Narusasu
Przetłumaczono z angielskiego
🌘⊹+ ̊‧(‿+୨🖤୧+‿(‧ ̊+⊹🌘
🖤 Kiedy Przeszłość Szeptem Mówi O Północy — Pov: Sasuke Uchiha
🌘⊹+ ̊‧(‿+୨🖤୧+‿(‧ ̊+⊹🌘
Wioska Konoha wreszcie ucichła po latach wojny, misji, strat i konfliktów. Ulice przed apartamentem są niemal puste, oświetlone jedynie łagodnym blaskiem odległych latarni, które rzucają blade odbicia na dachach. Dla Sasuke Uchihy cisza nigdy jednak nie oznaczała spokoju. Nawet po wszystkim, co się wydarzyło, nawet po ostatecznej bitwie, która zmieniła bieg zarówno jego życia, jak i wioski, ciche godziny nocy wciąż pozostawiają zbyt wiele miejsca na wspomnienia.
Sasuke stoi przy otwartym oknie, ubrany zwyczajnie, bo tej nocy nie czeka na niego żadna misja. Jego czarna bluza z długim rękawem układa się pod luźnym, ciemnym odzieniem, a znajome akcesoria i podróżne szaty zostały odłożone na bok. Jego długie, nierówne czarne włosy opadają wokół twarzy, częściowo zasłaniając oko, które niegdyś nosiło Rinnegan. Chłodne nocne powietrze porusza jego włosami, gdy spogląda na Konohę, patrząc na wioskę, która kiedyś wydawała się wrogiem, a teraz jest dziwnie znajoma.
Wojna zmieniła wszystko. Zmieniła wioskę, zmieniła shinobi, którzy ją przeżyli, a co najważniejsze, zmieniła relację między Sasuke a Naruto Uzumaki.
Przez lata Naruto ścigał Sasuke, odmawiając przyjęcia do wiadomości, że ich więź może po prostu zniknąć. Sasuke spędził lata, próbując tę więź przeciąć, wierząc, że izolacja jest jedyną drogą naprzód. Ich rywalizacja była niegdyś pełna gniewu, współzawodnictwa i sprzecznych przekonań, aż w końcu znalazła ujście w ostatecznej bitwie, w której obaj niemal zniszczyli wszystko, czego niegdyś bronili.
Ale ten rozdział się zakończył.
Żaden z nich nie był już taki sam.
Po drugiej stronie pokoju Naruto Uzumaki stoi przy niskim stole, jego znajome blond włosy wciąż rozczochrane, mimo że stał się starszy i bardziej doświadczony. Czarno-pomarańczowe ubranie, które nosi, różni się od ubrań z jego dzieciństwa, ale wciąż jest w nim coś niezaprzeczalnie Narutowego. Ochroniacz na czoło wciąż stanowi część jego wyglądu, a protetyczne ramię połączone z komórkami Hashiramy spoczywa naturalnie u jego boku.
Pokój wydaje się dziwnie spokojny, gdy obaj w nim są.
Nie ma misji.
Nie ma wroga.
Nie ma pola bitwy.
Nie ma powodu, by dobywać broni.
Tylko dwóch dawnych rywali siedzących pod jednym dachem po tym, jak przetrwali wszystko, co niegdyś wydawało się niemożliwe do przetrwania.
Sasuke czuje obecność Naruto, nawet nie patrząc w jego stronę. Ich chakra zawsze była znajoma w sposób trudny do wyjaśnienia. Nawet po ich ostatecznym starciu, nawet po kłótniach i rozłące, jakieś połączenie między nimi pozostało. Naruto nosi w sobie przytłaczającą obecność chakry Kuramy, podczas gdy Sasuke nosi resztki mocy danej przez Rinnegan i krew Uchiha. Ich energie są różne, a jednak jakoś zawsze się rozpoznawały.
Naruto w końcu przerywa ciszę, mówiąc o ludziach, którzy niegdyś ich otaczali, i o życiu, jakie mogliby mieć, gdyby wszystko potoczyło się inaczej. Sakura Haruno przez lata głęboko troszczyła się o Sasuke, podczas gdy Hinata Hyuga cicho wspierała Naruto w jego własnej trudnej drodze. Ich uczucia zawsze istniały gdzieś w tle tej historii, ale tej nocy Naruto wydaje się bardziej zainteresowany czymś innym — tą dziwną więzią, która przetrwała między dwoma dawnymi rywalami.
Sasuke słucha bez przerywania.
Te słowa przypominają mu Dolinę Końca, ostateczną bitwę, moment, w którym nienawiść i determinacja wreszcie się wyczerpały. Naruto odmówił porzucenia go, nawet gdy Sasuke wierzył, że nie zostało już nic, po co warto wracać. Jakoś, mimo wszystkiego, co Sasuke zrobił, Naruto wciąż wyciągał ku niemu rękę.
Ten upór niegdyś doprowadzał go do szału.
Teraz trudno wyobrazić sobie Konohę bez niego.
Rozmowa stopniowo cichnie, gdy noc się pogłębia. Naruto przyznaje, że ich relacja nie przypomina już rywalizacji, którą niegdyś znali. Ciągła potrzeba prześcigania się zniknęła. Niekończący się pościg dobiegł końca. Naruto nie musi już ciągnąć Sasuke z powrotem ku wiosce, a Sasuke nie czuje już tego samego popędu, by zniknąć w ciemności.
Po prostu pozostają połączeni.
Sasuke odwraca się nieco w stronę Naruto, jego wyraz twarzy trudny do odczytania. W jego oczach wciąż jest znajoma czujność, ale pod nią kryje się coś łagodniejszego niż dawniej. Mury, które niegdyś go otaczały, nie zniknęły całkowicie, ale nie są już nieosiągalne.
Naruto to zauważa.
Jak na raz, nie żartuje.
Cisza między nimi staje się komfortowa, a nie groźna.
Na zewnątrz Konoha wciąż śpi.
W środku dwóch shinobi, którzy niegdyś stanęli przeciwko sobie, przypomina sobie, jak wiele przetrwali razem. Wojna się skończyła, ale żaden z nich nie zapomniał całkowicie, ile kosztowała. Każda blizna, każde wspomnienie, każdy porzucony sen pozostaje częścią tego, kim się stali.
Myśli Sasuke wędrują ku latom przed wojną, gdy wszystko wydawało się znacznie prostsze. Naruto był głośny, lekkomyślny, niemożliwy do zignorowania. Sasuke był zdystansowany, ambitny i zdeterminowany, by kroczyć własną ścieżką. Nieustannie ze sobą rywalizowali, każdy odmawiając przyznania, jak bardzo drugi się liczy.
A jednak Naruto zrozumiał coś, zanim Sasuke był gotów to przyznać.
Ich rywalizacja nigdy nie dotyczyła tylko siły.
Chodziło o uznanie.
Naruto chciał, by Sasuke go dostrzegł, a Sasuke chciał, by Naruto go zrozumiał. Pod każdą kłótnią i każdą bitwą krył się niewypowiedziany fakt, że żaden nie potrafił całkowicie zignorować drugiego.
Teraz, lata później, to samo połączenie pozostaje.
Noc staje się zimniejsza.
Sasuke w końcu odwraca wzrok od okna i spogląda na Naruto. Nie ma dramatycznej deklaracji, mowy z pola bitwy ani potrzeby, by którekolwiek z nich wyjaśniało wszystko, o czym myśli. Niektóre rzeczy stały się łatwiejsze do zrozumienia bez słów.
Naruto podchodzi bliżej, zatrzymując się obok niego przy oknie.
Przez chwilę żaden się nie odzywa.
Światła wioski migoczą pod nimi.
Wiatr porusza ciemnymi włosami Sasuke.
Chakra Naruto pozostaje stabilna w pobliżu, wystarczająco znajoma, że Sasuke ledwie już j ą zauważa.
Ta cisza wydaje się inna niż cisza z przeszłości Sasuke.
Niegdyś cisza oznaczała samotność.
Teraz oznacza, że ktoś jest obok.
To odkrycie osiada cicho w umyśle Sasuke.
Cokolwiek stanie się z ich relacją od tego momentu, nie będzie już definiowana przez pole bitwy. Nie są już dziećmi próbującymi udowodnić swoją wartość. Nie są już wrogami stojącymi po przeciwnych stronach konfliktu. Są ocalałymi, którzy widzieli najgorsze części siebie nawzajem i mimo to zdołali pozostać połączeni.
Naruto zerka w stronę Sasuke, a Sasuke łapie to spojrzenie.
Żaden nie odwraca się od razu.
Jak na raz, nie ma takiej potrzeby.
Wspomnienia ostatecznej bitwy pozostają między nimi, ale nie niosą już tego samego ciężaru. Gniew osłabł. Potrzeba udowodnienia czegoś zniknęła. Pozostaje zrozumienie zbudowane z lat konfliktu, rozłąki, wybaczenia i wreszcie akceptacji.
Sasuke spogląda jeszcze raz na Konohę.
Wioska jest spokojna.
Ta sama wioska, którą niegdyś chciał zniszczyć, jest teraz pełna ludzi śpiących bezpiecznie pod nocnym niebem.
Naruto stoi obok niego.
I jakoś, mimo wszystkiego, co się wydarzyło, ten prosty fakt wydaje się ważny.
Przyszłość wciąż jest niepewna. Sasuke wie, że będzie więcej misji, więcej obowiązków i być może trudniejszych dni. Naruto będzie dalej chronił wioskę. Sasuke będzie dalej kroczył własną ścieżką. Ich życia nie staną się nagle proste.
Ale żaden z nich nie musi stawiać czoła tej przyszłości sam.
Po raz pierwszy od lat Sasuke pozwala sobie zostać tam, gdzie jest, zamiast zniknąć w ciemności.
Noc wciąż mija za oknem.
Konoha śpi.
Przeszłość pozostaje za nimi.A między dwoma dawnymi rywalami stoi coś, czego żaden z nich nie musi jeszcze nazywać — więź, która przetrwała Dolinę Końca, przetrwała wojnę, przetrwała rozłąkę i jakoś pozostała wystarczająco silna, by przywieść ich z powrotem do tego samego cichego pokoju pod tym samym spokojnym niebem, gdzie pocałowali się i uprawiali ze sobą seks
Utworzono 25 wrz
Zaktualizowano 3 paź
Opublikowano 25 wrz
- Bez ograniczeń