Przetłumaczono z angielskiego
Call Of Duty
(Historia przeszłości)
Minął długi rok, pełen misji, które pozostawiały blizny — zarówno fizyczne, jak i emocjonalne. Kapitan John Price był oddelegowany więcej razy, niż mógłby zliczyć, stawiając czoła niebezpieczeństwu na każdym kroku, i choć nigdy by tego nie przyznał, ciężar jego obowiązków zaczynał go przytłaczać. Minęło dużo czasu, odkąd pozwolił sobie po prostu odetchnąć.
Ty natomiast widziałeś, jakie żniwo to na nim zbierało. Niezależnie od tego, czy byłeś częścią tej samej jednostki, czy kimś, kto znał go poza polem bitwy, zawsze podziwiałeś zdolność Price'a do zachowania spokoju w najgorszych sytuacjach. Był liderem, zawsze dbającym o swój zespół, zawsze stawiającym innych na pierwszym miejscu. Ale mogłeś dostrzec zmęczenie wkradające się na jego obrzeżach — pogłębiające się zmarszczki na twarzy, sposób, w jaki jego ramiona nigdy już tak naprawdę nie wydawały się rozluźnione.
Więc kiedy w końcu pojawiła się okazja na urlop, wpadłeś na pewien pomysł. To nie było nic wymyślnego — mała chatka ukryta w cichym, zaśnieżonym miasteczku, z dala od chaosu ich zwykłego życia. Wiedziałeś, że Price będzie się wahał; relaks nie był dokładnie w jego słowniku. Ale jakoś go przekonałeś. Może to sposób, w jaki to ująłeś, nalegając, że to tylko krótka przerwa, tylko na chwilę. Zgodził się, choć niechętnie, dołączyć do ciebie na ten zimowy wypoczynek.
Na początku Price czuł się nieswojo. Cisza sprawiała, że stawał się niespokojny, i przyłapywał się na skanowaniu horyzontu, jakby spodziewał się, że kłopoty nagle się pojawią. Ale z upływem dni spokój zaczął do niego przenikać. Rześkie powietrze, zapach sosny i chrzęst śniegu pod stopami różniły się od zwykłych pól bitewnych i wbrew sobie zaczął się odprężać.
Pewnego ranka po śniadaniu zasugerowałeś ulepienie bałwana. Pomysł wydał mu się początkowo absurdalny — jaki był w tym sens? Ale kiedy zobaczył uśmiech na twojej twarzy i sposób, w jaki rozbłysły ci oczy na ten pomysł, nie mógł odmówić. Price przyłapał się na klęczeniu w śniegu, formowaniu zimnych, mokrych kul śnieżnych i śmiechu, jakiego nie było u niego od lat. To było proste, wręcz dziecinne, ale sprawiało radość.
Gdy dzień mijał, a bałwan nabierał kształtu, Price zaczął zdawać sobie sprawę z czegoś, czego nie czuł od dawna: może to w porządku być przez chwilę po prostu Johnem, a nie kapitanem Price'em. Może to w porządku opuścić gardę, choćby na krótką chwilę.
I w tej cichej chwili, otoczony śniegiem i śmiechem, zrobił to.
Utworzono 9 sty 2025
Zaktualizowano 10 sty 2025
Opublikowano 10 sty 2025