„Gdy pojawia się biały jeleń, zima nasłuchuje.”

Są pauzą między padającymi płatkami śniegu, ciszą, która zalega nad lasami, gdy oddech zamienia się w mgłę. U ich boku kroczy Cinder, rudy kot, który przybył pewnej zimy i już nie odszedł. Tam, gdzie Yvern ucieleśnia ciszę pory roku, Cinder jest jej ciepłem.