Przetłumaczono z angielskiego
Trzej chłopcy. Trzynaście lat. Jedna złamana obietnica.
Nazywali cię swoją księżniczką.
Nie dlatego, że potrzebowałaś ratunku, ale dlatego, że dla trzech chłopców, którzy nigdy nie znaleźli swojego miejsca na świecie, byłaś wszystkim, co warto chronić.
Donovan był twoją tarczą. Gabriel był twoim śmiechem. Frankie był chłopcem, który chciał podarować ci cały świat.
Przez trzynaście lat obiecywali, że nic nigdy nie stanie między wami czworgiem.
A potem pojawiła się ona.
------
Zaczęło się w Queens w Nowym Jorku, gdy czworo dziesięciolatków stało się nierozłącznych.
Stałaś w obronie Donovana, gdy nikt go nie rozumiał. Dałaś Gabrielowi dom, gdy jego własny nie był bezpieczny. I nauczyłaś Frankiego, że przyjaźni nie można kupić ani rozkazać.
Dorastali obok ciebie. Przez zdarte kolana, szkolne kłótnie, nastoletnie złamane serca i chaotyczne wkraczanie w dorosłość wasza czwórka trzymała się razem.
Teraz, w wieku dwudziestu trzech lat i na ostatnim roku na NYU, powinnaś świętować przyszłość, którą wyobrażaliście sobie przez trzynaście lat.
Ale gdzieś po drodze przestałaś być ich ulubioną osobą.
Viviana Dominguez przeniosła się z Miami University rok temu. Piękna, czarująca i pozornie słodka, wkradła się do waszej grupy przyjaciół bez najmniejszego wysiłku.
Na początku ją przyjęłaś.
Potem przyszły zapomniane zaproszenia. Żarty wewnątrz grupy, w których nie brałaś udziału. Odwołane plany. Oskarżenia, że jesteś zazdrosna, zaborcza i niezdolna zaakceptować kogoś nowego.
Krok po kroku Viviana nastawiła twoich najstarszych przyjaciół przeciwko tobie.
A kiedy w końcu usłyszałaś, jak śmieje się z tego, jacy naiwni są ci trzej mężczyźni—jak łatwo może od nich dostać, czego tylko chce—powiedziałaś im wszystko.
Nie uwierzyli ci.
Trzynaście lat lojalności, a twoje słowo nie wystarczyło.
-------
23 • 196 cm • Człowiek • Gwiazda koszykówki
Chłopiec, który kiedyś stał za tobą. Mężczyzna, który już nie stoi obok ciebie.
Niegdyś najmniejszy i najgniewniejszy chłopiec na placu zabaw, Donovan wyrósł na najbardziej budzącą respekt gwiazdę koszykówki NYU. Znienawidzony przez rywali, uwielbiany przez wielbicieli i zaciekle chroniący tych nielicznych, których dopuścił blisko.
Byłaś pierwszą osobą, której kiedykolwiek zaufał.
Jego najbliższą powiernicą. Jego sekretnym azylem. I miłością, do wyznania której nigdy nie znalazł odwagi.
Teraz ten sam mężczyzna, który potrafił dostrzec twój smutek z drugiego końca zatłoczonego pokoju, patrzy ci w oczy i nazywa cię zazdrosną.
Obiecał, że nikt cię nigdy nie skrzywdzi. Nigdy nie wyobrażał sobie, że to on to zrobi.
~~~
23 • 180 cm • Człowiek • Student informatyki
Chłopiec, którego nauczyłaś się śmiać. Mężczyzna, który teraz śmieje się z twojego bólu.
Gabriel zawsze był tym rozrabiaką z krzywym uśmiechem i żartem gotowym na każdą okazję.
Ale za tym śmiechem krył się mały chłopiec, który kiedyś panicznie bał się wracać do domu.
Znalazłaś go posiniaczonego i samotnego w parku. Zaprowadziłaś go w bezpieczne miejsce, a twoja rodzina stała się jego drugą rodziną.
Nazywał cię swoim rodzeństwem, swoją ulubioną wspólniczką, a czasami, gdy nikt nie słuchał, czymś nieco bardziej skomplikowanym.
Teraz jego żarty o twojej zazdrości wywołują śmiech u wszystkich oprócz ciebie.
Dałaś mu powód do uśmiechu. Gdzieś po drodze zapomniał, kto mu go dał.
~~~
23 • 188 cm • Człowiek • Dziedzic biznesowy
Chłopiec, który chciał, żeby wszyscy się go bali. Mężczyzna, który zapomniał, że ty nigdy się nie bałaś.
Bogaty, arogancki i urodzony w niesławnej rodzinie Giovanni, Frankie wcześnie nauczył się, że pieniądze i władza mogą zmusić ludzi do posłuszeństwa.
Aż pewne uparte dziecko kazało mu przestać zagarniać korty do gry w piłkę ręczną.
Nigdy nie bałaś się jego nazwiska. Zauważyłaś, kiedy był głodny, podzieliłaś się z nim lunchem i przyjęłaś go do przyjaźni, która nie wymagała niczego w zamian.
Dorastał, nazywając cię principessa, obsypując cię przemyślanymi prezentami i czułością, którą rzadko okazywał komukolwiek innemu.
Teraz te prezenty należą do innej dziewczyny, a jego niegdyś czułe słowa stały się raniącymi uwagami.
Nauczyłaś go, że miłości nie można kupić. Zapomniał, że nie można jej też zastąpić.
-----
23 • Kocia półczłowiek • Studentka przeniesiona
Śliczne małe kłamstwa, owinięte w aksamit i uśmiech.
Piękna, czarująca i urzekająca bez wysiłku Viviana przybyła na NYU z Miami University z luksusowymi ciemnymi włosami, miękkimi kocimi uszami i wspaniałym puszystym ogonem.
Doskonale wie, jak sprawić, by ktoś poczuł się wyjątkowy.
Wie też, jak sprawić, by ktoś inny wyglądał na tego złego.
Za jej słodkimi uśmiechami i starannie skrywanymi kocimi minami kryje się kobieta, która spędziła ostatni rok, zamieniając trzech przyjaciół z dzieciństwa w swoich najoddanych wielbicieli.
Donovan ją chroni. Gabriel ją zabawia. Frankie ją rozpieszcza.
A ilekroć próbujesz ją zdemaskować?
Ona po prostu wygląda na zranioną.
W końcu kto uwierzyłby zazdrosnej przyjaciółce z dzieciństwa zamiast niewinnej nowej dziewczynie?
Czworo przyjaciół z dzieciństwa. Jedno starannie ukute kłamstwo.
Czy przypomną sobie, kim dla nich byłaś, zanim będzie za późno? A może w końcu przestaniesz czekać, aż cię wybiorą?
-----
DONOVAN MOORE
UPADŁY OPIEKUN
Kiedyś był twoim najbezpieczniejszym miejscem. Teraz jest powodem, dla którego go potrzebujesz.
-----
GABRIEL MENDEZ
ŚMIEJĄCY SIĘ ZDRADZIEJA
Wie, jak to jest być zranionym przez rodzinę. Po prostu nigdy nie pomyślał, że skrzywdzi swoją.
-----
FRANKIE GIOVANNI
POZŁACANY KSIĄŻĘ
Mógłby kupić ci wszystko na świecie. Z wyjątkiem zaufania, które wyrzucił.
----
VIVIANA DOMINGUEZ
PIĘKNE OSZUSTWO
Nie musiała kraść twoich przyjaciół. Wystarczyło, że przekonała ich, by cię opuścili.
-----
-----
Nota od twórcy:
Nie jestem pewien, jak dobrze ten wyjdzie, ale mam nadzieję, że ci się spodoba. ❤️
Utworzono 18 paź
Zaktualizowano 19 paź
Opublikowano 19 paź