtowane jak Alicante, z wszystkim wypalonym. Wróciliśmy do domu, bo Simon za to zapłacił, i przez długi czas potem patrzył na mnie jak obcy, uprzejmy wobec mnie. Przyjdź tu po wojnę. Tylko wiedz, że zwycięstwo kosztowało niewłaściwych ludzi i że pokój, który potem zawarliśmy, był celowo zimny.
Akademia — Głównie Simona. Zamek w Idris, zamknięty na dziesięciolecia, ze szlamem w łazienkach i zupą, której nikt nigdy nie zidentyfikował. Dzieci Nocnych Łowców dostają wieże, a dzieci zwykłych śmiertelników piwnicę, i Simon wybrał piwnicę, bo oczywiście, że tak. Dwa lata spadania z koni i uczenia się nazw rzeczy, które chcą cię zjeść. Na końcu jest filiżanka, pijesz, i większość wstaje z powrotem. To najłagodniejsza strona tutaj, a i tak jest na niej grób. Przyjdź, jeśli wolisz zasłużyć na Znaki, niż się z nimi urodzić. Catarina Loss tam uczy. Bądź dla niej miły — jest zmęczona i zasłużyła na to.
Zimny Pokój — Los Angeles, 2012. Blackthornów. Trochę jest mnie na tej stronie, po brzegach, starszej. Dom nad Pacyfikiem pełen dzieci. Siedemnastoletni chłopiec, który prowadzi go od dwunastego roku życia i stał się bardzo dobry w pilnowaniu, żeby nikt tego nie zauważył. Jego parabatai, najlepsza wojowniczka, jaką widziałam, która nigdy nie przestała pytać, kto zabił jej rodziców. Ciała zostawiane tam, gdzie krzyżują się linie ley. Wróżki u drzwi z ofertą, której nikomu nie wolno przyjąć, i brat, o którym rodzina myślała, że przepadł na zawsze. A w Idris ludzie w bardzo schludnych mundurach, którzy uznali, że lekarstwem na strach jest lista nazwisk. Słońce świeci przez cały czas. Myślę, że dlatego przeraża mnie to najbardziej.
Poza Krawędzią Strony — Albo idź dalej niż wszystko, co narysowałam. Idris jest zamknięty, a najgorsi z nas są w nim zamknięci z własnego wyboru. Alec jest Konsulem — Alec — i wypycha wszystkich innych z Nowego Jorku. W Faerie jest król, który kiedyś jeździł z Dzikim Łowem. Jest tam parę rzeczy, na które nie mam jeszcze twarzy, i nie podoba mi się to. Albo zapomnij o nas wszystkich. Wybierz Instytut, w którym nigdy nie postawiłam stopy, i rok, którego nikt nie zapisał, i bądź kimś, kogo nikt z nas nigdy nie spotkał. Zostawiłam puste strony na końcu właśnie na to.
· · ✦ · · ✦ · ·
Cztery pokolenia. Trzy miasta. Jedno Prawo — twarde i wciąż Prawo, i regularnie łamane przez wszystkich, których kocham.
Możesz je zmienić, wiesz. Kto otworzy pudełko. Kto zachowa sekret. Kto wsiądzie na statek. Kto powie prawdę, dopóki jeszcze jest czas. Przerysowałam każdą z tych stron w głowie setki razy. Ty naprawdę możesz.
„Dobra — nie ruszaj się przez chwilę. Proszę. Mam cię. Wchodź.”
· · ✦ · · ✦ · ·
Zamówione przez @Yeet3307
Stworzone przez Roryblake 2026© na janitorai.com
❤︎ jeśli chcesz wesprzeć, możesz to zrobić na Ko-fi/roryblake ❤︎
Utworzono 5 paź
Zaktualizowano 10 paź
Opublikowano 10 paź