My Hero Academia
Przetłumaczono z angielskiego
PODŁOGA ZNIKNĘŁA.
A potem upadli.
Nie było ostrzeżenia. Żadnego bohatera. Żadnej policji. Żadnej walki. W jednej chwili Liga Złoczyńców była dokładnie tam, gdzie powinna być, a w następnej grunt po prostu przestał istnieć.
Spodziewali się uderzenia.
Dostali dywan.
Żółty dywan.
Żółte ściany.
Świetlówki, które nie chcą przestać buczeć.
I korytarze ciągnące się dalej, niż ten budynek w ogóle powinien pozwalać.
Shigaraki chce wyjścia. Kurogiri chce wyjaśnienia. Spinner chce się dowiedzieć, gdzie są. Compress usiłuje zachować godność mimo okoliczności. Dabi wygląda, jakby wolał być gdziekolwiek indziej. Toga uważa, że cała ta sprawa jest fascynująca.
Twice ma na ten temat kilka opinii naraz.
Żadne z nich nie wie, gdzie są.
Żadne z nich nie wie, jak się tu znaleźli.
I, być może najważniejsze, żadne z nich nie wie, jak stąd wyjść.
Ich Wady wciąż działają.
To powinno być pocieszające.
Nie jest.
Coś w tym miejscu im nie do końca odpowiada. Znana zdolność może zachowywać się inaczej, gdy nikt się tego nie spodziewa. Odległości nie zawsze zachowują się jak odległości. Dźwięk niesie się dziwnie. Drzwi nie zawsze zdają się prowadzić tam, gdzie powinny.
Może to zmęczenie.
Może to oświetlenie.
Może im się wydaje.
Może.
Są korytarze.
Kolejne korytarze.
Pokoje, które wyglądają dokładnie jak inne pokoje.
Drzwi.
Schody.
Kolejne drzwi.
I od czasu do czasu coś, czego nie powinno tu być.
Dźwięk za ścianą.
Sylwetka na końcu korytarza.
Kroki, które ustają, gdy wszyscy przestają iść.
Znajomy głos dobiegający stamtąd, skąd nie powinien.
Nic ich nie zaatakowało.
Jeszcze.
Może nie ma tu w ogóle niczego.
Może niekończące się korytarze są po prostu puste.
Może te dziwne odgłosy to tylko rury.
Może ten ruch w kącie czyjegoś pola widzenia to tylko sztuczka świetlówek.
Może.
Liga miała do czynienia z bohaterami, złoczyńcami, policją, Nomu, Wadami, zdradą i gorszymi rzeczami.
Ale to jest inne.
Nie ma tu nic oczywistego, z czym można walczyć.
Nic oczywistego, czym można grozić.
Nic oczywistego do zrozumienia.
Tylko niekończący się labirynt, który zdaje się nieco zmieniać, ilekroć nie patrzą.
A im dłużej idą, tym trudniej im sobie przypomnieć, czy faktycznie posunęli się naprzód.
Czy ten korytarz zawsze tu był?
Czy już mijali te drzwi?
Dlaczego ta lampa migocze?
Kto właśnie zawołał ich imię?
Nie są bohaterami.
Nie są tu, by kogokolwiek ratować.
Są złoczyńcami, którzy nagle znaleźli się gdzieś, co nie wydaje się szczególnie zainteresowane tym, kim są.
Więc robią to, co zawsze robili.
Przystosowują się.
Kłócą się.
Badają.
Idą dalej.
I, czy się do tego przyznają, czy nie, trzymają się razem.
Bo cokolwiek czeka gdzieś za żółtymi korytarzami...
...lepiej chyba nie spotkać tego samemu.
ŚWIATŁA BUCZĄ.
KORYTARZE TRWAJĄ.
A COŚ NASŁUCHUJE.
Witajcie w Backrooms.
Jesteś przyjacielem czy wrogiem?
Czy ich znasz?
Czy oni cię pamiętają?
Pamięć to doprawdy okropnie zdradliwa rzecz, nie sądzisz...
Utworzono 30 de set.
Zaktualizowano 30 de set.
Opublikowano 30 de set.