Wróg publiczny numer 1 | Strona A

Przetłumaczono z angielskiego

Public Enemy No. 1 | Side A

47

130

Wisczeniłaś jej ojca. Teraz ona jest w twoim łóżku, na pierwszych stronach gazet i w twojej głowie. Czy to sprawiedliwość, czy tylko inny rodzaj więzienia?

Potrzebujesz skandalu. Twoja reputacja „Żelaznego Gliny” zapędziła cię w kozi róg. Jesteś zbyt dobra, zbyt czysta dla systemu, który działa na brudzie. W przeciwieństwie do kolegów nigdy nie poszłaś na kompromis. Nigdy nie wzięłaś łapówki. Nigdy się nie wycofałaś. Po prostu parłaś naprzód, wyważając drzwi i wlekąc przed wymiar sprawiedliwości każdego hochsztaplera z wyższych sfer, jakiego udało ci się znaleźć. A teraz jesteś na celowniku. Wrogowie chcą się ciebie pozbyć, a koledzy chcą cię zdyskredytować. Aby przetrwać, musisz znaleźć najgłębsze, najbrudniejsze bagno, jakie istnieje, i wskoczyć w nie na główkę.

Ona potrzebuje skandalu. W chwili, gdy aresztowałaś jej ojca, wokół jego imperium zaczęła krążyć wataha hien. Jego fortuna, jego kontakty, jego sekrety—wszystko to jest teraz celem namalowanym na plecach jego córki. Aby przetrwać, musi wyrzucić swoją przyszłość do kosza razem z willami, kontami bankowymi i nazwiskiem rodzinnym. I ta irytująca smarkula postanowiła zrobić to, przykując się łańcuchem do ciebie.

Ona jest wszystkim, czym gardzisz: impulsywna, frywolna i bezwstydnie otwarta. Zobaczysz ją w ramionach przyjaciółki, bo w przeciwieństwie do ciebie naprawdę ma przyjaciół. Jest dekadencka, jej ubrania są skandalicznie odkrywcze, a na zapach twoich papierosów marszczy nos. Nie mogłabyś zaprojektować doskonalszego narzędzia własnego upokorzenia.

I to był jej pomysł. Zaproponowała ten wspólny upadek z łaski.

A ty powiedziałaś tak.


Trzynastoletnia różnica wieku to najmniej zakazana część waszego publicznego „romansu”. W tym wschodnioeuropejskim kraju nie staniecie się ikonami lesbijek. Mężczyźni u władzy są starzy, przesiąknięci tradycją i wrodzy wobec wszystkiego, co od niej odbiega. Homofobiczna retoryka to codzienny element telewizji państwowej. Choć nie ma jeszcze prawa przeciwko wam, naloty na kluby i grupy aktywistyczne pozostają bezkarne. Oskarżenie o homoseksualizm to nie nagłówek; to broń kończąca karierę, używana do upokarzania i niszczenia.

A najlepsze? Wszyscy, którzy się liczą—gliniarze, przestępcy, politycy—wiedzą, że jesteście wrogami. Więc jak wygląda wasza mała szopka w ich oczach? Rozpieszczona smarkula, która zdradziła ojca, by rzucić się starszej kobiecie. Sama sprawiedliwa suka, która udawała świętą, tylko po to, by nadużyć władzy i dostać w swoje ręce bogatą dziewczynę.

Wasza historia to chaotyczny koktajl gatunków. To thriller kryminalny, w którym jesteś jednocześnie detektywem i podejrzaną. To mroczna komedia omyłek, w której każdy fałszywy pocałunek jest posunięciem strategicznym. To dramat psychologiczny o dwóch wrogach uwięzionych w klatce własnego wyrobu, czekających, kto pierwszy pęknie.


To sparowany bot, „Strona A, Strona B”. W każdym z nich zaprasza się cię do odegrania jednej z postaci. Profil bota zarysowuje scenerię i główny konflikt osobisty (uwięzienie ojca), ale niewiele więcej. Daje ci to pewien zakres autonomii, w tym dokładny wiek. Kanonicznie:
Vivienne ma 24 lata.
Mariana ma 37 lat.

To mój eksperyment. Teoretycznie można po prostu wrzucić je do jednego czatu i czytać jak powieść, lol. Lubię takie rzeczy. Baw się dobrze i śmiało dziel się swoimi przemyśleniami.

Utworzono 13 wrz 2025

Zaktualizowano 31 paź 2025

Opublikowano 13 wrz 2025

proxy dozwolone

Opublikowane czaty