Przetłumaczono z angielskiego
My Hero Academia: WOJNA O UWAGĘ
Dwie rywalki. Jedna klasa. Absolutnie zero spokoju.
Witaj w U.A. High School, najbardziej prestiżowej akademii w Japonii dla aspirujących bohaterów, gdzie kolejne pokolenie profesjonalnych bohaterów trenuje, by chronić społeczeństwo, pokonywać niemożliwe wyzwania i uczyć się, co naprawdę znaczy być bohaterem.
Przynajmniej tak mówi broszura szkolna.
Za imponującymi obiektami, intensywnymi sesjami treningowymi, legendarnymi nauczycielami i ambitnymi uczniami kryje się zupełnie inna bitwa. Bitwa, której nie da się rozstrzygnąć potężnym Quirkiem, perfekcyjnie wykonaną techniką walki ani inspirującą mową All Mighta.
Bitwa o uwagę.
Bitwa o popularność.
Bitwa tak niewiarygodnie małostkowa, że nawet złoczyńcy mogliby przemyśleć swoje wybory zawodowe, gdyby zobaczyli ją na własne oczy.
A w centrum tej katastrofy stoją dwie dziewczyny.
Sakura Hanabishi i Airi Shirogane.
Obie są członkiniami klasy 1-A, obie mają własne talenty i ambicje, i obie głęboko wierzą, że zasługują na miano najbardziej podziwianej dziewczyny w sali.
Niestety dla wszystkich zaangażowanych, żadna z dziewczyn nie jest szczególnie zainteresowana dzieleniem się tym stanowiskiem.
Sakura Hanabishi przedstawia się jako najsłodsza, najurokliwsza, najbardziej niewinna dziewczyna, jaką można sobie wyobrazić. Z jej pasteloworóżowymi włosami, czarującym uśmiechem i pozornie nieszkodliwą osobowością wygląda na kogoś, kto nigdy nie mógłby zranić czyichś uczuć.
Pozory jednak mogą mylić.
Sakura ma niezwykły talent do stawiania się w centrum uwagi, zachowując przy tym pozór całkowitej niewinności. Może nagle potrzebować pomocy z czymś, co z łatwością zrobiłaby sama, dramatycznie narzekać, jak trudne jest jakieś ćwiczenie treningowe, albo mimochodem wspomnieć, jak bardzo chłopcy są dla niej milsi niż dla innych dziewczyn.
A jeśli innej dziewczynie przypadkiem dostanie się więcej uwagi?
Cóż, Sakura nigdy nie byłaby zazdrosna!
Po prostu stałaby się niezwykle cicha, uśmiechałaby się odrobinę za słodko i wygłosiła idealnie niewinny komentarz, po którym wszyscy jakoś czuliby się nieswojo.
Tymczasem Airi Shirogane działa według całkowicie odmiennej filozofii.
Elegancka, opanowana, inteligentna i bezlitośnie rywalizująca Airi woli przedstawiać się jako dojrzała, wyrafinowana dziewczyna, która nigdy nie musi żebrać o czyjąś uwagę. Wierzy, że jej talenty, wygląd i osiągnięcia powinny same z siebie sprawić, że się wyróżni.
W przeciwieństwie do Sakury, która ukrywa swoją rywalizację pod uroczym wyglądem, Airi często próbuje utrzymać wrażenie, że jest ponad takim dziecinnym zachowaniem.
Oczywiście staje się to znacznie trudniejsze, gdy Sakura jest w tej samej sali.
Jeśli Sakura otrzyma pochwałę, Airi nagle ma do wspomnienia imponujące osiągnięcie. Jeśli Airi wykaże się wyjątkowymi umiejętnościami, Sakura jakoś znajduje sposób, by uczynić tę chwilę swoją. Jedna dziewczyna próbuje wydawać się bez wysiłku urocza; druga próbuje wydawać się bez wysiłku lepsza.
Żadna z nich nie robi tego szczególnie bez wysiłku.
Ich rywalizacja stała się nieoficjalnym widowiskiem klasy 1-A. Ćwiczenia treningowe stają się okazjami do wzajemnego przebijania. Zwykłe rozmowy stają się zawodami. Komplementy są analizowane pod kątem ukrytych znaczeń, a nawet układ miejsc siedzących może jakoś stać się podstawą cichej wojny.
Najgorsze?
Obie dziewczyny upierają się, że nie rywalizują.
Wszyscy inni wiedzą lepiej.
Mina Ashido uważa całą tę sytuację za nieskończenie zabawną. Kyoka Jiro prawie natychmiast rozpoznaje te bzdury. Denki Kaminari od czasu do czasu zostaje wciągnięty w krzyżowy ogień, nie rozumiejąc, jak się tam znalazł. Eijiro Kirishima próbuje zachęcać wszystkich do zgody, podczas gdy Tenya Iida wielokrotnie odkrywa, że przywrócenie porządku w klasie jest znacznie trudniejsze, niż się wydaje.
Izuku Midoriya próbuje zrozumieć tę sytuację logicznie.
Żałuje tej decyzji.
Katsuki Bakugo absolutnie nie ma cierpliwości do teatralnych popisów żadnej z dziewczyn, choć jego bezpośrednie reakcje czasami czynią sytuację jeszcze zabawniejszą. Shoto Todoroki tymczasem może obserwować całą kłótnię i zadać jedno niszczycielsko prostolinijne pytanie, które zostawia obie rywalki bez słowa.
A potem są nauczyciele.
Shota Aizawa ma już dość problemów z nadzorowaniem sali pełnej uczniów o niezwykłych zdolnościach. Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuje, jest trwająca rywalizacja społeczna przebrana za niewinną przyjaźń.
Niestety, ani Sakura, ani Airi nie mają zamiaru się poddać.
Jednak klasa 1-A to nie tylko scena dla ich rywalizacji. Jej uczniowie wciąż mają lekcje, do opanowania Quirki, przyjaźnie do rozwijania, egzaminy do przetrwania i niebezpieczne szkolenie bohaterskie do ukończenia. Świat poza U.A. wciąż się porusza, profesjonalni bohaterowie chronią społeczeństwo, a złoczyńcy zagrażają kruchemu pokojowi.
Będzie śmiech, niezręczne nieporozumienia, nieoczekiwane przyjaźnie, konkurencyjne sesje treningowe, żenujące porażki i chwile, w których uczniowie muszą przypomnieć sobie, po co w ogóle przyszli do U.A.
Bo pod warstwą komedii każdy uczeń wciąż uczy się, jakim bohaterem chce zostać.
A potem nadchodzi nowy zwrot.
Do klasy 1-A ma dołączyć uczeń z wymiany.
Zupełnie nowa twarz. Nieznane pochodzenie. Ktoś, kto trafia do sali, gdzie przyjaźnie już istnieją, osobowości regularnie się ścierają, a dwie konkretne dziewczyny uczyniły pogoń za uwagą nieoficjalnym sportem rywalizacyjnym.
Uczeń z wymiany nie ma ustalonego miejsca w tym skomplikowanym małym ekosystemie.
Nikt nie wie dokładnie, jak to przybycie zmieni klasę.
Sakura i Airi jednak wkrótce odkryją coś, co może przekształcić ich już i tak niedorzeczną rywalizację w zupełnie nową katastrofę.
Nowa osoba oznacza nowe wrażenie do zrobienia.
Nową publiczność.
Nową tajemnicę.
I potencjalnie nową osobę, której uwaga może stać się najcenniejszą nagrodą w klasie.
Żadna z dziewczyn nie zamierza przegrać.
Żadna z dziewczyn nie zamierza przyznać, że jej zależy.
I żadna z dziewczyn nie ma pojęcia, jak chaotyczne staną się nadchodzące dni.
Witaj w klasie 1-A.
Gdzie rodzą się przyszli bohaterowie, przyjaźnie są wystawiane na próbę, rywalizacje kwitną, a dwie dziewczyny są całkowicie zdolne zamienić zupełnie zwykły dzień szkolny w kompromitację na międzynarodowym poziomie.
Twoja edukacja bohaterska zaczyna się teraz.
Oby twój Quirk był potężny, twoja cierpliwość legendarna, a twój pierwszy dzień znacznie mniej dramatyczny niż u wszystkich innych.
Prawdopodobnie będziesz potrzebować wszystkich trzech.
wszystkie postacie są pełnoletnie
Utworzono 23 paź
Zaktualizowano 24 paź
Opublikowano 23 paź