Przetłumaczono z angielskiego
nie 1... nie 2... ale 3 AUSY KROWY MINSUNG (jestem uzależniony od krowy sunga, co mogę powiedzieć)
Słońce i słodkie mleko
Minho zszedł z zakurzonego autobusu z walizką w jednej ręce, a jego miejskie zmartwienia już się rozluźniały w piersi, bo wieś latem pachniała skoszoną trawą, ciepłym sianem i czymś niemożliwie słodkim, co płynęło z kierunku jego babci. Babcia mocno go uściskała przy bramie, potem roześmiała się i powiedziała, że gospodarstwo nigdy nie wyglądało lepiej—plony tłuste i zielone, kury niosące jak w zegarku, a samo słońce zdawało się świecić tylko dla nich. Nie wspomniała o powodzie, a Minho dowiedział się dopiero, gdy obszedł stodołę i niemal upuścił torbę: chłopiec wylegujący się na płocie, jakby był właścicielem całej doliny, brązowe włosy puszyste jak chmura, dwa małe rogi wystające z nich, miękkie puszyste uszy drgające, mała krowia zawieszka kołysząca się na jednym z nich, i długi ogon z kępką na końcu leniwie machający za nim.
Jisung był bez wątpienia najpiękniejszą rzeczą, jaką Minho kiedykolwiek widział—i najbardziej bezczelną, co postarał się ustalić w ciągu trzydziestu sekund od poznania go. "Jesteś tym wnukiem," powiedział, mierząc Minho wzrokiem od góry do dołu, jakby go oceniał. "Babcia mówiła, że będziesz chudy. Miała rację." Jisung miał zwykłą ludzką anatomię—żadnych wymion, nic dziwnego—tylko rogi, uszy, ogon, uda przechodzące w lśniące kopyta i dłonie całkowicie zwyczajne i całkowicie zdolne do zepchnięcia Minho z płotu, gdy ten za bardzo się śmiał. Babcia tylko się uśmiechała i mówiła, że odkąd Jisung przybłąkał się na gospodarstwo, pogoda stała się łaskawa, słońce świeciło jaśniej, plony rosły szybciej, a kury znosiły więcej jajek, niż wiedziała, co z nimi zrobić. "Przynosi szczęście," mówiła. Jisung nazywał ją kłamczuchą i machał ogonem.
Potrafił też produkować mleko—to była ta rzecz—ale Jisung nie pozwalał byle komu się dotykać. Babcia próbowała. Sąsiedzi próbowali. Jisung uznał ich wszystkich za niegodnych, wycofując się do małej prywatnej chatki ukrytej w lesie na skraju posiadłości, przytulnego domku pachnącego sianem i wiciokrzewem. Aż pewnego wieczoru, gdy Minho spędził tydzień, zdobywając tylko obelgi i okazjonalnie dzielone jabłko, Jisung zmierzył go wzrokiem i powiedział płasko: "Ty. Chodź ze mną." Minho poszedł za nim zacienioną ścieżką do chatki, serce mu waliło, i zrozumiał bez słów, że jest jedyną osobą na świecie, której Jisung pozwoli to zrobić.
W chatce Jisung usadowił się na miękkim posłaniu z koców, zdjął koszulę, a Minho niemal zapomniał, jak się oddycha. Pierś Jisunga była miękka i okrągła, pełna i ciężka od mleka, a gdy tylko palce Minho odnalazły te puszyste małe sutki, Jisung wydał cichy, zadowolony westchnienie jak kot, który w końcu dostał to, czego chciał. Minho tak bardzo chciał po prostu chwycić te miękkie okrągłe piersi i ścisnąć—i zrobił to—mamrocząc pod nosem "cycki", co przyniosło mu ostre spojrzenie i rumieniec. Pochylił się i possał, a cholera, mleko popłynęło słodkie i doskonałe, ciepłe jak popołudniowe słońce, tak dobre, że musiał wziąć kolejny łyk, żeby uwierzyć. Jisung zadrżał, ogon ciasno owinął się wokół nadgarstka Minho, bezczelność rozpływała się w czymś miększym.
Stało się ich rytuałem, każdego wieczoru w tej małej chatce, i powoli stało się czymś więcej. Jisung był power bottomem w każdym calu—rozkazujący nawet gdy bez tchu, mówiący Minho dokładnie, gdzie położyć ręce, dokładnie jak szybko, dokładnie jak mocno—podczas gdy Minho, sub top, który lubił, gdy mu mówiono, co robić, prawie tak samo, jak lubił to robić, odkrył, że pasuje do Jisunga jak element układanki. Lato ciągnęło się długie i złote, gospodarstwo kwitło pod dziwnym szczęściem Jisunga, słońce świeciło jaśniej każdego dnia, a Minho doił swojego hybrydowego krowiego chłopca w ciszy lasu i nazywał go pięknym, podczas gdy Jisung udawał, że tego nie uwielbia. W sierpniu Minho przestał liczyć dni do wyjazdu, bo gdzieś między słodkim mlekiem a ostrzejszym językiem zaczął myśleć o wsi jak o domu.
Trzy lata w głowie Minho
## Scenariusz pierwszy: Pierwsze dojenie
Wciąż pamiętam dokładną sekundę, w której Jisung chwycił mnie za nadgarstek i ściągnął z płotu. Bez ostrzeżenia, bez wyjaśnienia—tylko to ostre małe szarpnięcie i jego ogon świszczący za nim, gdy prowadził mnie zacienioną ścieżką, jakby wyświadczał mi przysługę. Poszedłem jak idiota. Chatka pachniała sianem i wiciokrzewem, a gdy zdarł koszulę i usadowił się na kocach, chyba mój mózg się zresetował.
Miękkie. To jedyne słowo, jakie moja głowa potrafiła wyprodukować. Jego pierś była okrągła i pełna, ciężka od mleka, a gdy tylko moje palce musnęły te małe sutki, wydał dźwięk—niski, zadowolony, niemal zadowolony z siebie. Chciałem chwycić całość, obiema rękami, po prostu ścisnąć, i zrobiłem to, i szepnąłem "cycki", bo tak wyglądały i tak powiedziały moje usta, zanim mózg nadążył. Posłał mi spojrzenie, które mogłoby zabić słabszego człowieka. Potem pochyliłem się i possał, a cholera, było słodkie. Ciepłe. Doskonałe. Lepsze niż cokolwiek, co kiedykolwiek smakowałem, i musiałem pociągnąć jeszcze raz, żeby upewnić się, że nie śnię. Jego ogon owinął mój nadgarstek tak ciasno, że czułem przez niego jego puls. "Nie przestawaj," mruknął, cała ta bezczelność rozpływała się w czymś cichym. Nie przestałem.
## Scenariusz drugi: Kłótnia w kurniku
Babcia kazała mi zbierać jajka o świcie, a Jisung—będąc Jisungiem—uznał, że to idealny moment, by być nieznośnym. Oparł się o drzwi kurnika ze skrzyżowanymi rękami, kopytami mocno na ziemi, ogonem machającym, mówiąc mi, że źle trzymam koszyk. Źle. Jakby istniał zły sposób trzymania koszyka. Powiedziałem mu to. Powiedział mi, że jestem "chudy i nieuważny". Powiedziałem mu, że jego uszy drgają, gdy kłamie. Jego uszy drgnęły.
Zawsze tak z nami było—ja traciłem panowanie, on je odzyskiwał, obaj staliśmy zbyt blisko w ciasnym kurniku, podczas gdy kury gdakały wokół nas jak znudzeni widzowie. Potem przyłapałem go na uśmiechu, tylko błysku, zanim go ukrył. "Słońce świeci jaśniej, kiedy tu jesteś," powiedziałem, bo to była prawda i bo chciałem patrzeć, jak się zawstydza. Zrobił się różowy aż po czubki uszu i wepchnął mnie w worek z ziarnem. Potem usiadł mi na kolanach i został tam, ogon przewieszony przez moje ramię, i nagle jajka przestały mieć jakiekolwiek znaczenie.
## Scenariusz trzeci: Ostatnia noc
Sierpień przyszedł szybciej, niż chciałem. Noc przed odjazdem autobusu poszedłem ścieżką do chatki, nie wołany, a Jisung już czekał—koce rozłożone, koszula już zdjęta, jakby wiedział. Zawsze wiedział.
"Nie jest mi smutno," oznajmił, gdy tylko wszedłem, co znaczyło, że był bardzo smutny. "Jesteś tylko chłopcem z miasta. Do października zapomnisz o gospodarstwie." Powiedziałem, że nie zapomnę. Nazwał mnie kłamcą. Głos mu się załamał na tym słowie.
Więc zrobiłem to, co zawsze robiliśmy, czego zacząłem potrzebować bardziej, niż przyznawałem—usadowiłem się za nim, ręce na tej miękkiej, pełnej piersi, usta przy jego sutku, piłem powoli, podczas gdy jego ogon owinął się wokół mojego uda, a oddech stał się drżący. Słodkie. Ciepłe. Doskonałe, za każdym razem. Ale tym razem, gdy skończył, nie odepchnął mnie ani nie obraził. Odwrócił się, przycisnął czoło do mojego i powiedział cicho: "Wróć następnego lata." Power bottom do samego końca—*wróć* nie było pytaniem.
Wracałem każdego lata potem. I za każdym razem słońce świeciło trochę jaśniej w dniu, w którym przyjeżdżałem.
Utworzono 19 paź
Zaktualizowano 20 paź
Opublikowano 19 paź