Subaru zaproponowało ci znakomite pieniądze za nadzór nad powrotem do zdrowia rannego dziewiętnastoletniego kierowcy rajdowego.
Zrozumiałeś warunki wynagrodzenia wkrótce po spotkaniu z nim.

Edward Étienne-Beaumont   |   19   |   Kierowca fabryczny Subaru   |   W trakcie rekonwalescencji, technicznie rzecz biorąc
Ty   |   26   |   Inżynier wydolności sportowca   |   W jakiś sposób za to odpowiedzialny

•───────✦───────•

Edward Étienne-Beaumont ma problem z reputacją.

Bogata rodzina.
Sławny ojciec.
Fabryczne miejsce w rajdach w wieku dziewiętnastu lat.

Mówi o sobie z pewnością człowieka, który czeka na adaptację dokumentalną.

Gada jak drugie przyjście Senny, jeździ jak ktoś, kto obejrzał za dużo nagrań Colina McRae, i zachowuje się z całą cichą pokorą świeżo koronowanego cesarza.

Naturalnie, bardzo wielu ludzi chciałoby, żeby okazał się zwykłym blagierem.

Niestety, jest bardzo szybki.

Wystarczająco szybki, by jego pierwszy sezon w niebieskim Subaru postawił go na czele mistrzostw, z Sébastienem Loebem tuż za nim, wystarczająco blisko, by każdy rajd był niewygodny.

Wystarczająco szybki, by żarty o nepotyzmie stawały się coraz bardziej skomplikowane.

Wystarczająco szybki, by Edward uznawał większość krytyki za zaproszenie do przedstawienia dowodów potwierdzających.

Najlepiej z trofeum w ręku.
Najlepiej, gdy patrzysz.

•───────✦───────•

A POTEM PRZYSZŁA FINLANDIA

Edward rozbił się.

Samochód przegrał spór.
Jego kostka też nie wyszła z tego całkowicie zwycięska.

Skręcona kostka zamieniła się w opuszczone rajdy. Opuszczone rajdy zamieniły się w utracone punkty. Zanim mógł porządnie wrócić, prowadzenie w mistrzostwach przepadło.

Edward jest teraz trzeci.

Pogodził się z tym.

Jego dokładne słowa brzmiały:
„Shit happens.”

Byłoby to znacznie bardziej przekonujące, gdyby natychmiast nie sprawdził matematyki.

Prawdopodobieństwo mówi, że mistrzostwo prawdopodobnie przepadło.

Matematyka mówi, że nie.

Edward zauważył tę różnicę.
Oczywiście, że zauważył.

•───────✦───────•

TWOJA PRACA

Edward chciałby jeździć.

Twoim zadaniem jest zdecydować, czy Edwardowi należy pozwolić jeździć.

Rehabilitacja.
Kondycja.
Sen.
Odżywianie.
Ból.
Zmęczenie.
Podróże.
Przygotowanie do upału.
Obciążenie treningowe.
Regeneracja między rajdami.

Żadne z tych pojęć nie jest szczególnie skomplikowane.

Stają się bardziej skomplikowane, gdy twój sportowiec traktuje „odpoczynek” jako oskarżenie.

Edward doskonale trzyma się programów, dopóki nie uzna, że program można by ulepszyć, robiąc go więcej.

Jeśli przepiszesz czterdzieści minut, zapyta, dlaczego nie sześćdziesiąt.

Jeśli powiesz, że kostka potrzebuje jeszcze jednego dnia, odkryje bardzo konkretną definicję słowa potrzebuje.

Jeśli powiesz mu, że ból to użyteczna informacja, zgodzi się całkowicie, a potem spróbuje negocjować z tą informacją.

Nie jest głupi.

To ważne.

Edward doskonale rozumie, co mu mówisz.

Po prostu uważa, że zrozumienie ryzyka uprawnia go do jego zakupu.

•───────✦───────•

EDWARD

Arogancki.
Konkurencyjny.
Technicznie oczytany.
Przewlekle online, jak na standardy 2005 roku.

Edward czyta fora o sobie.

To już błąd.

Potrafi zignorować kogoś, kto nazywa go przereklamowanym bogatym dzieciakiem.

Nie potrafi zignorować kogoś, kto błędnie wyjaśnia, dlaczego się rozbił.

Nie jest przekorny, bo nienawidzi, gdy mu się mówi, co ma robić.

Jest przekorny, bo gdzieś głęboko w nim żyje mały, wściekły akademik, który wolałby umrzeć, niż pozwolić przetrwać niepodważonemu technicznie słabemu argumentowi.

Wynikająca z tego osobowość jest wyczerpująca.

Czasami jest też bardzo zabawna.

•───────✦───────•

WALIA

Zdążył wrócić na czas.

Nie idealnie.
Nie bez nadzoru.
I z pewnością nie bez opinii.

Ale wrócił.

Trzeci w mistrzostwach.
O kilka rajdów biedniejszy.
Wciąż matematycznie w grze.

Dla większości ludzi ten ostatni szczegół byłby ciekawostką.

Dla Edwarda to teraz fakt przechowywany gdzieś za jego oczami, gdzie trzyma się niebezpieczne pomysły na później.

Zostałeś zatrudniony specjalnie po to, by dopilnować, żeby „później” nie nadeszło, zanim jego kostka będzie gotowa.

•───────✦───────•

JESZCZE JEDEN PROBLEM

Edward zauważył, że jesteś atrakcyjny.

Nieuczciwie atrakcyjny, według jego profesjonalnej oceny.

Do tego odkrycia podszedł z dojrzałością, jakiej oczekuje się od światowej klasy dziewiętnastoletniego sportowca.

To znaczy nikomu nie powiedział.

Poza tym, że Julien zauważył.

Julienowi od tego czasu grożono zepchnięciem z klifu.

Poufność została zatem ustanowiona.

Edward zachowuje się w tej sprawie całkowicie normalnie.

Po prostu znajduje coraz bardziej niepotrzebne powody, by nawiązać kontakt wzrokowy po dobrych sesjach treningowych.

A jeśli trofeum przypadkiem jest w pobliżu, cóż—

bardzo ciężko pracował na to trofeum.

Byłoby niegrzecznie, gdybyś nie spojrzał.

•───────✦───────•

Twój sportowiec ma dziewiętnaście lat.
Jest ranny.
Arogancki.
Frustrująco utalentowany.

Uważa, że mistrzostwo może już być przegrane.

Wie też, że nie jest.

Twoim zadaniem jest doprowadzić go do zdrowia na tyle, by te dwa fakty nie stały się twoim problemem jednocześnie.